ไม่แน่ชัด oor Japannees

ไม่แน่ชัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

決して

bywoord

voorbeelde

ยัง ไม่ พบ หลักฐาน บ่ง ชี้ แน่ชัด.”—เจอร์นัล ออฟ ดิ อเมริกัน เคมีคอล โซไซตี ฉบับ 12 พฤษภาคม 1955.
......直接的な証拠はまだ得られていない」―「アメリカ化学学会ジャーナル」(Journal of the American Chemical Society),1955年5月12日号。

ผู้ อํานวย การ สถาน เลี้ยง เด็ก กําพร้า ก็ มี ทัศนะ อย่าง เดียว กัน แต่ โดย เหตุ ผล ไม่ แน่ชัด บาง อย่าง เขา ละ เว้น การ ร่วม ชุมนุม นมัสการ ทาง ศาสนา.
孤児院の院長も同じ見方をしていましたが,なぜか礼拝には参加しませんでした。

เส้น ทาง ที่ แน่ชัด ของ การ อพยพ ไม่ อาจ สืบ สาว ร่องรอย ได้ แน่นอน ใน ทุก วัน นี้ เนื่อง จาก หลาย สถาน ที่ ซึ่ง มี กล่าว ถึง ใน บันทึก เรื่อง ราว นี้ ไม่ อาจ กําหนด ตําแหน่ง ได้ แน่นอน.
今日,出エジプトの正確な道筋を確実にたどることはできません。 その記述の中で言及されている様々な場所を,明確に突き止めることはできないからです。

นัก วิทยาศาสตร์ อาจ ไม่ มี ทาง ตัดสิน แน่ชัด ว่า ธรรมชาติ และ การ ปลูกฝัง มี บทบาท มาก น้อย เท่า ใด ใน การ สนใจ เพศ เดียว กัน.
科学者たちは,同性に引き付けられるという衝動が,先天的なものなのか後天的なものなのか,決して正確に解明できないでしょう。 しかし,一つのことは明らかです。

การ สแกน สมอง ของ ผู้ เสพ ยา อี เป็น ประจํา ทํา ให้ เห็น หลักฐาน ที่ แน่ชัด ว่า ยา นี้ หา ใช่ ยา ที่ ไม่ มี อันตราย อย่าง ที่ คน ขาย อ้าง ไม่.
エクスタシー常用者の脳の断層写真は,エクスタシーが売人の言うほど無害な薬物ではないことの動かぬ証拠となっています。

ไม่ มี ใคร รู้ แน่ชัด ว่า มี อาวุธ ปืน เล็ก หมุน เวียน อยู่ มาก เท่า ไร ใน ปัจจุบัน แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ กะ ประมาณ ว่า อาวุธ ยิง แบบ ที่ ใช้ ใน กองทัพ อาจ มี ประมาณ 500 ล้าน กระบอก.
どれほどの量の小型武器や軽兵器が出回っているかは,正確にはだれにも分かりません。 しかし専門家たちは,軍事用の火器は5億丁ほどあるのではないかと推定しています。

หาก การ ฉลอง อีสเตอร์ เป็น เรื่อง สําคัญ จริง ๆ แล้ว ทําไม จึง ไม่ มี คํา สั่ง แน่ชัด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ทํา เช่น นั้น?
復活祭<イースター>を祝うことがそれほど重要であるなら,聖書の中にそのことをはっきり命じている箇所がないのはなぜでしょうか。

การ ค้น พบ รูป ปั้น ลามกี-มารี ยัง ผล ให้ มี การ ระบุ สถาน ที่ ตั้ง ของ เมือง มารี ได้ อย่าง แน่ชัด
このラムギ・マリ像の発見によって,マリという王都のあったことが明らかになった

(ข) ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ อาศัย “ข้อ พิสูจน์ ที่ แน่ชัด หลาย ประการ” อย่าง ไร?
ロ)今日のクリスチャンの信仰が「多くの確かな証拠」に基づいていると言えるのはなぜですか。

ไม่ น่า จะ เป็น เช่น นั้น แต่ เรา ก็ ไม่ สามารถ บอก ได้ แน่ชัด.
確かなことは言えませんが,おそらくそうではないでしょう。

แน่นอน เรา ไม่ รู้ อย่าง แน่ชัด ว่า พระ ยะโฮวา จะ วาง โครง สร้าง วิธี การ ปกครอง โลก อย่าง ไร ถ้า อาดาม กับ ฮาวา รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระองค์.
もちろん,アダムとエバが忠実を保っていたならエホバがどのように地球の統治を組織なさったかは,正確には分かりません。

