กวางแคริบู oor Sjinees

กวางแคริบู

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

驯鹿

naamwoord

voorbeelde

ชอง-ปอล วีดเม แห่ง สํานักงาน ป่า ไม้ ของ ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “เรา ทราบ เกี่ยว กับ [พฤติกรรม] ของ กวาง และ หมูป่า น้อย กว่า พฤติกรรม ของ สิงโต และ สัตว์ ที่ อยู่ ไกล ๆ ชนิด อื่น.”
法国国家森林局发言人壤-保罗·威德默表示:“雄鹿和野猪是常见的动物,但我们对它们生活习性的认识,竟不及狮子或其他远方的野生动物多。”

อย่างเช่น ระบบรถเมล์นี้ในกวางโจว สามาถขนส่งผู้โดยสาร ไปยังที่ต่าง ๆ ได้มากกว่ารถไฟใต้ดินทุกสายในจีน ยกเว้นแค่สายหนึ่งในปักกิ่ง แต่ใช้งบประมาณเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่ามาก
例如,这系统在广州 比中国所有的地铁线路 能运送更多的乘客 除了北京的一条地铁线 且成本只是地铁的一小部分

จาก ราย ชื่อ สัตว์ ข้าง ต้น ที่ โดด เด่น ใน เรื่อง การ ให้ นม ที่ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ สูง คือ กวาง เรนเดียร์ ซึ่ง มี สาร อาหาร ประมาณ 37 เปอร์เซ็นต์!
在上面提到的动物当中,驯鹿的奶营养价值最高,当中百分之37是固体!

กวางที่กําลังคันขาของมัน มอเตอร์ไซค์ที่กําลังบิน
一只腿发痒的鹿和一辆会飞的摩托车

มี การ พบ ซาก สัตว์ เพียง 20 ตัว—กวาง 10 ตัว, กวาง โรเดียร์ 5 ตัว, และ หมูป่า 5 ตัว—ใน พื้น ที่ 625,000 ไร่ ใน ป่า ซึ่ง ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก ทาง ตะวัน ออก ของ ฝรั่งเศส.
在法国东部,有一万公顷的森林被暴风摧毁,但那里只找到20只动物的尸体,包括10只雄鹿、5只雌鹿和5只野猪。

เรา จะ ได้ เห็น ฝูง กวาง เรนเดียร์ ไหม?
一路上,我们心想:我们会找到驯鹿群吗?

บ่อย ครั้ง เรา นอน บน ที่ นอน ที่ ทํา จาก หนัง กวาง เรนเดียร์ หนัง กวาง มูส หรือ แม้ แต่ หนัง หมี.
我们往往睡在驯鹿或麋鹿的皮甚至熊皮上,不过偶尔也能享受享受。

(เสียงหัวเราะ) วันหยุดหน้าร้อนมักจะประกอบด้วย การที่พ่อพยายามรักษาฉัน ฉันได้ดื่มนมกวาง มีถ้วยร้อนๆ วางบนหลัง โดนจับทุ่มลงในทะเลสาบเดดซี ฉันจําได้ตอนที่โดนน้ําทะเลจนแสบตา ตอนนั้นคิดว่า "สําเร็จแล้ว สําเร็จแล้ว"
(笑声) 每个暑假 我的父亲都在尝试帮助我 让我喝鹿奶 在我的后背绑着滚烫的杯子 让我浸泡在死海中 我还记得,海水灼烧着我的眼睛 我在想,“啊!起作用了!起作用了!”

คุณเป็นกวางเรนเดียเต้น?
你 是 跳舞 的 馴鹿 嗎 ?

