กติกา oor Sjinees

กติกา

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

规则

Soortgelyke frases

กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง
公民權利與政治權利國際公約

voorbeelde

แต่สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ สําหรับเรื่องนี้ เกี่ยวกับความจริงที่ NSA ทําการฝ่าฝืน กฎของตัวเอง กติกาของตัวเอง เป็นพันๆ ครั้งในปีเดียว รวมทั้งในกรณีหนึ่งที่ทําโดยตัวองค์กรเอง หนึ่งใน 2,776 กรณี ที่ส่งผลกระทบต่อคนกว่า 3,000 คน
但是,特别有趣的事实是, 美国国家安全局违反了 他们自己的条例,自己的法律 一年中高达数千次, 包括自身的一个事件, 2776件中的一个, 影响了超过3000个人。

มันต้องมีกติกาสิ
那 肯定 違規 了

เราพบว่า ไม่ว่าจะเพศ ประเทศ ศาสนาไหน เด็กอายุสองขวบ ร้อยละ 30 โกหก ร้อยละ 70 พูดความจริงว่าตนละเมิดกติกา
我们发现无论 性别 国籍 宗教信仰 30%的2岁孩子 撒谎了。

อัครสาวก เปาโล เปรียบ การ นมัสการ ของ เรา กับ การ แข่งขัน กีฬา เมื่อ เขียน ว่า “ผู้ เข้า แข่งขัน กีฬา จะ ไม่ ได้ สวม มงกุฎ ถ้า ไม่ แข่งขัน ตาม กติกา.”
使徒保罗将我们对上帝的崇拜比作一场体育竞赛,他写道:“人在竞技会中争胜,不遵守规则,就得不到冠冕。”(

(2 ติโมเธียว 2:5) เรา จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า ถ้า เรา นมัสการ พระองค์ “ตาม กติกา” ซึ่ง ก็ คือ นมัสการ อย่าง ที่ พระองค์ ทรง พอ พระทัย.
提摩太后书2:5)我们的崇拜想蒙上帝悦纳,就要“遵守规则”,也就是说,要以上帝 所悦纳的方式崇拜他。

นับ จาก ปี 1928 เป็น ต้น มา มี 62 ประเทศ ที่ ให้ สัตยาบัน ใน กติกา สัญญา เคลลอกก์-บรีอานด์ ซึ่ง ต่าง ก็ ประกาศ เลิก ใช้ สงคราม เป็น วิธี จัด การ ข้อ ขัด แย้ง.
1928年以来,有62个国家接受凯洛格-白里安公约,同意不再用战争来解决纷争。

กติกามีอยู่ว่า เมื่อคุณตกลงแต่งงานกับใครแล้ว คุณไม่สามารถมองไปข้างหน้าว่า มีใครที่จะเข้ามาอีก และคุณก็ไม่สามารถเปลี่ยนใจ ย้อนไปหาคนเก่าที่ผ่านมาแล้วได้
规则是,你一旦跳进婚姻, 你就不能继续前进寻找 你可能可以有的对象, 你也不能回头来改变你的主意。

ถ้าหากคุณเพิ่มกติกา ในการเล่นเกมส์
所以如果你给玩乐加上规则,你就得到了游戏。

คุณอ่านคําว่าสีน้ําเงิน และพูดว่าสีน้ําเงิน แม้คุณจะรู้ว่าตามกติกาแล้วคุณต้องตอบว่าแดง
你们读到蓝 就说蓝色 尽管你们应该说红色

เพราะเธออยากให้ทําแบบคุณ ตามกติกา
因為 她 想 以 你 的 方式 行事 , 通過 渠道

ถ้า คุณ ไม่ รู้ กติกา หรือ เล่น ไม่ เก่ง คุณ ก็ อาจ จะ รู้สึก เบื่อ.
假如你不清楚有关规则,或技艺不精,你可能会觉得这种活动令人沉闷。

อันเดร อา อัน โจ ลีโน นัก ออก แบบ เกม กระดาน มือ อาชีพ บอก ว่า เมื่อ พ่อ แม่ เล่น กับ ลูก พวก เขา กําลัง ฝึก ลูก ให้ รู้ จัก ใช้ จินตนาการ และ มี “สํานึก เรื่อง กฎ กติกา.”
安德烈亚·安焦利诺是棋类游戏设计师,他说父母能通过游戏帮助孩子培养想象力和“守规矩的观念”。

พวก นัก เรียน รู้สึก สนุกสนาน เมื่อ นาทาน ละเมิด กติกา โดย ตัดสิน เข้า ข้าง นัก เรียน จาก ต่าง ประเทศ.
外地的学员看见内森做裁判就开心,因为他会公然放宽球赛规则,偏帮他们。

