กล่าวประณาม oor Sjinees

กล่าวประณาม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

公开指责

werkwoord

谴责

werkwoord

ที่มาลาคี 1:4 แผ่นดินอะโดมถูกเรียกว่าเขตแดนแห่งความชั่ว และผู้อาศัยในแผ่นดินนี้ก็ถูกประณาม.
在玛拉基书1:4,以东称为“邪恶之地”,以东的居民称为“耶和华长久谴责之民”。

Soortgelyke frases

ประณาม
公开指责 · 咒诅 · 咒逐 · 诅咒 · 谴责

voorbeelde

ถ้าสิ่งนั้นเป็นความจริง, ก็เป็นการประณามอย่างแท้จริงต่อระบบการรักษาพยาบาลของเรา, เพราะเขาได้ผ่านการรักษาจากสถานพยาบาลอื่นมาแล้วหลายที่
如果这是真的话 是对医疗保健系统的一个真实的谴责 因为他们从来没在别的地方经历过

หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ ยัง เสริม ว่า ไพอัส ที่ 9 “ประณาม ประชาธิปไตย, เสรีภาพ ทาง ศาสนา, และ การ แยก คริสตจักร ออก จาก รัฐ” รวม ทั้ง “เสรีภาพ ใน การ พิมพ์, ความ คิด, และ การ คบหา สมาคม.”
在一个更早期的研究中,精神药理学家罗朗德·格里菲思和他的同事“发现习惯喝有咖啡因汽水的儿童,如果停止这习惯的话,会出现脱瘾症状”。

พวก ผู้ พยากรณ์ เท็จ ทั้ง ชาย และ หญิง ถูก ประณาม.
假先知受到谴责,崇拜偶像的人被唾弃。

พวก ยิว โกรธ แค้น เมื่อ พระ เยซู กล่าว ประณาม จึง ตอบ ว่า “ที่ เรา ว่า นั้น ไม่ จริง หรือ ว่า ตัว เป็น ชาติ ซะมาเรีย และ มี ผี สิง?”
犹太人对耶稣的指责勃然大怒,便回答说:“我们说你是撒马利亚人,并且是鬼附着的,这话岂不正对吗?”

พระ เยซู คริสต์ ถูก ประณาม ว่า เป็น คน ขี้เมา, คน กิน เติบ, ผู้ ละเมิด วัน ซะบาโต, พยาน เท็จ, ผู้ หมิ่น ประมาท พระเจ้า, และ ผู้ ส่ง ข่าว ของ ซาตาน.
耶稣基督遭人诬蔑,说他是个贪食醉酒、不守安息日的人;敌人也指控他作假见证和亵渎上帝,说他是撒但的使者。

ใน ปี 1992 วารสาร สิทธิ มนุษยชน ไร้ พรม แดน (ภาษา อังกฤษ) ได้ ประณาม วิธี ซึ่ง เจ้าหน้าที่ ของ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ ได้ ปลุก เร้า ความ เกลียด ชัง ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา.
1992年,《人权无分疆界》一书谴责希腊正教的教士煽动人民仇视耶和华见证人。

12 ตอน เริ่ม ต้น การ ปกครอง ของ ยะโฮยาคิม พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ให้ ยิระมะยาห์ ไป ที่ พระ วิหาร และ ประณาม ความ ชั่ว ของ ชาว ยูดาห์ อย่าง โจ่งแจ้ง.
12 约雅敬统治初期,耶和华吩咐耶利米去圣殿严厉谴责犹大人的恶行。

(กิจการ 19:13) เมื่อ พระ เยซู ได้ ประณาม พวก ฟาริซาย พระองค์ ตรัส เสริม ว่า “พวก เจ้า เที่ยว ไป ตาม ทาง ทะเล และ ทาง บก ทั่ว ไป เพื่อ จะ ได้ แม้ แต่ คน เดียว เข้า จารีต.”
使徒行传19:13)耶稣基督谴责法利赛人时补充说:“你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教。”(

ใน วัน ก่อน พระองค์ ได้ ประณาม พวก หัวหน้า ศาสนา อย่าง เปิด เผย และ พระองค์ ทรง รู้ ดี ว่า พวก เขา พยายาม จะ สังหาร พระองค์.
他在前一天曾公开指责一些宗教领袖。 他深知他们正密谋要杀他。

10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร?
10-12.( 甲)耶稣为什么大力抨击犹太教士? 他对这些伪君子提出什么猛烈的指责?(

95:1; เน้นตัวเอน) การดําเนินงานของผู้พิพากษาที่ชอบธรรมคือ เมตตา รัก และไถ่โทษ ไม่ใช่การประณาม
讽刺的是,在这情况下,公众法官才握有打开监狱大门的钥匙;「借着责备,我为他们预备道路,救他们在一切事上脱离诱惑」(教约95:1)。

กระนั้น พระ คัมภีร์ ได้ ประณาม การ เมา เหล้า และ “การ เสเพล” อัน เนื่อง มา จาก การ เมา.
可是圣经却大力谴责醉酒及与之有关的“放荡乱性”。

