การเย้ยหยัน oor Sjinees

การเย้ยหยัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

侮辱

naamwoord

ไม่มีใครอยากให้คนอื่นล้อเล่นตน, พูดเย้ยหยัน, หรือด่าว่าด้วยคําหยาบคาย.
没有人希望受人嘲笑、侮辱或诋毁。

无礼

naamwoord

虐待

naamwoord

诽谤

naamwoord

辱骂

naamwoord

ท่ามกลางเสียงเย้ยหยัน เราเดินไปที่รถและขับไปที่เมืองเคปเจอราร์โด รัฐมิสซูรี เพื่อไปประชุมกันต่อในส่วนที่เหลืออยู่.
我们在辱骂声中走到自己的汽车,然后开往密苏里州开普吉拉多,继续参加大会的其余节目。

Soortgelyke frases

อย่างเย้ยหยัน
取笑地 · 嘲弄地 · 嘲笑地

เย้ยหยัน
嘲弄 · 嘲笑 · 愚弄 · 揶揄 · 蔑视 · 轻视

voorbeelde

พวก เขา ถูก เยาะเย้ย และ ใส่ ร้าย, ถูก ฝูง ชน ขับ ไล่, และ ถูก ทุบ ตี.
他们饱受讥嘲毁谤,被暴民追逐殴打。

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”
美国新闻与世界报道》评论说,“这些伪钞犯手法巧妙,屡屡逃过法网,将来也许对世上各大主要的货币构成威胁。”

กระนั้น การ ถูก เยาะเย้ย ย่อม เจ็บ ปวด เหมือน บาดแผล ถูก แทง.
即使这样,受别人讥讽的确是不好受的,有如被利刀刺伤一般痛苦。

ดัง บอก ไว้ ที่ สุภาษิต 27:11 พระ ยะโฮวา กล่าว ว่า มี อะไร บาง อย่าง ที่ คุณ สามารถ ให้ พระองค์ ได้ นั่น คือ สิ่ง ที่ พระองค์ จะ ใช้ เป็น คํา ตอบ แก่ ซาตาน ผู้ ซึ่ง เยาะเย้ย พระองค์.
箴言27:11显示,耶和华认为你能够送给他的礼物,就是让他可以回答那讥刺他的撒但。

การ ตอบรับ ของ คน มี ปัญญา ต่อ การ ว่า กล่าว นั้น ตรง กัน ข้าม กับ การ ตอบรับ ของ คน เยาะเย้ย.
智慧人对责备的反应,跟讥诮者刚相反。

คริส แอนเดอร์สัน: นี่เป็นการพูดที่กล้าหาญอย่างยิ่ง เพราะคุณจะต้องจัดวางตัวเองในรูปแบบที่ ถูกเย้ยหยันจากบางกลุ่ม
CA: 这真是一个无畏的演讲 在某些地方你似乎把自己 当成了一个笑柄让大家嘲弄啊

เมื่อ เรา พยายาม จะ เข้า ถึง ผู้ มี หัวใจ สุจริต พร้อม ด้วย ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ขอ ให้ เรา ระวัง เพื่อ จะ ไม่ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ ถกเถียง และ การ โต้ แย้ง กับ คน เยาะเย้ย.
我们努力向心地忠实的人传讲王国好消息之际,愿我们小心切勿跟讥诮者争辩不休。

บุคคล จะ ได้ รับ การ พิจารณา ว่า มี ความ ศรัทธา ถ้า เขา ถวาย เครื่อง บูชา จ่าย ภาษี โบสถ์ ไม่ นํา ความ อัปยศ อดสู มา ให้ สถาน ที่ อัน ศักดิ์สิทธิ์ และ ไม่ เขียน ถ้อย คํา เย้ย หยัน ต่อ เหล่า เทพเจ้า.”
人只要献了祭、纳了神殿税、对圣所没有表示不敬、对诸神没有写出嘲笑的打油诗,就被认为是虔诚的人了。”

(สุภาษิต 9:12) ผู้ มี ปัญญา มี ปัญญา ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง และ ผู้ เยาะเย้ย เอง ควร ถูก ตําหนิ เนื่อง ด้วย ความ ทุกข์ ของ เขา.
箴言9:12)智慧人会使自己得益,讥诮者受苦却是咎由自取。

ตัว อย่าง เช่น ชาว อะรีคารา ชน เผ่า คัดโด บอก ว่า ครั้ง หนึ่ง แผ่นดิน โลก มี เผ่า พันธุ์ ผู้ คน อาศัย อยู่ ที่ แข็ง กร้าว ถึง ขนาด เขา ได้ เยาะเย้ย เทพเจ้า ต่าง ๆ.
例如卡多族的阿里卡拉人说,地上一度有一族强人,他们甚至恃强嗤笑诸神。

เรา ต้อง ตระหนัก ว่า กษัตริย์ แห่ง บาบิโลน จะ ถูก เรียก ว่า ผู้ ส่อง แสง ก็ หลัง จาก ที่ เขา หมด อํานาจ แล้ว และ ใน แง่ ของ การ เยาะเย้ย เท่า นั้น.
我们知道,巴比伦王是在国家陷落以后,才被讥讽为“明亮之星”的。(

บาง คน ที่ ติด ตาม ขบวนการ นี้ ถูก เยาะเย้ย หรือ ถึง กับ ถูก ข่มเหง เพราะ ความ เชื่อ ของ เขา.
有些投身这个运动的人为了信仰而遭人嘲弄,甚至迫害。