เขา ปล่อย ให้ สิ่ง อื่น เป็น อุปสรรค ขัด ขวาง จน กระทั่ง เขา ต้อง ออก จาก การ วิ่ง หรือ ได้ ละเมิด กติกา ข้อ ใด ข้อ หนึ่ง.
相反,他们容许别的事妨碍他们,以致他们若非半途而废,便是为了某些缘故丧失资格。(

สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง แสดง ให้ เห็น ชัด ว่า กติกา สัญญา นั้น เป็น เพียง แค่ เศษ กระดาษ เท่า นั้น.
可是,第二次世界大战清楚表明,这条公约不过是一纸空文罢了。

แต่คําถามที่สําคัญคือ เมื่อเรากลับมาแล้วถาม ว่าเขาแอบดูหรือเปล่า เด็ก ๆ ที่แอบดูจะสารภาพ หรือจะโกหกเรื่องการละเมิดกติกา
关键的问题是: 当然们回来并且问孩子们 他们是否偷看了卡片时, 那些偷看了卡片的孩子 会承认他们违反了游戏规则么?

ความเป็นจริงที่น่ากลัวก็คือ มันไม่มีกฎกติกาทางเศรษฐศาสตร์ ที่จะแปลให้เข้าใจได้อย่างเป็นอัตโนมัติ ในเรื่องของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น ไปสู่ความมั่งคั่งที่ถูกแบ่งปันกันไปได้ อย่างกว้างขวาง
更可怕的现实是 没有任何经济规则 能自动使 经济增长 转变成广泛共享的繁荣

กติกาคือ ส่งตัวเลขของคุณเข้ามา ตัวเลขของใครก็ตามที่ใกล้กับ 2/3 ของค่าเฉลี่ย ของตัวเลขที่ถูกส่งเข้ามาทั้งหมดจะได้รางวัลใหญ่ไป
该争议是,给出你的数字 谁的更接近平均值的三分之二将会胜出

ไม่ว่าคุณจะมองหาสามีหรือภรรยา หรือตามหางานที่คุณรัก หรือจะเริ่มทําธุรกิจ สิ่งที่คุณต้องทําก็คือ สร้างกรอบแนวคิดของคุณเอง เล่นตามกฎกติกาที่คุณสร้างขึ้นเอง และจงช่างเลือกให้มากเท่าที่คุณต้องการ
所以无论你要 寻觅另一半 还是 找回激情 又或者 要创业 只需要 真真切切地 找出自己的框架 按自己的规则 进行发挥 爱多挑剔 就多挑剔

ดังนั้น กติกาในการแข่งขันลีกเบสบอลอาชีพ (Major League Baseball) เป็นอะไรที่ไม่ชัดเจน แต่ - (เสียงหัวเราะ) - ภายใต้กฎ 6.02 และ 5.09 ผมคิดว่าในสถานการณ์แบบนี้ อาจจะถือว่าผู้ตีโดนลูกที่ถูกขว้างมา (hit by pitch) และสามารถที่จะไปถึงเบสแรกได้ ถ้ามันยังมีอยู่นะ
所以 棒球联盟的规则 有点儿模糊 但是针对规则6.02 和5.09 我认为在这个情形下 棒球击手会认为是被投球手击中了 会有资格上一垒 如果它依然存在的话

เหล่า ผู้ ตัดสิน อยู่ พร้อม ที่ จะ ดู แล ให้ มี การ ทํา ตาม กติกา.
评判员已准备就绪。 比赛项目开始进行,观众的喝彩和喊倒好的声音混在一起。

ฉันก็ได้เข้าเรียน แต่ไม่เพียงแค่นั้น พวกเขายังได้เปลี่ยนกติกา ของการสอบเข้าสถาบันดนตรีทั้งสหราชอาณาจักร
他们录取了我。结果还不仅如此 在当时,它改变了 英国范围内所有音乐学院的整个角色

แต่ ถ้า คุณ เรียน รู้ กติกา และ เริ่ม เล่น กีฬา นั้น ได้ ดี คุณ ก็ คง จะ คอย ให้ ถึง เวลา ที่ จะ ได้ เล่น กีฬา นั้น หรือ แม้ แต่ หา โอกาส จะ เล่น มิ ใช่ หรือ?
可是,如果你不但清楚有关规则,而且技巧纯熟,你不是希望有多些机会参与,甚至制造机会这样做吗?

(เยเนซิศ 32:24-26) ที่ น่า สนใจ คือ ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน กล่าว เรื่องราว นั้น อาจ บ่ง ชี้ ว่า ยาโคบ รู้ กติกา มวย ปล้ํา.
创世记32:24-26)值得一提的是,据有些学者认为,雅各对摔跤的规则看来颇为熟识。

และ การ ฝ่าฝืน กติกา ของ เกม ได้ รับ การ ลง โทษ สถาน หนัก โดย การ ห้าม ผู้ ฝ่าฝืน เข้า แข่งขัน.
此外,违反比赛规则的人都会遭受严厉的处分,失去参赛资格。