การล็อกสัญญาณ oor Sjinees

การล็อกสัญญาณ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

同步刷新率

同步鎖定

voorbeelde

๖ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านเข้าถึงความรู้กเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า, และพระเดชานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, และปรีชาญาณของพระองค์, และความอดทนของพระองค์, และความอดกลั้นของพระองค์ที่ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์; และการชดใช้ขด้วย, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานคของโลก, เพื่อโดยการนั้นความรอดจะมาถึงคนที่มอบความไว้วางใจงของเขาในพระเจ้า, และขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิตเขา, ข้าพเจ้าหมายถึงชีวิตของร่างกายที่ตายได้—
6我告诉你们,如果你们a认识了神的良善,和他无比的大能,和他的智慧,和他的耐心,和他对人类儿女的恒久忍耐,以及从b世界奠基时便预备好的c赎罪,这赎罪使救恩临到那d信赖主、努力遵守诫命、终生(我指的是这必死身体的生命)保持忠信的人—

เราจะต้องปิดญาณเขา ให้ลืมเรื่องพรสวรรค์นี้ไป
我 可以 取走 他 的 天賦 讓 他 忘記 自己 的 能力

สิ่งที่ฉันหลงใหลเกี่ยวกับตัวอย่างเหล่านี้ ก็คือการที่มันกําลังถูกซึมซับ เข้าไปในสัญชาติญาณของเราได้อย่างไร
现在我觉得这些例子很有趣也是因为 它们事实上是利用 我们的原始本能。

11 พวก เรา ไม่ ควร มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ผู้ สร้าง ของ เรา ทรง พระ ปรีชา ญาณ ยิ่ง ฉะนั้น พระองค์ ทรง ทราบ ว่า อะไร ดี ที่ สุด สําหรับ เรา.
11 不容忽视的一件事实是,我们的创造主是全智的,因此他深知什么事对我们最有益。(

๓๕ นี่เป็นปรีชาญาณในเราที่ผู้รับใช้ของเรา มาร์ติน แฮร์ริส จะเป็นแบบอย่างแก่ศาสนจักร, ในการมอบกเงินตราของเขาให้อธิการของศาสนจักร.
35这是我的智慧,我的仆人马丁•哈里斯应当作教会成员的榜样,a将钱交给教会的主教。

๑ ตามจริงแล้ว, พระเจ้าตรัสดังนี้กับเจ้า, ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, เราพอใจมากกับเครื่องถวายและการยอมรับของเจ้า, ซึ่งเจ้าได้กระทํา; เพราะเพื่อจุดหมายนี้เรายกเจ้าขึ้น, เพื่อเราจะได้แสดงปรีชาญาณของเราออกมาทางสิ่งอ่อนแอกของแผ่นดินโลก.
1我仆人约瑟•斯密,主实在这样告诉你,我很喜悦你作的献祭和表白;我兴起你的目的,就是使我能借地上a软弱的事物,显示我的智慧。

๓๔ แต่ดูเถิด, นี่คือปัญญา, และเนื่องจากเราแสดงปรีชาญาณกแก่เจ้า, และให้คําบัญชาเจ้าเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้, ว่าเจ้าจะทําอะไร, อย่าเอาสิ่งนี้ออกไปให้โลกเห็นจนกว่าเจ้าจะทํางานแปลสําเร็จ.
34但是看啊,在这里有智慧,而且因我向你显示a智慧,并将有关这些事和你要做什么的诫命给你,在你完成翻译事工之前,不要向世人显示。

สิ่งนี้ตรงข้ามสุดขั้ว กับปฎิกิริยาของร่างกาย ต่ออาการ โกรธ กลัว และตื่นตระหนก และ สัญชาติญาณดิบทั้งหมดของมนุษย์
这种作用机制 与愤怒、恐惧和惊慌 这类“逃跑或战斗”反应的作用机制正好相反

๙ จงเชื่อในพระผู้เป็นเจ้า; จงเชื่อว่าพระองค์ทรงดํารงอยู่, และว่าพระองค์ทรงสร้างสิ่งทั้งปวง, ทั้งในฟ้าสวรรค์และในแผ่นดินโลก; จงเชื่อว่าพระองค์ทรงมีปรีชาญาณกทั้งหมด, และเดชานุภาพทั้งหมด, ทั้งในฟ้าสวรรค์และในแผ่นดินโลก; จงเชื่อว่ามนุษย์ไม่เข้าใจขทุกสิ่งซึ่งพระเจ้าทรงเข้าพระทัยได้.
9相信神;相信他是存在的,他创造了天上和地上的万物;相信他在天上和地上有完全的a智慧、一切的能力;相信世人无法b理解主所理解的万事。

บางทีบางสภาวะเหล่านี้อาจเรียกได้ว่า เป็นความเร้นลับหรืออยู่ในระดับจิตวิญาณ
或许这些体验就是我们所说的 神秘或灵性的体验

พระ องค์ ทรง บรร-เทา จิต วิญ-ญาณ เรา ทุก คน
祂想要接近世上每一个人。

๘ และบัดนี้, จนถึงทุกวันนี้เป็นปรีชาญาณในพระผู้เป็นเจ้าที่สิ่งเหล่านี้ควรได้รับการปกปักรักษาไว้; เพราะดูเถิด, มันขยายกความทรงจําของคนเหล่านี้, แท้จริงแล้ว, และทําให้หลายคนตระหนักถึงความผิดของวิถีแห่งตน, และนําพวกเขามาสู่ความรู้ถึงพระผู้เป็นเจ้าของตนอันไปสู่ความรอดของจิตวิญญาณ.
8这一直是神的睿智要保全这些东西;因为看啊,这些东西a增加了这人民的记忆,是的,使许多人认清他们行径的错误,带领他们认识神,得到他们灵魂的救恩。

