จิตวิทยาคลินิก oor Sjinees

จิตวิทยาคลินิก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

臨床心理學

naamwoord

voorbeelde

เยี่ยมมากเลย สิ่งนี้แหละ คือระยะห่างที่ฉันกําลังพูดถึง เกราะทางจิตวิทยาที่จะปกป้องคุณจากผลงานของคุณเอง
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制

หาก คุณ แวะ ที่ โรง พยาบาล หมอ คน หนึ่ง อาจ บอก คุณ ว่า มี คลินิก สอง สาม แห่ง ใน ค่าย ที่ รักษา โรค ทั่ว ไป; กรณี ฉุกเฉิน และ คนไข้ อาการ หนัก ถูก แนะ ให้ ไป โรง พยาบาล.
要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

ตั้ง แต่ ปี 1986 กลุ่ม ศัลยแพทย์ ที่ คลินิก นั้น ได้ ผ่าตัด พี่ น้อง ของ เรา โดย ไม่ ใช้ เลือด.
该诊所的医疗队自1986年起便一直为我们的弟兄施行无血手术。

เวโรนิกาเป็นคนไข้รายที่ 17 ในวันที่ผมมีคนไข้ 26 คน ที่คลินิกที่เซาท์เซนทรัลลอสแอนเจลิส
Veronica是我某天在 洛杉矶南中心诊所接待的 26位患者中的第17位。

ศาสตราจารย์ ทันยา ไบรอน นัก จิตวิทยา ด้าน การ รักษา พูด ถึง เรื่อง นี้ ว่า “มี ปัจจัย อยู่ สี่ อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ การ เล่น ของ พ่อ แม่ กับ ลูก ประสบ ความ สําเร็จ นั่น คือ การ ให้ ความ รู้ ให้ แรง บันดาล ใจ ฝึก ให้ มี ปฏิสัมพันธ์ กับ คน อื่น และ การ สื่อ ความ.”
关于调查的结果,临床心理学家塔妮娅·拜伦教授说:“如果父母想要跟儿女玩得开心,要留意四点:游戏要有教育性、启发性,还要让孩子和父母有良好的互动、沟通。”

นักจิตวิทยาถามประชาชนอีกกลุ่มหนึ่ง ด้วยคําถามที่ต่างไปเล็กน้อย
心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

ซิสเตอร์ คน หนึ่ง กําลัง รอ อยู่ ใน คลินิก แห่ง หนึ่ง ใน มอนเตวิเดโอ เพื่อ รับ ผล การ ตรวจ เอ็กซเรย์.
在蒙得维的亚市,一位姊妹在一间诊所内等候X射线的检验结果,坐在旁边的一位女士十分焦虑不安,因为她担心医生会就她刚才接受的检验提出什么报告。

แม้กระนั้น ความก้าวหน้าในปัจจุบันด้านการสแกนสมอง และด้านจิตวิทยาการรู้คิด ได้ช่วยกําจัดวง ของคําอธิบายที่น่าเป็นไปได้
最近在神经影像学 和认知心理学上的进展缩窄了 这个领域的研究前景。

เป็น เวลา นาน แล้ว นัก จิตวิทยา ชั้น นํา ได้ เสนอ ปรัชญา ที่ มุ่ง แต่ ตัว เอง ว่า เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ มี ความ สุข.
长久以来,杰出的心理学家提倡一种转向自我的哲学,认为这是获致快乐的要诀。

ตอนเรียนมหาวิทยาลัยผมลงวิชาจิตวิทยาวิชาหนึ่ง และผมก็ได้รู้จักผู้ชายคนนี้ เอบราเฮม มาสโลว์ อย่างที่ทุกคนคงคุ้นเคยกับแนวคิด "ลําดับขั้นความต้องการ" ของเขา
我在大学里上过一门心理学的课程, 正如你们很多人一样, 我从亚伯拉罕. 马斯洛那儿学到了“需求层次理论”。

ในปี 1902 วิลเลียม เจมส์ นักจิตวิทยาชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ เขียนถึงประสบการณ์ทางศาสนา ว่ามีมากมายหลายรูปแบบ
1902年 伟大的美国心理学家威廉·詹姆斯 写了很多各种不同的宗教信仰里的实践体验

เมื่ออ้างอิงทฤษฎีทางจิตวิทยาเชิงบวก เรามักพูดถึงการเล่นและ การทําสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นเกม ธุรกิจสตาร์ทอัพแห่งหนึ่งถึงกับพูดว่า ถ้ามีใครสักคนถูกไล่ออก นั่นแสดงว่าพวกเขาเรียนจบแล้ว
基于积极心理学的考虑, 我们把工作变成玩耍、游戏, 甚至有创业公司在解雇员工的时候, 说他们是“毕业”了。

และนั่นคือสิ่งที่ทําให้คนอย่างแนนซี เอตคอฟ, แดน กิลเบิร์ต, ไมค์ ชิคเซนมิฮาย และตัวผมเอง มาเริ่มศึกษาสิ่งที่ผมเรียกว่า จิตวิทยาเชิงบวก ซึ่งมีเป้าหมายสามอย่าง
正因为如此,南茜•艾特柯夫、丹•吉尔伯特、迈克•齐克森米哈里还有我本人 会去研究我称作“积极心理学”的这个领域 积极心理学有三个目标

