ไกล่เกลี่ย oor Japannees
ไกล่เกลี่ย
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
仲裁する
ขอให้พ่อแม่เข้ามาไกล่เกลี่ย.
親に仲裁してもらう。
取りなす
取り成す
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
取成す · 和める · 執りなす · 執り成す · 執成す · 宥める · 調停する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
อาจ มี การ ใช้ ถ้อย คํา ที่ แสดง ถึง ความ โกรธ ใน การ ยื้อ แย่ง นั้น กระทั่ง ใน ที่ สุด ฝ่าย หนึ่ง ปล่อย มือ จาก ของ นั้น หรือ มี คน อื่น เข้า มา ไกล่เกลี่ย.
そうか。これは?何のあとかなjw2019 jw2019
อนึ่ง ท่าน คง ต้อง เป็น ผู้ ดู แล ที่ สุขุม สามารถ จะ ดําเนิน การ ไกล่เกลี่ย ได้ เมื่อ มี ที ท่า ว่า จะ เกิด การ โต้ แย้ง ขึ้น ใน ประชาคม.
伝聞 資料 に 基づ き 構成 さ れ た もの が あ っ た か も しれ な い 。jw2019 jw2019
การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (mediation) และการทําโดยไม่เตรียมการมาก่อน (improvisation) ยังได้พื้นที่พิเศษในวิหารแห่งใหม่นี้ด้วย
教えたら、俺を殺すだろう?ted2019 ted2019
เจสซิกา เข้า กับ คน อื่น ได้ ดี มาก จน เธอ ถูก เลือก ให้ เป็น คน ไกล่เกลี่ย ใน โรง เรียน หรือ ช่วย แก้ ปัญหา เมื่อ เกิด ความ ยุ่งยาก ระหว่าง เพื่อน นัก เรียน.
ダンブルドア先生は全てご存知だ 何1つ見逃してはおらんjw2019 jw2019
ต่อ เมื่อ อะบีฆายิล ได้ เข้า มา ไกล่เกลี่ย แล้ว เท่า นั้น ท่าน จึง ได้ สติ และ หลีก เลี่ยง การ ทํา ผิด พลาด ที่ จะ เป็น ความ หายนะ ใหญ่ หลวง ได้ อย่าง หวุดหวิด.—1 ซามูเอล 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.
享保 3 年 ( 1718 年 ) に は 幕府 から 正式 に 株 仲間 と し て 公認 さ れ る に 至り 600 人 を 数え た 。jw2019 jw2019
(ยะซายา 9:6, 7) แม้ ว่า สหประชาชาติ ไกล่เกลี่ย ให้ มี สันติภาพ ได้ ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ไม่ ช้า สงคราม ก็ จะ ปะทุ ขึ้น อีก.
僕は必要ないんだよ子供達は僕の事を恋しいと思ってるが・・・ 子供は可愛いなjw2019 jw2019
ได้ มี การ พรรณนา พระ เยซู มิ ใช่ ฐานะ ผู้ ไกล่เกลี่ย ที่ เต็ม ใจ สําหรับ มนุษย์ ที่ ผิด บาป แต่ ฐานะ ทารก ใน อ้อม แขน หรือ ฐานะ ผู้ พิพากษา ที่ น่า หวาด กลัว ผู้ มัก จะ ประณาม และ ลง โทษ คน บาป ยิ่ง กว่า ที่ จะ ช่วย เขา ให้ รอด.
いいけど つかめませんよjw2019 jw2019
เขาติดอยู่ใน งานไกล่เกลี่ย
幼少 の ころ に 禿 (かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปัจจุบัน ถือ ว่า พระ ราชกฤษฎีกา นี้ เป็น ผล งาน ชิ้น โบ แดง ของ ฝีมือ ใน การ ไกล่เกลี่ย ทาง การ เมือง.
こう し た 負担 は 在地 領主 自身 が 行 う と とも に 、 必要 に 応 じ て 百姓 達 に も 負担 を 求め た 。jw2019 jw2019
และ ฝ่าย คริสเตียน ที่ ถ่อม ใจ ก็ จะ รู้ ว่า จะ ขอ โทษ อย่าง ไร และ ความ เจ็บ ช้ํา ใด ๆ ที่ ตน ได้ ก่อ ขึ้น เขา จะ พยายาม ไกล่เกลี่ย ให้ เป็น ที่ เรียบร้อย.
葛城 荒田 彦 . .. .. .古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
พอ อายุ ได้ 30 ปี เขา ได้ เขียน คํา อรรถาธิบาย เกี่ยว กับ ส่วน ใหญ่ ของ คัมภีร์ ทัลมุด และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น เขา ก็ ได้ เป็น โฆษก คน สําคัญ ใน การ ไกล่เกลี่ย การ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ ข้อ เขียน ของ ไมโมนิเดส ซึ่ง คุกคาม จะ แบ่ง แยก ชุมชน ชาว ยิว.
これ を 「 村 香奠 」 など と 称 し た 。jw2019 jw2019
“ความ หึง หวง ทาง เพศ และ การ ทะเลาะ วิวาท กัน เป็น ปัญหา ปกติ ประจํา สําหรับ ครอบครัว [ที่ มี คู่ ครอง หลาย คน] และ สามี ต้อง ฉลาด เข้มแข็ง รู้ จัก ไกล่เกลี่ย และ มี ไหว พริบ เพื่อ รักษา ความ ปรองดอง กัน.”—เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา
比較 的 整備 さ れ た 美保 飛行 場 を 活か す べ く 、 若干 の 機上 練習 機 を 投入 し 、 航空 術 訓練 に 充当 し た 。jw2019 jw2019
ผู้ไกล่เกลี่ยหรือคนกลาง.