กวาง มูส—ยักษ์ ประหลาด แห่ง พง ไพร
驼鹿——森林中的“大块头”

คน ใน หมู่ บ้าน ของ เขา เดิน ทาง ข้าม ทะเล ที่ เป็น น้ํา แข็ง ไป ยัง แผ่นดิน ใหญ่ เพื่อ ล่า กวาง แค ริ บู และ กวาง มูส.
长久以来,他那条村的村民都会走过结冰的海面,到北美大陆狩猎驯鹿和驼鹿。

ถึง กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง ผู้ ที่ เป็น ภรรยา ว่า เปรียบ ดัง “นาง กวาง ที่ น่า รัก และ แพะ ภูเขา ที่ งดงาม.”
话虽这样,圣经却把妻子形容为“可爱的母鹿,秀丽的野山羊”。(

สัตว์ แทบ ทุก ชนิด—ตั้ง แต่ เป็ด ไป จน ถึง กวาง—นับ เป็น เป้า โจมตี ของ มัน ทั้ง นั้น.
差不多所有动物,小至鸭子,大至鹿都会成为蟒蛇的猎物。

(บทเพลง สรรเสริญ 104:18) โดย สัญชาตญาณ ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ กวาง ตัว เมีย จะ แยก จาก ฝูง และ เข้า ป่า ไป เมื่อ ถึง เวลา จะ ตก ลูก.
诗篇104:18)凭着上帝所赐的本能,母鹿在生产前会到森林里隐藏起来。

เค้าเดิมอยู่กวางวันแสกๆ เมสัน
他們 可以 在 陽光下 行走 Mason

นั่นมันกวางกู
那 是 我 打 到 的 鹿

ใน อีก ด้าน หนึ่ง บาง ครั้ง คุณ อาจ ได้ ยิน เสียง กวาง แดง เพรียก ร้อง ใน วนอุทยาน แห่ง ชาติ ของ สวิส ซึ่ง ที่ นั่น มี กวาง ชนิด นี้ มาก.
在瑞士国家公园里,你有时可以听到牡鹿的叫声,那里的牡鹿数目非常众多。

ที่ แหล่ง ฟอสซิล ณ หมู่ บ้าน ปอลเลดรารา นอก ตัว เมือง มี การ ขุด พบ ซาก ฟอสซิล มาก กว่า 9,000 ซาก ซึ่ง เป็น ของ สัตว์ นานา ชนิด อาทิ ช้าง โบราณ, ควาย, กวาง, ลิง บาร์แบรีย์, แรด, และ เอาร์ออกส์ หรือ โค ป่า ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ถูก ล่า จน สูญ พันธุ์ ราว สี่ ร้อย ปี มา แล้ว.
当地政府在化石出土的地点建了一所博物馆,里面有一道架高的人行道,让游客可以看到化石原本出土的位置。(

บาง ครั้ง เรา นั่ง บน ระเบียง บ้าน พัก ดู กวาง มูส หา กิน อย่าง สงบ ใน หมู่ ต้น วิลโลว์.
有时候,我们坐在旅馆的阳台上,静观驼鹿在柳丛中安然进食。

เสือกับกวางอยู่ถ้ําเดียวกันไม่ได้ ในเมื่อเราเป็นเสือ
他们 是 劣等 的 因此 是 国家 的 敌人.

ผู้ พยากรณ์ ยะซายา บอก ล่วง หน้า ว่า “ใน เวลา นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ ถูก เปิด . . . คน ง่อย จะ ปีน ขึ้น เหมือน กวาง ตัว ผู้.”—ยะซายา 35:5, 6, ล. ม.
以赛亚先知预告:“那时,瞎子的眼必睁开;......瘸子必跳跃像鹿。”——以赛亚书35:5,6。

ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ.
在尸体近处,考古学家发现了一些看来是他日常使用的器具:缺掉弦线的紫杉木弓、载有14支箭的箭囊(两支可供使用,其余的尚未制成)、刀身用燧石制成的匕首、斧子、框架(相信是用来制造简陋背包的)、皮袋、桦树皮容器、残破的衣服,以及其他器皿和用具。

(โยบ 39:1-8) ไม่ มี มนุษย์ คน ใด สามารถ ปก ป้อง แพะ ภูเขา และ กวาง ตัว เมีย ได้.
约伯记39:1-8)没有任何人能保护野山羊和母鹿。

กวางฉันไม่สามารถมองเห็น
芳玟 我 看 不見 了

เมื่อ ป่า หมด พวก กวาง, กวาง เอลก์, และ หมูป่า รวม ทั้ง เสือ โคร่ง ไซบีเรีย ก็ ค่อย ๆ หาย ไป ด้วย.
树木消失之后,梅花鹿不见了,赤鹿不见了,野猪不见了,西伯利亚虎也不见了。