กดดัน oor Sjinees

กดดัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

迫使

werkwoord

เด็กสาวคริสเตียนจากบราซิลกล่าวว่า “ความกดดันที่ทําให้คนหนุ่มสาวเข้าไปพัวพันกับการลักลอบได้เสียกันนั้นรุนแรงมาก.”
巴西一个基督徒少女说:“年轻人面对不少压力,迫使他们放弃贞洁。”

施

werkwoord

ระหว่างนั้น เหล่าศัตรูของยิระมะยาห์ได้กดดันท่านอย่างหนักเพื่อให้สนับสนุนการกบฏนั้น.—2 โคร.
这其间,耶利米的仇敌向耶利米大施压力,要他支持这次反叛行动。(

强迫

werkwoord

เป็นสามความสามารถที่พวกเขาอาจเสียไป ถ้าถูกกดดันให้สนใจอะไรแคบๆ
如果强迫他们缩小自己的关注范围, 这三种能力也许就会丧失。

迫 · 逼 · 压力 · 逼迫 · 挾 · 强制 · 胁迫 · 要挟

Soortgelyke frases

ความกดดันบรรยากาศ
大气压力 · 气压 · 高气压

ความกดดันของประชากร
群体压力

ปัจจัยที่มีต่อความสัมพันธ์ของความกดดันกับงาน
农民肺 · 劳动压力因素 · 劳动安全 · 劳动意外 · 劳动损伤 · 职业劳损 · 职业危险 · 职业疾病

เครื่องวัดความกดดันของอากาศ
气压计 · 测高计 · 自动气压计

แรงกดดันจากคนรอบข้าง
同儕壓力

ความกดดันจากมนุษย์
人为因素 · 人为影响 · 人类压力 · 人类因素 · 人类影响 · 环境影响

สร้างแรงกดดัน
屈从 · 屈服 · 投降 · 被迫放弃

การบาดเจ็บจากแรงกดดัน
氣壓傷

voorbeelde

ถ้า เพื่อน ๆ พยายาม กดดัน ให้ ฉัน ทํา ไม่ ดี ฉัน จะ . . .
要是同学或朋友给我压力,要我做不对的事,我会:

เซอร์ กี้ ถูก กดดัน อย่าง ไร ใน เรื่อง การ รักษา ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า?
思凯在忠贞方面受到什么考验?

(2 ติโมเธียว 3:1) เมื่อ เป็น อย่าง นี้ คน หนุ่ม สาว จึง ต้อง เจอ แรง กดดัน มาก ขึ้น และ แรง กดดัน นี้ ไม่ เหมือน กับ ที่ คน รุ่น ก่อน ๆ เคย เจอ.
提摩太后书3:1)现代青少年要承受极大的压力,这些压力是以往的青年从没经历过的。

สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ คบหา สมาคม คือ แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน.
同辈压力和结交朋友密切相关。 同辈压力天天“攻击”孩子,挑战他们的属灵抵抗力。

16 ความ กรุณา รักใคร่ ที่ บะธูเอล, โยเซฟ, และ รูธ แสดง ให้เห็น มี ความ หมาย เป็น พิเศษ เพราะ อับราฮาม, ยาโคบ, และ นาอะมี ไม่ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ กดดัน พวก เขา.
16 尤其可贵的是,亚伯拉罕、雅各和拿俄米都不可能强迫彼土利、约瑟和路得就范。

พวก เขา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า เป็น คน ที่ ดี มาก, กรุณา, และ อ่อนน้อม ซึ่ง คบ ง่าย ไม่ เคย กดดัน คน อื่น และ พยายาม รักษา สันติ สุข เสมอ เมื่อ ติด ต่อ กับ คน อื่น ไม่ ว่า เขา เหล่า นั้น จะ นับถือ ศาสนา คริสเตียน ออร์โทด็อกซ์, มุสลิม หรือ พุทธ.
众所周知,他们......是一群非常友善、仁慈亲切、和蔼可亲的人。 他们平易近人,从不勉强别人接受他们的见解。

(2 ติโมเธียว 3:1, 13, ล. ม.) แทน ที่ จะ ท้อ แท้ สิ้น หวัง จง ตระหนัก ว่า ความ กดดัน ที่ เรา เผชิญ อยู่ นี้ ให้ หลักฐาน ว่า อวสาน ของ ระบบ ชั่ว ของ ซาตาน ใกล้ เข้า มา แล้ว.
提摩太后书3:1,13)我们不会灰心绝望,因为我们知道自己所受的压力,正好表明撒但制度的终结近了。

การสังเคราะห์ความคิด, การเรียนรู้อย่างรวดเร็ว และความสามารถในการปรับตัว สามความสามารถที่ผู้มีศักยภาพหลากหลาย พัฒนาไปมาก เป็นสามความสามารถที่พวกเขาอาจเสียไป ถ้าถูกกดดันให้สนใจอะไรแคบๆ
产生创意,快速学习和适应性 是多重潜力者非常擅长的三种能力, 如果强迫他们缩小自己的关注范围, 这三种能力也许就会丧失。

วิธี ที่ คริสเตียน ถูก กดดัน ให้ ถอย กลับ
基督徒怎样受压,要叫他们退缩

แต่ ใน สภาพ จริง พวก ครู และ นัก เรียน กดดัน แต่ ละ คน อย่าง หนัก ให้ เข้า ร่วม ใน กิจกรรม ดัง กล่าว.
但在实际上老师和同学时常向个别的学生大施压力,要他们参加这样的活动。

การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน ช่วย ดิฉัน ให้นึก ถึง พระ บัญชา และ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง ให้ กําลังใจ ดิฉัน ต้านทาน แรง กดดัน เหล่า นี้.
由于天天阅读圣经,我很快就能想起相关的圣经命令和原则,鼓励自己要抗拒压力。

ที่แรกที่คุณคงคาดหมายได้ว่า จะเห็นแรงกดดันทางวิวัฒนาการอย่างมหาศาลในวันนี้ เป็นเพราะทั้งสิ่งที่รับเข้ามา ซึ่่งกําลังมากมายเหลือเกิน และเป็นเพราะยืดหยุ่นของอวัยวะ นั่นก็คือสมอง
这也是我们认为 承受着巨大的演化压力的部分 不仅仅是由于 当今人类所接受的巨额信息量 还因为大脑本身的可塑性 这就是大脑

(2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม.) ขณะ ที่ ระบบ นี้ ดิ่ง ลง สู่ อวสาน ของ มัน อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ความ กดดัน ต่อ ครอบครัว ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา จะ เพิ่ม ขึ้น.
提摩太后书3:1-5)随着这个事物制度的终结日益临近,发展中国家的家庭压力无疑会有增无减。

เมื่อ เรา อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน เรา อาจ ร้อง ถึง พระ ยะโฮวา ด้วย น้ําตา ไหล.
在困苦中,我们可能会向耶和华哭诉。

ทั้ง ๆ ที่ ถูก เพื่อน กดดัน และ กษัตริย์ ขู่ จะ ลง โทษ แต่ ทั้ง สาม ยืนหยัด มั่นคง.
他们恭敬但却坚定地告诉尼布甲尼撒王,他们决心事奉耶和华,绝不会妥协。(

พลัง ของ ความ กดดัน ทาง เศรษฐกิจ
经济压力,威力惊人

และ คุณ สามารถ จัด การ กับ ความ กดดัน ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ การ เป็น บิดา มารดา ใน ปัจจุบัน ลําบาก ยาก ยิ่ง.
此外,虽然现今各种压力都十分巨大,叫父母在教养儿女方面困难重重,可是,你是能够应付这些压力的。

หลาย คน รู้สึก ถูก กดดัน และ มี ชีวิต อยู่ อย่าง หวาด กลัว ว่า จะ ถูก ไล่ ออก จาก หมู่ บ้าน ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ เลว ร้าย มาก สําหรับ คน ที่ ไม่ เคย ใช้ ชีวิต ใน โลก ภาย นอก.
许多居民都觉得生活在压迫之下,而且终日害怕被逐出聚居地,因为他们从没在外面的世界生活过,对他们来说,一旦被逐就后果堪虞了。

ความ กดดัน ดัง กล่าว มัก จะ ไม่ เกิด ขึ้น เพียง หน เดียว ใน เหตุ การณ์ ใด เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ โดด เด่น.
许多时,同辈压力不是由个别的事情所触发,而是慢慢形成的。

แล้วเมื่อคุณต้องเดาสิ่งที่อยู่ในหัวของผม คุณจะอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมาก
然后你要猜我的思路. 哪你便处于巨大压力之下.

การ ถูก คน อื่น กดดัน จะ ทํา ให้ เกิด ผล เสีย.
其他人向当事人不当地施加压力,可能会有害无益。(

(เพลง ไพเราะ 2:7, ฉบับ แปล ใหม่) หญิง สาว แสน ฉลาด ผู้ นี้ ไม่ ต้องการ ให้ ใคร ก็ ตาม พยายาม สร้าง ความ กดดัน ให้ เธอ หวั่นไหว ครั้น แล้ว ทํา การ ตัดสิน ใจ ด้วย อารมณ์.
雅歌2:7,吕振中译本)这个少女很理智。

ทําไม ยูเซบิอุส ยอม แพ้ ต่อ ความ กดดัน ณ การ ประชุม สังคายนา ที่ นีเซีย และ สนับสนุน หลัก คํา สอน ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม พระ คัมภีร์?
为什么在尼西亚的会议上优西比乌斯竟然不保晚节,反过来支持不符合圣经的道理呢?

และ ขณะ ที่ ความ กดดัน ทาง การ เงิน มี อยู่ ต่อ ไป รัฐบาล และ ผู้ จ้าง งาน คน อื่น ๆ ก็ มอง หา วิธี ลด ต้น ทุน โดย ลด ขนาด องค์กร ลง อีก.
随着经济持续不景气,政府部门,以及私人机构更不得不进一步缩减人手以降低营运成本。

(สุภาษิต 22:3) คุณ อาจ ป้องกัน ตัว คุณ เอง และ ครอบครัว ไม่ ให้ ถูก กดดัน มาก นัก โดย อธิบาย แต่ เนิ่น ๆ ถึง เรื่อง ความ เชื่อ ของ คุณ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ชี้ แจง ว่า คุณ ยินดี เข้า ส่วน ร่วม ได้ มาก น้อย แค่ ไหน หรือ บาง ที อาจ เสนอ แนะ แนว ทาง อื่น ที่ คุณ ทํา ได้.
箴言22:3)你可以预先向家人解释自己基于圣经的信念,指出哪些活动会参与,哪些不会参与,或者提出另外的做法。 这样,你和家人就不用承受太大压力。