และสิ่งที่ชั้นค้นพบ คือว่าอุปกรณ์เล็กๆ อุปกรณ์ชิ้นเล็กในกระเป๋าของพวกเรานั้น มีอิทธิพลทางจิตวิทยาอย่างมาก โทรศัพท์มือถือไม่ได้เพียงแค่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราทํา แต่เปลี่ยนตัวตนของเราด้วย
我发现 我们口袋中 那些轻巧的电子设备 在心理学上有着如此强大的力量 它们不仅改变了我们的生活方式 也改变了我们本身。

การ บริการ ด้าน อนามัย ใน หลาย ประเทศ ของ แอฟริกา กําลัง ลด น้อย ลง พร้อม ด้วย การ ปิด คลินิก หลาย แห่ง เพราะ ขาด บุคลากร และ ยา.
在许多非洲国家里,健康护理服务也越来越倒退;有许多诊所都因为员工和药物不足而倒闭。

ท่าน ถึง กับ ไม่ ได้ ลา คลอด ด้วย ซ้ํา ตอน ที่ ผม เกิด เพื่อ จะ พร้อม ให้ การ ช่วย คน ที่ คลินิก ได้ เสมอ.
母亲为了继续诊治病人,她甚至在我出生的那段时期也不放产假。

ผู้ ที่ ศึกษา ด้าน จิตวิทยา ของ มนุษย์ กล่าว ว่า เพื่อ จะ มี ความ สุข เรา จําเป็น ต้อง มี เหตุ ผล สําหรับ การ มี ชีวิต อยู่ มี จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต.
研究人性的学者曾说,我们如果要活得开心,就需要知道生存的理由,以及人生的目的。

คําสารภาพของฉันคือนี่ค่ะ ฉันเป็นนักจิตวิทยาเพื่อสุขภาพ และภารกิจของฉันก็คือการช่วยให้คนมีความสุขมากขึ้น และสุขภาพดีขึ้น
我要坦承的是,我 一名健康心理学家 我的职责就是让人们更健康快乐

เขา หา วิธี คลาย โศก ด้วย การ ใช้ ยา เสพ ติด และ ขอ คํา ปรึกษา จาก นัก จิตวิทยา ด้วย.
他服食药物以求忘记痛苦,还要接受专业人员的辅导。

นัก จิตวิทยา อีก คน หนึ่ง ชื่อ แกรี แฮนกินส์ กล่าว ว่า “การ วิจัย แสดง ว่า ‘การ ระบาย’ ความ โกรธ ทั้ง หมด ของ คุณ ออก มา มัก จะ ทํา ให้ คุณ โมโห มาก ขึ้น ไม่ ใช่ น้อย ลง.”
另一个心理学家加里·汉金斯说:“研究显示,一个人以‘卡塔西斯’的方式发泄怒气,不但不能抒缓情绪,反而会使情绪更加紧张。”

ตอนนี้มีงานวิจัยมากมายในวงการจิตวิทยา เพื่อค้นหาว่าอะไรที่ทําให้คนมีความสุข ข้อค้นพบสองประการที่เราเห็นในงานวิจัยชิ้นแล้วชิ้นเล่า -- ผมรู้ว่าพวกคุณทุกคนจะแปลกใจ -- สองสิ่งที่สําคัญที่สุดต่อความสุข คือความรักและงาน
心理学已经做了大量的研究 来证明什么使得人们幸福, 两样东西在研究中一再凸显, 我知道这会让你们大吃一惊, 对幸福度最有影响的两个东西是: 爱和工作。

พระเจ้า ทรง ประทาน แสง อาทิตย์ ที่ ส่อง ผ่าน หน้าต่าง ของ อาคาร ทุก หลัง รวม ทั้ง ของ โบสถ์ หรือ ของ คลินิก แบบ นั้น ด้วย.
上帝供应的阳光也透过这些楼宇的窗户,射进教堂和这类诊所里去。(

ผมเป็นนักจิตวิทยาสังคม ผมศึกษาเรื่องศีลธรรม และหนึ่งในหลักการสําคัญที่สุดของศีลธรรมก็คือ ศีลธรรมผูกรวมใจและทําให้ตาบอด
我是一名社会心理学家,并且我专门研究社会道德, 在道德心理学里,最重要的一个原则是说, 道德约束人并使人变得盲目。

เขาเสนอตั้งสถาบันใหม่ คือ คลินิกความเจ็บปวด ที่มาจากการประชุมในช่วงพักกลางวันเหล่านั้น
他提倡建立一个新的机构, “疼痛诊所”, 这个想法来源于之前的午餐会议。

ชาลส์ สเปซซาโน นัก จิตวิทยา และ นัก เขียน คน หนึ่ง แนะ ว่า ก่อน จะ ซื้อ อะไร สัก อย่าง ลอง คิด ดู ว่า คุณ ต้อง ใช้ เวลา มาก ขนาด ไหน กว่า จะ หา เงิน จํานวน นั้น มา ได้ “แล้ว คุณ ก็ จะ รู้ ว่า มัน ยัง คุ้ม อยู่ ไหม” ที่ จะ เอา เงิน จํานวน นั้น ไป แลก
心理学家查尔斯·斯佩扎诺提议,我们在买一件东西前,不妨先想想自己要花多少时间才能挣到买这件东西的钱,衡量一下是否值得。