この 用法 に 倣 っ た と すれ ば 、 『 日本 書紀 』 は 「 紀 」 に あた る もの な の で 、 『 日本 紀 』 と 名づけ られ た と 推測 でき る 。LDS LDS
ช่วง เวลา ที่ เหลือ ของ สงคราม เขา ทํา หน้า ที่ เป็น ล่าม และ ผู้ ไกล่เกลี่ย ให้ กับ พวก โรมัน.
また 、 車 持 皇子 の モデル は 藤原 不比等 、 石 作 皇子 の モデル は 多治比 嶋 だっ た だ ろ う と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
ความ ขัดแย้ง ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ได้ รับ การ ไกล่เกลี่ย และ ได้ ลง นาม ใน สนธิ สัญญา อย่าง เป็น ทางการ เรียกว่า สนธิ สัญญา ทอร์เดสซิลยาส์ เมื่อ วันที่ 7 มิถุนายน 1494.
あそこ の カップル の よう に君 も 後悔 し てる の か ?jw2019 jw2019
(โรม 14:19) กระนั้น จํา ไว้ ว่า ความ สามารถ ที่ จะ แก้ไข ความ ขัด แย้ง โดย ไม่ ต้อง ให้ พ่อ แม่ มา ไกล่เกลี่ย เปรียบ เหมือน เครื่องวัด ระยะ ทาง––แสดง ว่า คุณ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว.
垂木 : 屋根 の 裏板 や 木舞 を 支え る ため に 、 棟 から 軒 に 渡 す 木材 。jw2019 jw2019
บาง ประเทศ เปิด ทาง ให้ มี คน กลาง หรือ ผู้ ไกล่เกลี่ย สําหรับ ช่วย คู่ สมรส ให้ ประสาน งาน กัน เพื่อ บรรลุ ข้อ ตก ลง อย่าง มี สันติ และ เป็น ที่ ยอม รับ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ซึ่ง ต่อ มา เป็น ที่ ยอม รับ ของ ศาล ด้วย.
もし外しても、私はここに残る。jw2019 jw2019
ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ การ ไกล่เกลี่ย ที่ ทัน กาล ของ ครู ใหญ่ ของ ผม แล้ว ผม ก็ คง ต้อง สูญ เสีย การ งาน.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。jw2019 jw2019
บาง ครั้ง ตํารวจ ต้อง มา ไกล่เกลี่ย!
『 今昔 物語 集 』 と い う 名前 は 、 各 説話 の 全て が 「 今 ハ 昔 」 と い う 書き出 し から 始ま っ て い る 事 から 由来 し て い る 。jw2019 jw2019
อย่าง ไร ก็ ดี แม้ จะ มี บาง คน ยืน ยัน ว่า ตน ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ อย่าง แน่นอน เกี่ยว ด้วย พิธีรีตอง เช่น นั้น ก็ ตาม ประสบการณ์ ของ เขา ทํา ให้ เขา มี ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง แท้ จริง ที่ มี สิทธิ พิเศษ ใน การ กระทํา อะไร บาง สิ่ง บาง อย่าง เพื่อ ไกล่เกลี่ย ข้อ บาดหมาง กับ ผู้ ตาย ซึ่ง เป็น ที่ รัก กระนั้น ไหม?
70 歳 を 越え た 老僧 が 老眼 鏡 も 無 い 時代 に 苦労 し て 書写 し た 写本 で あ り 、 解読 に 困難 な 文字 が 少な く な い 。jw2019 jw2019
ถูก แล้ว คุณ ไม่ สามารถ ไกล่เกลี่ย ความ ผิดใจ กัน ใน ชีวิต สมรส ของ คุณ ได้ นอก เสีย จาก ทํา ให้ ความ โกรธ ของ คุณ สงบ ลง.
紹巴 は 、 段 下 の 夢然 に さきほど の 句 を 披露 しろ 、 と い っ た 。jw2019 jw2019
ใน ปี 63 ก่อน ส. ศ. สอง พี่ น้อง ได้ หัน ไป พึ่ง ปอมปีย์ ผู้ ปกครอง ชาว โรมัน ขณะ ที่ อยู่ ใน ดามัสกัส และ ขอ ให้ ปอมปีย์ เป็น ผู้ ไกล่เกลี่ย ข้อ พิพาท ของ ตน.
オート コレクト による URL 識別 オフjw2019 jw2019
ผู้ มา ร่วม งาน ได้ ปรึกษา กับ บริษัท จัด หา คู่, บริษัท นํา เที่ยว สําหรับ คน โสด, และ บริษัท วาง แผนการ หย่า เพื่อ หา ทนาย, นัก บัญชี, นัก จิตวิทยา, และ ผู้ ไกล่เกลี่ย ด้าน ครอบครัว.—หนังสือ พิมพ์ โครีเอเร เดลลา เซรา อิตาลี
しかし、君の部下を連れ出すことはできない#歩ずつだjw2019 jw2019
เจ้าหน้าที่ ใน บาง ท้องถิ่น ให้ บริการ การ เป็น ผู้ ไกล่เกลี่ย ให้ แก่ เพื่อน บ้าน ที่ เป็น ปฏิปักษ์ กัน.
それ を 補 う もの と し て 藤原 定員 や 、 得宗 家 被官平 盛綱 ( 三郎兵衛 尉 ) の 記録 も 考え られ る 。jw2019 jw2019
ขอ ให้ พ่อ แม่ เข้า มา ไกล่เกลี่ย.
誰かに見つからない?大丈夫 ここには誰も来ないわjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.