การแกว่ง oor Sjinees

การแกว่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

天平动

naamwoord

摆动

naamwoord

หยุดแกว่งขาได้แล้ว
停止 摆动 你 的 腿 。

摇摆

naamwoord

游移不定

naamwoord

Soortgelyke frases

แกว่งไปแกว่งมา
使摇动 · 使摇晃 · 摇动 · 摇摆 · 摇晃

แกว่ง
使摇动 · 使摇晃 · 摇动 · 摇摆 · 摇晃 · 秋千 · 舞

voorbeelde

เมื่อ ตลาด หุ้น ของ โลก แกว่ง ตัว อย่าง รุนแรง ใน เดือน ตุลาคม 1997 วารสาร ข่าว เล่ม หนึ่ง กล่าว ถึง “การ ขาด ความ เชื่อ มั่น อย่าง ผิด ปกติ และ บาง ครั้ง เป็น แบบ ไม่ มี เหตุ ผล” และ กล่าว ถึง “อิทธิพล ที่ แพร่ ระบาด ของ การ ขาด ความ เชื่อ มั่น” อีก ด้วย.
1997年10月世界股票市场经历剧烈波动,一份新闻杂志谈及“一种越来越严重,有时甚至违反理性的不信任”,以及“缺乏信任已蔚然成风”。

เครื่องบินปลอดภัยขึ้นมั้ย สะพานจะแกว่งหรือพังมั้ย
飞机会更安全吗?

คุณ จะ ได้ ยิน เสียง เพรียก ร้อง ของ นก และ เสียง ใบ ไม้ กวัด แกว่ง ใน สาย ลม อ่อน ๆ.
你也可以听见鸟儿的啼啭和叶子被风吹拂所发出的沙沙之声。

ดังนั้นทฤษฎีของผมคือว่า เมื่อคุณใส่สื่อเข้าไปในลูกตุ้มนี้ มันจะเริ่มแกว่งเร็วขึ้น และเร็วขึ้น จนกระทั่งมันถึงที่สุดทั้งสองข้าง เกือบจะทันที และนั่นส่งผลให้เกิดความเลือนลาง ระหว่างนวัตกรรมและสัญลักษณ์ ระหว่างเรา สถาปนิก และคุณ ประชาชนทั่วไป
我的理论是,当我们将媒体 与这个钟摆结合之后, 摆动速度加快了, 直到摇摆 同时达到两边的极限, 这高效地模糊了, 创新和传统符号间的不同, 我们建筑师和你们公众间的不同。

ขา ที่ เล็ก ยาว ราว กับ ตะเกียบ และ คอ ที่ ยืด ยาว—ซึ่ง แกว่ง ไป มา และ ซุก ไว้ ใต้ ปีก ราว กับ ว่า คอ นั้น ทํา ด้วย ยาง—มี ส่วน เสริม ให้ มัน ดู เก้ง ก้าง.
红鹳的脖子能够延展,好让自己能够把头转过来埋在翼下,仿佛是橡胶做似的;加上那修长瘦削、高跷似的双腿,整体的形象其实是颇笨拙难看的。

“ข้าว อุดม ทั่ว แผ่นดิน แม้ บน ยอด เขา ก็ ยัง ชู รวง แกว่ง ไกว ไป มา”—บทเพลง สรรเสริญ 72:16, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย
“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

เรา ต้อง สวม หมวก เกราะ แห่ง ความ รอด และ แกว่ง “พระ แสง แห่ง พระ วิญญาณ” พระ วจนะ ของ พระเจ้า.
我们必须戴上救恩的头盔,挥舞“圣灵的宝剑”,就是上帝的话语。

หยุดแกว่งขาได้แล้ว
停止 摆动 你 的 腿 。

ใน ปี 1991 แกรนต์ เขียน ว่า “จํานวน ประชากร นก ซึ่ง ถูก คัดเลือก โดย ธรรมชาติ แกว่ง ตัว กลับ ไป กลับ มา” ทุก ครั้ง ที่ สภาพ ภูมิอากาศ เปลี่ยน ไป.
1991年,格兰特说每当气候改变,“在自然选择的影响下,鸟的数目就会有所增减”。

ในมือข้างหนึ่งให้ถือแท่ง ซึ่งเชื่อมกับหุ่นยนต์ และให้พวกเขาแกว่งไปมา
具体办法是,我们让试验者一只手握着一根连接在机器人上的小棍 由手带动一起前后移动

