จริงๆ oor Sjinees

จริงๆ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

真的

bywoord

พี่น้องชายที่รัก ข้าพเจ้าขอเตือนท่านว่า ถ้ามีสตรีที่เพียบพร้อม ท่านคิดจริงๆ หรือว่าเธอจะสนใจท่าน
我心爱的弟兄们,容我提醒你们,如果有一位完美的女人,你想她真的会对你有兴趣吗?

果然

bywoord

เธอช่างหน้าตาเหมือน แคทเธอรีนจริงๆ
你 果然 和 Katherine 長 得 一模 一樣

果

bywoord

Soortgelyke frases

คุณไม่ทราบเรื่องของเขาจริงๆหรอ
你真的不知道他的事吗?

ขอบคุณจริงๆ
万分感谢 · 萬分感謝

voorbeelde

พวกเขาฆ่าหมาป่าจริงๆหรือฮะแม่
他們 真的 殺 了 那 只 狼 嗎 媽媽

จริงๆแล้วผมกําลังคิดว่า ผมแน่ใจว่า
实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

แปลกใจจริงๆ
喔 真 讓 人 驚訝 啊

ไม่มีผู้ใด แต่ก็อาจจะมีคนแปลกๆหนึ่งหรือสองคน ที่เสนอแนะเรื่องนี้จริงๆ
可能也就一两个怪人认为这个方法可行。

บางทีชีวิตของฉันมันก็ยากเกินคาดเดาจริงๆ
我 的 人生 實在 是 太 過千變 萬化

เราจะได้เป็นเหมือนครอบครัวกันจริงๆซักที
来 一次 真正 的 家庭 出游

แต่ผมมีข่าวเศร้ามาบอกจริงๆ
但 我 的 確帶 來 了 一個 悲傷 的 消息

ดังนั้นเราพอนึกออกได้ว่าจริงๆแล้ว เป็นไปได้ว่าเราแค่อบขนมขาย เพื่อเริ่มโครงการใหม่ของเรานี้
试想一下 我们自个儿烤些蛋糕卖 卖了的钱就够我们开项目了

การแยกเพศหญิงออกไปจริงๆเป็น ธรรมเนียมของชาวโรมันและเปอร์เซีย และมุสลิมรับมาปฏิบัติ และทําให้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนา
女性的隐逸实际上是出自 拜占庭和波斯的惯例 穆斯林借鉴了这个习俗 并且把它变成自身宗教信仰的一部分

เค้าอยากได้งานจริงๆนะครับ
她 超 想要 工作

จริงๆแล้วนัดหมายส่งเงินคือวันนี้ แต่
我本 打算 今天 转移 资金 的 但...

สิ่งที่ผมคิดว่าตรึงใจที่สุดคือ จริงๆแล้ว พวกเขาได้จ่ายค่าคอฟฟี่เบรคมาแล้ว ที่การประชุมครั้งหนึ่ง ของเรื่องการบังคับใช้กฎหมาย ก่อนหน้านี้ ในปีนี้
我认为最有意思的是 今年较早前 的其中一个执法会议, 在中场休息时,他们請客喝咖啡。

สิ่งที่เป็นเรื่องน่าอาย จริงๆกลับเป็นแหล่งที่ทําให้เห็นแจ้ง
在過去缺乏自我令我感到羞愧 反而依家成為我感悟的源泉。

เลย--(เสียงหัวเราะ)--เยี่ยมจริงๆ!
所以——(笑声)——相当酷

ชั้นไม่เข้าใจผู้ชายอย่างเขาเลยจริงๆ
我 一点 都 不 明白 像 他 那样 的 男人

ตอนนี้เราได้รับการทําการศึกษา เพื่อที่จะได้ทราบถึงคุณภาพเสียงที่ ผู้ใช้ประสาทหูเทียมได้รับจริงๆ
我们一直在研究, 对于这些人工耳蜗使用者,音质到底是什么样的。

และบางครั้ง เรือพวกนี้มากมายหลายลํา ที่ใช้แรงงานทาส กําลังจับสิ่งที่เรียกว่า"ปลาขยะ" เหล่านี้ ปลาที่เรารักที่จะเห็นมันตามปะการัง ปลาเหล่านี้ถูกนําไปบด และเปลี่ยนไปเป็นอาหารกุ้ง ระบบนิเวศกําลังกินตัวมันเอง แล้วบ้วนกุ้งออกมาจริงๆ
有的时候,许多这种船-- 都是奴工在工作-- 来捕捞这些所谓的“垃圾鱼类”, 这些我们其实很乐于 在珊瑚礁上见到的鱼类, 把它们磨碎, 然后变成虾的饲料-- 还真是一个自己吃自己 然后吐出虾来的生态系统。

พ่อตายเหมือนคุณตาคุณยายจริงๆหรอคะ
爸爸 真的 像 你 的 爸爸妈妈 那样 死 了 么?

เชื่อหมอนั่นเลยจริงๆเชียว?
你 相信 那个 2 货 吗 ?

ช่างเป็นหนุ่มในฝันจริงๆ หาไม่ได้ง่ายๆ...
这次 你 可 一定 要 矜持 住

คือไม่ใช่พี่สาวจริงๆของเธอหรอกค่ะ
我 不是 她 的親 姐姐

ฉันขอโทษนายกลาส ฉันต้อง ขอโทษจริงๆ
壓住 對 不起 格拉斯 先生 我 很 抱歉

เช่นเดียวกับพวกเราหลายคน ผมได้แอบซ่อนตัวอยู่ในหลายๆ ตู้ตลอดชีวิตของผม บ่อยครั้ง ตู้ของผม จริงๆ แล้วมันมีผนังสีรุ้งสวยงาม
所以 跟很多人一样 我住在自己的几个柜里 是的 而且我的四面墙常常会变成彩色

ฉันเชื่อมั่นจริงๆว่า ถ้าเรามองกันและกัน ว่าเป็นเพื่อนมนุษย์ มันจะยากมาก ที่จะทนความโหดร้ายเช่นการใช้แรงงานทาสได้
我确实相信 当我们把他们当做同胞 就会很难容忍奴役这样的暴行

ขณะนี้ ผมไม่ทราบว่าเป็นเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะว่า ในกรณีของเขาเหล่านั้น เซลล์ของเขา จริงๆมิอาจรู้ ว่าจะปฎิบัติให้ถูกต้องอย่างไรกับพลังงานที่มากเกินไปนั้น
虽然现在我还不知道为什么,但是一个可能的原因是, 对他们而言,他们的细胞无法正确的 对体内多余能量做出反应。