ความ เชื่อ ใน เรื่อง พระ ผู้ สร้าง อาศัย หลักฐาน แน่ชัด
創造者への信仰は証拠に基づいている

หนังสือ นี้ กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “แรง โน้มถ่วง ดู เหมือน ว่า เดิน ทาง ข้าม อวกาศ อัน ว่าง เปล่า ใน พริบ ตา เดียว โดย ที่ ไม่ ทราบ วิธี อัน แน่ชัด เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ มัน.
さらにこうも言っています。「 重力は,それとすぐに分かる方法など全く用いずに,何もない空間を瞬時に伝わってゆくかに思える。

แทน ที่ จะ พบ ข้อ ขัด แย้ง ผม กลับ พบ ข้อ พิสูจน์ แน่ชัด เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
しかし,矛盾点を見つけるどころか,聖書の信頼性を示す証拠に納得してしまいました。

เกิดขึ้นเมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 2004 ผมยังไม่รู้แน่ชัดว่า อะไรเข้าสิงผม แต่แผนของผมคือ การข้ามมหาสมุทรอาร์คติกเพียงลําพังโดยไร้การช่วยเหลือใดๆ
未だに 自分の正気を疑いますが 私のプランは 独りで援助なしに 北極海を横断することでした

ผมคาดว่าสิ่งผมสร้างขึ้นอย่างดีเยี่ยมนี้ อาจนํามาใช้เข้ากับ สิ่งที่เกิดขึ้นในทฤษฎีสตริง แต่นั่นต้องใช้คณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนทีเดียว ซึ่งผมเองก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่าผลจะเป็นอย่างไร
私のやっている大きな単純化は 実際ひも理論で行われてきたことと 大きく共鳴する部分があるのではと思っています しかしこれは複雑な数学であり どういうことになるのか まだ分かってはいません

คนรุ่นนั้นต่างเสียชีวิตกันหมดแล้ว รวมทั้งโบนิกาด้วย ดังนั้นจีงไม่มีทางรู้แน่ชัดว่า เขาพูดอะไรกันวันนั้น
ボニカを含めて この世代の人は もう亡くなっているので その日 どんな会話があったのか 知るすべはありません

อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ก้อน หิน หลาย ก้อน ใน สถาน ที่ นั้น ถูก ขโมย ไป ตลอด หลาย ศตวรรษ สิ่ง ที่ ค้น พบ จึง ไม่ อาจ สรุป ได้ แน่ชัด.
しかし,何世紀もの間に遺跡から多くの石材が略奪されたため,発掘物から結論を出すことはできません。

แน่ ละ ไม่ อาจ กล่าว เช่น นี้ ได้ อย่าง แน่ชัด.
もちろん,そう断定してしまうことはできません。

ยัง ไม่ เป็น ที่ แน่ชัด ว่า สิ่ง ที่ พบ นั้น เป็น พระ ราชวัง ของ ดาวิด หรือ ไม่.
これがダビデの王宮かどうかは不明ですが,考古学者たちは一つの遺物を同定することができました。

พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ อย่าง แน่ชัด ว่า อะไร จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ ชีวิต ครอบครัว น่า เพลิดเพลิน และ บรรลุ ผล สําเร็จ.
家族生活を楽しく充実したものにするには何が必要かをエホバは正確にご存じです。

โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ ที่ แน่ชัด จู่ ๆ เสือ โคร่ง ขาว ตัว หนึ่ง ที่ เขา ฝึก ซึ่ง หนัก 172 กิโลกรัม ก็ ทํา ร้าย เขา.
はっきりした理由もなく,体重172キロのトラが彼に襲いかかったのです。

3:1-5) ถึง กระนั้น ไม่ มี ใคร รู้ เวลา ที่ แน่ชัด ว่า อวสาน จะ มา เมื่อ ไร.
テモ二 3:1‐5)とはいえ,人間はだれも終わりが来る正確な時を知りません。

(มัดธาย 24:3-36; มาระโก 13:3-32) ไม่ จําเป็น ที่ เรา ต้อง รู้ เวลา กําหนด อย่าง แน่ชัด ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ.
マタイ 24:3‐36。 マルコ 13:3‐32)わたしたちは,種々の出来事の起きる正確な時を知る必要はありません。

แม้ จะ มี การ ออก ความ พยายาม เพื่อ ค้น หา นาวา บน ภูเขา อะราราด ก็ ตาม ข้อ พิสูจน์ อัน แน่ชัด ที่ ว่า นาวา เคย ผ่าน พ้น น้ํา ท่วม ที่ ก่อ ความ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาด ใหญ่ นั้น มี อยู่ ใน บันทึก อัน เป็น ลายลักษณ์ อักษร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ นั้น ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
アララト山上に箱船を探し出す努力が払われてきましたが,大変動をもたらした洪水を切り抜けるのに箱船が用いられた明確な証拠は,聖書の創世記の洪水の記録の中に存在しています。