มัสยิด oor Sloweens

มัสยิด

/mát.sà.jít/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sloweens

mošeja

naamwoord vroulike

บางหลังดูคล้ายคฤหาสน์ บ้างก็คล้ายมัสยิดหรือราชวัง.
Nekatere spominjajo na graščine, druge pa na mošeje oziroma palače.

džámija

vroulike

džamija

naamwoord vroulike

สร้างมัสยิดและศูนย์การค้า
Gradi džamije in nakupovalne centre.

mošéja

vroulike

voorbeelde

มัสยิด ยูมายา ที่ มี หอ สูง กับ นาฬิกา แดด ก็ ยัง ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เพื่อ เป็น เครื่อง เตือน ใจ ให้ รําลึก ถึง ยุค สมัย นั้น.
Mošeja Jumaia s svojim minaretom in sončno uro še vedno spominja na tiste čase.

ท่ามกลาง รูป นก, มัสยิด, และ ดอกไม้ ตาม แบบ เดิม ๆ นั้น คุณ จะ พบ รูป ปืน กล, ระเบิด มือ, และ รถ ถัง อยู่ ด้วย.
Med tradicionalnimi podobami ptic, mošej in cvetja so podobe strojnic, ročnih granat in oklepnih tankov.

เขาไปมัสยิดบ้างมั้ย
Ali sploh hodi vanjo?

ตัว อย่าง เช่น อิบราฮิม ชาว มุสลิม ที่ เคร่งครัด ไป มัสยิด ทุก วัน ศุกร์ เพื่อ ละ หมาด และ ฟัง คํา เทศนา. เขา อธิบาย ว่า “ผม อยาก รู้สึก ใกล้ ชิด พระเจ้า และ มี ความ สงบ ใจ.”
Na primer, Ibrahim, goreč musliman, ki vsak petek obišče mošejo, da tam moli in prisluhne pridigi, pravi: »Rad bi bil povezan z Bogom in čutil notranji mir.«

การ “รีไซเคิล” ทาง ศาสนา กับ วิหาร พาร์เทนอน ดําเนิน ต่อ ไป เมื่อ พวก เติร์ก เปลี่ยน แปลง วิหาร นี้ เป็น มัสยิด ใน ศตวรรษ ที่ 15.
Táko versko »preobražanje« se je nadaljevalo, ko so ga v 15. stoletju otomanski Turki spremenili v mošejo.

พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 13 มัสยิด บาง แห่ง ถึง กับ จ้าง นัก ดาราศาสตร์ มือ อาชีพ หรือ มุวักกิต ซึ่ง ช่วย ผู้ นมัสการ ให้ ละ หมาด ใน วิธี ที่ พวก เขา เชื่อ ว่า ถูก ต้อง.
V 13. stoletju so nekatere mošeje celo zaposlile muvakita oziroma poklicnega astronoma, ki je poskrbel za to, da so verniki molili ob pravem času.

จากมัสยิดคาบา และศูนย์วัฒนธรรม
To je čez cesto od Kaaba mošeje in kulturnega centra.

สิ่ง ปลูก สร้าง ขนาด ใหญ่ ที่ สร้าง โดย ชาว เทรซ ชน เผ่า ที่ ใคร ๆ ก็ หวาด กลัว ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ นาน หลาย ร้อย ปี ก่อน สากล ศักราช นั้น ยัง คง มี ให้ เห็น เช่น เดียว กับ เสา หิน ของ ชาว กรีก, โรง ละคร ของ ชาว โรมัน, และ หอ สูง ของ มัสยิด ของ ชาว ตุรกี.
Vidite lahko zgradbe, ki so jih postavili Tračani, strah zbujajoče ljudstvo, ki je živelo več sto let pred našim štetjem, pa tudi grške stebre, rimska gledališča in turške minarete.

มัสยิดคาบา ไม่ใช่แค่สถานที่สักการะ
Mošeja Kaaba ni le kraj čaščenja.

สร้างมัสยิดและศูนย์การค้า
Gradi džamije in nakupovalne centre.