เจ้าหน้าที่ ประจํา ค่าย มัก จะ พูด เยาะเย้ย เขา ที่ ติด เครื่องหมาย สาม เหลี่ยม สี ม่วง ระบุ ตัว นัก โทษ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
费迪南德的囚衣上有个紫色三角,标明他是耶和华见证人。

เธอ เสริม ว่า “สําหรับ ดิฉัน แล้ว ศาสนา เป็น เรื่อง น่า เยาะเย้ย และ เป็น เพียง ข้อ เรียก ร้อง ทาง สังคม.”
她接着补充:“对我来说,宗教就是胡闹,不过是一种社会需求罢了。”

เพื่อ เตรียม พวก เขา ไว้ สําหรับ สิ่ง ที่ มี อยู่ ข้าง หน้า พระ เยซู ทรง พา สาวก 12 คน ออก ไป ถึง ที่ สงัด แล้ว ตรัส แก่ พวก เขา ว่า “นี่ แน่ะ เรา ทั้ง หลาย จะ ขึ้น ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม และ เขา จะ มอบ บุตร มนุษย์ ไว้ กับ ปุโรหิต ใหญ่ และ พวก อาลักษณ์ และ เขา จะ ปรับ โทษ ท่าน ถึง ตาย และ จะ มอบ ท่าน ไว้ กับ คน ต่าง ประเทศ คน ต่าง ประเทศ นั้น จะ เยาะเย้ย ท่าน จะ เฆี่ยน ตี ท่าน และ จะ ฆ่า ท่าน เสีย และ สาม วัน ล่วง แล้ว ท่าน จะ เป็น ขึ้น มา ใหม่.”
为了装备门徒面对行将发生的事,耶稣私下带他们到一处地方,对他们说:“看哪,我们上耶路撒冷去,人子将要被交给祭司长和文士,他们要定他死罪,交给外邦人。 他们要戏弄他,吐唾沫在他脸上,鞭打他,杀害他。 过了三天,他要复活。”

พวก เขา จําเป็น ต้อง รู้สึก มั่น ใจ ด้วย ว่า ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก เยาะเย้ย ใน เรื่อง ความ เชื่อ.
他们因自己的信仰而受人讥嘲时,要清楚知道该怎样应付,也要有足够的信心。

และ แม้ ว่า มี หลาย สิ่ง ที่ ดี ดัง ได้ กล่าว ไป แล้ว ทั้ง หมด ใคร ที่ ยัง คง ถูก ดูถูก, เยาะเย้ย, และ ข่มเหง?’
谁虽有这些善行,仍饱受蔑视、讥嘲和迫害呢?”

วิธี ต่อ สู้ กับ การ ชอบ เยาะเย้ย ถากถาง
克服苛刻多疑的态度

ท่าน ไม่ ยอม ให้ ผู้ เยาะเย้ย ที่ ชั่ว ร้าย รอบ ตัว ท่าน มี อิทธิพล ต่อ ท่าน.
尽管身边的人肆意嘲笑他,他却没有灰心气馁。

(โรม 4:17) คน ที่ มี ทัศนะ แบบ กังขา คติ อาจ เยาะเย้ย ความ คิด ที่ ว่า คน เรา จะ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย แต่ เรื่อง นี้ สอด รับ อย่าง สมบูรณ์ แบบ ที เดียว กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า “พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก” และ “เป็น ผู้ ประทาน บําเหน็จ ให้ แก่ ทุก คน ที่ ปลง ใจ แสวง หา พระองค์.”—1 โยฮัน 4:16; เฮ็บราย 11:6.
罗马书4:17)怀疑的人也许会嘲笑人从死里复活的念头,但这件事其实跟上帝的品格完全一致,因为“上帝就是爱”,他“会赐报酬给恳切寻求他的人”。——约翰一书4:16;希伯来书11:6。

เมื่อ อายุ เพียง เก้า ขวบ ท่าน ยืน ที่ สถานี รถไฟ ใหญ่ ของ เมือง เคปทาวน์ ให้ คํา พยาน โดย แขวน ป้าย ประกบ หน้า หลัง ขณะ ที่ เพื่อน นัก เรียน เยาะเย้ย ท่าน.
他才九岁就挂着标语牌,站在开普敦火车总站向人作见证。 同学看见他的模样后都不免上前取笑他一番。

บาง คน กล่าว โจมตี, เยาะเย้ย, หรือ แม้ กระทั่ง เกลียด ชัง เรา ดัง ที่ พระ เยซู เตือน ไว้.
有的批评、有的嘲笑,甚至憎恨我们,就像耶稣预告的一样。(

ขณะ ที่ บากบั่น รับใช้ พระเจ้า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ทุกข์ ลําบาก และ การ ล่อ ใจ ต่าง ๆ นั้น อาซาฟ เห็น ว่า บาง คน ที่ เยาะเย้ย พระเจ้า เจริญ รุ่งเรือง และ มี อํานาจ มาก ขึ้น.
他看见有些亵渎上帝的人得享安逸,财势日增,自己却为了事奉上帝而要忍受考验,抵抗引诱。

▫ ทําไม เรา คาด หมาย ได้ เลย ว่า ต้อง ได้ พบ กับ คน เยาะ เย้ย และ เรา ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ คน พวก นี้?
□ 为什么有人讥嘲不信是在所难免的? 我们应该对这些人怀有什么看法?

ซาตาน เยาะเย้ย พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?— ให้ เรา มา ดู กัน.
撒但怎样讥刺耶和华呢?——让我们来看看。