6 การ สําแดง พระ ปรีชา ญาณ ต่อ ไป อีก ของ พระเจ้า ที่ ทรง ให้ พลัง แก่ มนุษย์ ชาย หญิง ได้ นั้น คือ สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง กระทํา กับ ภรรยา อับราฮาม.
6 上帝对亚伯拉罕的妻子撒拉所做的事,进一步证明他能够赐人力量。“

(หัวเราะ) มันเป็นการเลี้ยงดูที่ผิดไปจากขนบ แต่ในฐานะที่เป็นเด็กนิวยอรค์ คุณจะเรียนรู้ที่จะเชื่อสัญชาติญาณของตัวเอง คุณเรียนรู้ที่จะทําตามความคิดของคุณ
(观众笑) 我的成长过程有点叛逆、非传统类型的, 但是作为纽约街头的小孩, 你要学会相信自己的直觉, 跟随自己的想法。

๑๖ ดูเถิด, นี่แหละปรีชาญาณในเราด้วยเพื่อความดีของเจ้า.
16看啊,这也是我的智慧,为了你们的好处。

สัญชาติญาณดิบหลั่งอะดรีนาลิน, ที่ก่อให้กําแพงอารมณ์ของเรายิ่งสูงขึ้นไปอีก
“逃跑或战斗”释放肾上腺素 将自我防卫的高墙推到天那么高

๑๓ และนี่คือพระบัญชาซึ่งข้าพเจ้าได้รับ; และดูเถิด, สิ่งเหล่านี้จะออกมาตามบัญชาของพระเจ้า, เมื่อพระองค์จะทรงเห็นสมควร, ในปรีชาญาณของพระองค์.
13这是我所受的命令;看啊,这些纪录要按照主的命令,凭他的智慧认为适合的时候问世。

๒๓ และให้ผู้คนทั้งปวงของเราผู้ที่พํานักในภูมิภาคต่าง ๆ โดยรอบซื่อสัตย์ให้มาก, และสวดอ้อนวอนให้มาก, และนอบน้อมถ่อมตนต่อหน้าเรา, และหาเปิดเผยสิ่งซึ่งเราเปิดเผยให้พวกเขาไม่, จนกว่าจะเป็นปรีชาญาณในเราที่สิ่งเหล่านั้นจะได้รับการเปิดเผย.
23我所有居住在周围地区的人民,都要在我面前非常忠信、常常祈祷并且谦卑,不要透露我向他们透露的事,直到我的智慧认为应该透露的时候。

๒๒ ดังนั้น, เป็นปรีชาญาณในพระเจ้าที่เราจะนําบันทึกไปด้วย, ขณะเราเดินทางในแดนทุรกันดารไปถึงแผ่นดินแห่งคําสัญญา.
22所以,这是主的睿智,要我们通过旷野前往应许地时,携带这些纪录。

๔๕ ดูเถิด, มีหลายเรื่องจารึกอยู่บนแผ่นจารึกของนีไฟ ซึ่งให้ทัศนะอันกว้างไกลยิ่งขึ้นเกี่ยวกับกิตติคุณของเรา; ฉะนั้น, เป็นปรีชาญาณในเราที่เจ้าจะแปลอักขระของนีไฟส่วนแรกนี้, และส่งออกไปในงานนี้.
45看啊,尼腓片上刻有许多使我的福音更加明白的事情;所以,按照我的智慧,你应翻译这尼腓镌文的前面部分,并于本书中发表。

8 อนึ่ง พระ ธรรม เอ็กโซโด แสดง ให้ เห็น พระ ปรีชา ญาณ ของ พระเจ้า ใน การ ที่ จะ สัมฤทธิ์ ผล ได้ แม้ จาก ระยะ ไกล.
8 出埃及记也表明,上帝有能力从远处使事情成就。

เขาไม่มีญาณทิพย์
他 又 不是 靈媒

ผู้ บรรยาย ชี้ แจง ว่า มนุษย์ ฝ่าย วิญญาณ รู้ จัก คุณลักษณะ ประการ ต่าง ๆ ของ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร รวม ทั้ง พระ ปรีชา ญาณ ของ พระองค์ ที่ หยั่ง รู้ แม้ กระทั่ง สิ่ง ที่ เรา คิด ด้วย ซ้ํา.
讲者指出,属灵的人认识上帝的特质,深知他甚至对我们的思想都了如指掌。(

๑๓ บัดนี้ นี่คือปรีชาญาณ, และพระดําริของพระเจ้า—ให้สร้างบ้าน, มิใช่ตามวิธีของโลก, เพราะเราหาได้ให้แก่เจ้าเพื่อเจ้าจะดําเนินชีวิตตามวิธีของโลกไม่;
13这就是智慧,也是主的心意—要把那殿建造起来,不是按照世俗的样式,因为我不要你们按照世俗的样式生活;

๓ จงอดทนเถิด, บุตรของเรา, เพราะเรื่องนี้เป็นปรีชาญาณในเรา, และไม่สมควรที่เจ้าจะแปลในเวลาปัจจุบันนี้.
3要忍耐,我儿,因为那是我的智慧,目前你不宜翻译。