ความ จริง คือ การ กวัด แกว่ง ดาบ แห่ง การ กดขี่ ข่มเหง ต่อ บุคคล ต่าง ศาสนา ได้ เป็น ลักษณะ ของ ศาสนา เท็จ นับ แต่ คายิน ฆ่า เฮเบล เป็น ต้น มา.—เยเนซิศ 4:8.
的确,挥舞迫害之剑去对付宗教信仰不同的人一向都是伪宗教的特色,自该隐杀害亚伯以来便是如此。——创世记4:8。

สติ ปัญญา ฝ่าย โลก อาจ แกว่ง ไป มา ราว กับ ถูก ลม พัด แต่ ความ รู้ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา จาก พระ คัมภีร์ คงที่ ไม่ หวั่นไหว.
世俗的智慧摇摆不定,好像被风吹来吹去一样,确切的圣经知识却是坚定不移的。

ชมรม ต่อ ต้าน การ สูบ บุหรี่ คัดค้าน การ นํา เข้า แต่ รัฐบาล สหรัฐ ก็ ได้ กวัด แกว่ง อาวุธ ทรง พลัง คือ ภาษี ศุลกากร เพื่อ ลง โทษ ทาง การ ค้า.
虽然反吸烟团体抗议美国香烟进口,美国政府却使出最厉害的一着——报复关税。

ปกติแล้ว ลูกตุ้มจะแกว่งกลับ ไปในทิศทางตรงข้าม
通常来说,钟摆将会摇去另一个方向。

ทอมแกว่ง
汤姆挥手了。

เครื่องบินปลอดภัยขึ้นมั้ย สะพานจะแกว่งหรือพังมั้ย
桥梁会摇晃或倒塌吗?

(สุภาษิต 23:29, 30, ฉบับ คอนเทมโพรารี อิงลิช) การ ดื่ม มาก เกิน ไป อาจ ทํา ให้ “รู้สึก วิง เวียน เศียร ปั่นป่วน เมา เซ ซวน แกว่ง ไกว ให้ สับสน เหมือน อยู่ กลาง มหาสมุทร สุด เวียน วน หรือ อยู่ บน เสา กระโดง สูง โทง เทง.”
箴言23:29,30,《当代英语译本》)喝酒过量会使人头晕目眩,仿佛“躺在海的中心,又似臥在桅杆的顶上”。(

ตัว แกว่ง อีก อัน หนึ่ง ก็ จะ เปลี่ยน สัญญาณ แต่ ละ อัน เป็น จุด ดํา บน กระดาษ ประจุ ไฟฟ้า.
另外一个附有电线的钟摆则把每一个脉冲演绎出来,在电感光的纸张上形成一个黑点。

ใน การ ทํา ศึก สมัย โบราณ ตาม ปกติ มือ ขวา จะ กวัด แกว่ง ดาบ ใน ขณะ ที่ มือ ซ้าย ถือ โล่ ไว้.
在古时的战争,士兵通常以右手执剑,左手拿盾。

แถวๆนี้กราฟจะดูค่อนข้างแกว่ง
其他的选择分布于周围

(เยเนซิศ 3:1-5, 16-19; โรม 5:12) ตัว อย่าง เช่น ศาสนิกชน ชินโต ถือ ว่า บาป ตรง กัน กับ สิ่ง สกปรก โสโครก ซึ่ง จะ ขจัด ออก ไป ได้ ง่าย ๆ โดย การ แกว่ง ไม้ ของ นัก บวช ซึ่ง มี กระดาษ หรือ ป่าน ติด ไว้ ตรง ปลาย.
创世记3:1-5,16-19;罗马书5:12)举个例说,神道教徒把罪视为污秽。

ให้เรามั่นแกว่งดาบปราบปรามเพื่อความดี
挥舞宝剑进行正义斗争,

ตอนนี้แหละที่เขาจะเริ่มแกว่งไม้วิเศษ
然而 正是 在 這裡 他 施展 著邪 惡 的 魔法

หาก แหล่ง ที่ ยิง รังสี ออก มา นั้น เกิด แกว่ง สั่น ขึ้น มา เมื่อ ไร ใน ตลอด ช่วง เวลา นั้น ลํา คลื่น ก็ จะ คด.
于上述这么长的时间中,射线枪要是一直在摇晃,射出的光束就该呈弯弯曲曲的样子才对。

(2 โกรินโธ 6:3-7) มือ ขวา ถูก ใช้ เพื่อ กวัด แกว่ง ดาบ และ มือ ซ้าย เพื่อ ถือ โล่.
哥林多后书6:3-7,《新世》)右手是用来挥剑的,左手是用来持盾的。