บาง หลัง ดู คล้าย คฤหาสน์ บ้าง ก็ คล้าย มัสยิด หรือ ราชวัง.
Nekatere spominjajo na graščine, druge pa na mošeje oziroma palače.

ในปีค.ศ.2012 เมื่อตอนที่ผม ได้ทาสีหออะซานของมัสยิดจารา ในบ้านเกิดของผมกาเบส์ ทางตอนใต้ของตูนิเซีย ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่า กราฟฟิตี จะนําความสนใจอย่างมากมาสู่เมือง
Ko sem leta 2012 slikal na minaret mošeje Jara v domačem kraju Gabés, na jugu Tunizije, si nisem predstavljal, da bo grafit pritegnil toliko pozornosti na mesto.

ใน ช่วง ประมาณ 250 ปี นั้น พวก มัมลุก ขับ ไล่ นัก รบ ครูเสด ออก ไป จาก ดินแดน ศักดิ์สิทธิ์ สนับสนุน การ ค้า ขาย และ อุตสาหกรรม ส่ง เสริม งาน ศิลป์ สร้าง โรง พยาบาล มัสยิด และ โรง เรียน.
V tem obdobju, dolgem približno 250 let, so Mameluki pregnali križarje iz Svete dežele, spodbujali trgovino in obrt, bili varuhi umetnosti ter gradili bolnice, mošeje in šole.

พวก มัวร์ ได้ สร้าง วัง รวม ทั้ง มัสยิด หลาย แห่ง แล้ว พวก เขา ก็ สร้าง สวน เพื่อ ประดับ วัง ของ ตน.
Mavri so gradili tako mošeje kot palače, ki so jih okrasili z vrtovi.

เรา จะ เห็น บ้าน นก ติด อยู่ ข้าง มัสยิด ทั้ง ขนาด ใหญ่ และ เล็ก รวม ทั้ง ที่ ดื่ม น้ํา สาธารณะ, ห้อง สมุด, สะพาน, และ บ้าน พัก อาศัย.
Ptičje hišice je mogoče videti na velikih in majhnih mošejah, pa tudi na javnih vodnjakih, knjižnicah, mostovih in zasebnih domovih.

ณ เบื้อง ล่าง ของ หอ มหา วิหาร นี้ มี ลาน แบบ มัวร์ เล็ก ๆ ซึ่ง เคย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ มัสยิด เดิม ชื่อ ว่า ปา ตี โอ เด ลอส นารังโฮส์.
Ob vznožju katedralinega stolpa je majhno mavrsko dvorišče Patio de los Naranjos, ki je bilo prvotno del mošeje.

เธอ บอก ว่า ผม มี พรสวรรค์ พิเศษ และ สนับสนุน ผม ให้ ไป มัสยิด และ รับ เครื่องราง และ อ้าง ว่า เครื่องราง จะ ช่วย ผม.
Rekla mi je, da imam poseben dar, in me nagovarjala, naj grem v mošejo po amulet, za katerega je trdila, da mi bo pomagal.

ภาย ใน กําแพง หิน ของ เครมลิน คาซาน มี หอคอย ซูย์ยุมเบกี อาคาร รัฐบาล ตาตาร์สถาน มัสยิด และ โบสถ์ ออร์โทด็อกซ์.
Znotraj kamnitega obzidja kazanskega kremlja se dvigajo stolp Sjujumbeki, objekti tatarstanske vlade, mošeja in pravoslavna cerkev.

ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 12 ราชวงศ์ อัลโมฮัด ตั้ง ให้ เซบียา เป็น เมือง หลวง และ ใน ช่วง นี้ เอง ที่ มี การ สร้าง มัสยิด หลัง หนึ่ง ซึ่ง หอ สูง ของ มัน ยัง คง ตั้ง ตระหง่าน อยู่ ใน เมือง สมัย ปัจจุบัน.
V 12. stoletju je almohadska dinastija izbrala Sevillo za svojo prestolnico in v tem obdobju so zgradili mošejo, katere minaret še vedno kraljuje nad sodobnim mestom.

เป็นมัสยิดอิสลามในแอฟริกาตะวันตกน่ะ
To je muslimanska mošeja v zahodni Afriki.