จุดอ่อน oor Sjinees

จุดอ่อน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

弱点

缺陷

naamwoord

เป็นเวลามากกว่า 2,400 ปีมาแล้ว เพลโตนักปรัชญากรีกได้ค้นพบจุดอ่อนในวิธีการปกครองแบบประชาธิปไตย.
早在公元前5世纪,希腊哲学家柏拉图就发现了民主政治的一个缺陷。

voorbeelde

ข้อแรกคือ จิตวิทยาควรให้ความสําคัญ กับจุดแข็งของมนุษย์เช่นเดียวกับที่ใส่ใจในจุดอ่อน
第一是心理学不仅要关注人的弱点 还要关注人的优势

พวกเขาถูกบังคับให้ ต้องหาประโยชน์จากมัน หรือไม่ก็พยายามเปลี่ยนมันเสีย ดังนั้น พวกเขาจึงค้นหา แง่มุมที่เป็นจุดอ่อน ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
他们被迫 开发或者尝试改变它, 所以他们找到脆弱的地方 在我们这样一个日益巨变的世界。

ในทันที ผมหันมาสนใจเรื่องความโปร่งใส เรื่องจุดอ่อนจริงๆของผม การคาดการณ์จริงๆของผม เพราะผมรู้ว่า ผมจะไม่ถูกกล่าวโทษ ถ้าหากผมล้มเหลว แต่จะถูกกล่าวโทษ ถ้าหากว่าผมไม่ยอมช่วย หรือไม่ยอมขอความช่วยเหลือ
突然间,将我的弱点和预测透明化 变得对我有益 因为如果失败了,我知道我不会受到责备 但如果我不寻求帮助,我会被责备

เขารู้จุดแข็งและจุดอ่อนของเรา ทั้งหมด
瓦爾加將 擔任 妳 的 左右手 他 清楚 我們 所有 優缺點

ฉันเคยบอกเธอไหม ฉันมีจุดอ่อนให้สาวผมน้ําตาลแหละ
我 有 沒 有 跟 妳 說過 我 最 喜歡 棕 髮 妹 ?

ผมเชื่อว่าเจ้าสิ่งนี้มีจุดอ่อน
我覺 得 這些 東西 一定 有 弱點

ตอนเขาพูดว่า "เข้ามาหาข้าสิ ข้าจะได้ฉีกเนื้อเจ้า เลี้ยงวิหคแห่งสวรรค์ และสัตว์ร้ายแห่งท้องทุ่ง" ประโยคที่ว่า "เข้ามาหาข้าสิ" บอกเป็นนัยถึงจุดอ่อนของเขา
当他说,“过来吧,我要把你的肉 献给天上的鸟儿和地里的野兽,”时 这句“过来吧”也暴露了他的弱点

แต่จุดอ่อนที่สําคัญที่สุดของไมเคิล ในขณะที่เขายังเป็นมนุษย์คือความทะนงตนของเขา
Mikael 最大 的 弱點 是 人類 自尊心

ความเป็นมนุษย์คือจุดอ่อนที่ใหญ่หลวงของแวมไพร์
人性 是 吸血鬼 最大 的 弱點

และจุดอ่อนนั้นคือความอ่อนแอ
而 這個 弱點 就是 虛弱

แต่ก็เหมือนกับทุกระบบ มันมีจุดอ่อนอยู่
但是 每个 系统 都 有 弱点

แต่บางที เราอาจจะไม่ต้อง... ในตอนนี้เราได้เจอ จุดอ่อนของเขาแล้ว
但 也 許我們 再 不用 受 他 擺 佈 了 因為現 在 我們終 於 掌握 了 他 的 弱點

เขามักจะมีจุดอ่อน qã mákjà mijúdo'on เรื่องเจ้าเสมอ rew'og jã · semo
他 总是 对 你 温柔 有加

เราได้ทํารายการ จุดแข็งของเรา จุดอ่อนและ.
我们 列 了 一张 表 上面 有 我们 的 优缺点

ฉันอยู่ยงคงกระพันยิ่งกว่าอคิลลิส ไม่มีจุดอ่อนที่ใครจะทําอะไรได้เลย
我比阿奇里斯(Achilles)更无懈可击,我用不着幸运的眷顾。”

เอาล่ะ บอกข้ามา เขามีจุดอ่อนอื่นอีกไหม?
那告訴 我 他 還有 其他 弱點 嗎?

นายเจอจุดอ่อนของเธอ
你 找到 了 她 的 弱点

คนคุ้มกันที ล๊อบบี้ เป็นจุดอ่อน
套房 里 有 三名 保镖 大厅 有 一人 守门

คุณแค่ความเวทนาตนเอง นั้นคือจุดอ่อนของคุณ
你 自艾 自怨 那 正是 你 的 弱点

ฉันรู้อยู่แล้วว่าจุดอ่อนของเขา.
我 找到 他 的 弱點 了

และเป็นจุดอ่อนเขาด้วย
不过 那 也 是 他 的 弱点

เราจะหาจุดอ่อนในการป้องกัน และแก้ไข
我們 會 找到 漏洞 然後封鎖

ก็เริ่มจากปล่อยให้เกิดจุดอ่อน ในซอฟท์แวร์
首先你从内部软件缓冲区溢出的 漏洞开始侵入,就像这样。

เราต่างก็มีจุดอ่อนทั้งนั้นวอลเตอร์
我们 都 有 弱点 Walter

จุดอ่อนของฉัน กลายเป็นจุดแข็งของโครงการนี้
我的局限反倒成了这个项目的优势