(มาระโก 7:13) คน เหล่า นั้น ได้ รับ ความ เคารพ นับถือ อย่าง มาก จาก ผู้ คน ทั่ว ไป แต่ พระ เยซู ทรง ประณาม พวก เขา อย่าง ไม่ หวั่น กลัว ว่า พวก เขา เป็น คน นํา ทาง ตา บอด และ คน หน้า ซื่อ ใจ คด.
马可福音7:13)当时一般人都很尊敬这些宗教领袖,耶稣却勇敢地谴责他们,说他们是瞎眼的向导和虚伪的人。

พวก เขา สนับสนุน, ไม่ ประณาม, หรือ แม้ กระทั่ง มี ส่วน นํา หน้า ใน การ สงคราม ต่าง ๆ ของ นานา ชาติ.
当有战事爆发的时候,教士常常加以支持、纵容,甚至在战争中带头。

ที่ มาลาคี 1:4 แผ่นดิน อะโดม ถูก เรียก ว่า เขต แดน แห่ง ความ ชั่ว และ ผู้ อาศัย ใน แผ่นดินนี้ ก็ ถูก ประณาม.
在玛拉基书1:4,以东称为“邪恶之地”,以东的居民称为“耶和华长久谴责之民”。

พระ บุตร ของ พระเจ้า ประณาม พวก ต่อ ต้าน ทาง ศาสนา เนื่อง จาก อํานาจ และ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ ที่ พระองค์ มี การ ทํา เช่น นั้น ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ฝูง ชน ที่ กําลัง ฟัง อยู่.
上帝的儿子凭着自己所拥有的独特权柄和洞察力严词抨击他的宗教反对者,他这样行是为了使在场聆听的群众知道事情的真相。

ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ เก้า อาร์คบิชอพ อะโกบาร์ด แห่ง ลีออง ได้ ประณาม การ นมัสการ รูป ปั้น และ การ อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก “นัก บุญ.”
公元第九世纪初期,里昂大主教阿戈巴尔德谴责人崇拜偶像及向“圣人”祷告。

คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า เลือด เป็น สิ่ง มี ค่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า และ บอก ว่า พระองค์ ประณาม การ ใช้ เลือด ใน ทาง ที่ ผิด.
圣经指出,上帝谴责人滥用血,因为血在他眼中是宝贵的。(

บาง ที พระเจ้า องค์ นี้ เป็น อย่าง ที่ นิเช ประณาม พระองค์ ไหม ที่ ว่า เป็น ทรราช, นัก ต้ม, ผู้ ฉ้อ โกง, เพชฌฆาต?”—เมื่อ เป็น คริสเตียน, (ภาษา เยอรมัน) โดย ฮานส์ คุง.
难道上帝果真像尼采所指控的一样,是个暴君、骗子、刽子手吗?”——《细谈基督徒》,汉斯·金著。

คริสต์ จักร คาทอลิก และ คริสต์ จักร ฟันดะเมนตัล หลาย แห่ง แสดง ความ นับถือ ต่อ ชีวิต ถึง ขั้น ที่ มี การ ประณาม การ ทํา แท้ง ว่า เป็น การ ทํา ให้ โลหิต ผู้ ไร้ ความ ผิด ไหล ออก.
天主教会和许多基要派的教会均谴责堕胎而视之为流无辜人的血,借此他们表示对生命怀有相当的尊重。

ไม่ มี สัก กรณี เดียว ที่ ผม รู้ ซึ่ง สังฆสภา แห่ง ชาติ ได้ ประณาม สงคราม ใด ๆ ว่า ไม่ ชอบธรรม . . .
事实上,我不知道有任何例证表明一个国家的教廷曾谴责任何战争为不公平的战争。

สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ ประณาม คือ การ ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ไม่ รู้ จัก พอ ประมาณ—การ เมา เหล้า.—พระ บัญญัติ 21:18-21; สุภาษิต 20:1; โฮเซอา 4:11; 1 โกรินโธ 5:11-13; 1 เปโตร 4:3.
圣经所谴责的乃是毫无节制地滥用酒精——醉酒。——申命记21:18-21;箴言20:1;何西阿书4:11;哥林多前书5:11-13;彼得前书4:3。

พระ เยซู ได้ แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เมื่อ ตรัส ประณาม พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย
耶稣的敬虔效忠在痛斥文士和法利赛人时表露无遗

บทเรียน หนึ่ง คือ ข้อ ที่ ว่า พระเจ้า มิ ได้ ประณาม ทุก คน ซึ่ง ทํา ความ ผิด พลาด แต่ ทรง พิพากษา เฉพาะ แต่ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ ยอม แก้ไข ความ ผิด นั้น แม้ จะ ทํา ได้.
我们学到的教训之一是,上帝并不谴责所有犯错的人;惟独那些不肯悔悟认错的人才会受他审判。

ประณามมันจิมคุณจะไม่ทําให้ มันออกมาในเวลา!
該 死 的 , 吉姆 , 你 恐怕 沒法 按時 出去 了