ซาเกร็บ oor Sjinees

ซาเกร็บ

/saː.krèp/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

薩格勒布

eienaam

萨格勒布

จิตแพทย์สาวคนหนึ่งในเมืองซาเกร็บ โครเอเชีย แสวงหาการบําบัดรักษาสุขภาพจิตของตนเอง เธอจึงไปพบจิตแพทย์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงาน.
在克罗地亚的萨格勒布,一个精神病学家为了治疗自己的情绪病拜访了她的同业,对方是一位有名的医生。

voorbeelde

ครั้น มี การ เพิ่ม ทวี และ การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง จึง จําเป็น ต้อง ตั้ง สํานักงาน แห่ง ใหม่ ขึ้น ใน ลีอูบลีอานา (สาธารณรัฐ สโลวีเนีย) และ ที่ สโกเปีย (สาธารณรัฐ มาซิโดเนีย) นอก เหนือ จาก สํานักงาน แห่ง ใหม่ ที่ อยู่ ใน เบลเกรด และ ซาเกร็บ.
由于传道员数目日增和政治环境的改变,除了要扩建贝尔格莱德和萨格勒布的办事处外,还有必要在斯洛文尼亚的卢布尔雅那和马其顿的斯科普里设立新的办事处。

2, 3. (ก) มี การ เน้น เรื่อง เสรีภาพ อย่าง ไร ใน เมือง ซาเกร็บ แม้ เมฆ หมอก แห่ง สงคราม แผ่ คลุม อยู่?
2,3.( 甲)虽然战云密布,自由怎样在萨格勒布受到强调?(

ชุด การ ประชุม ภาค “พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า” ซึ่ง จัด ขึ้น ใน เวลา เดียว กัน ทั้ง ที่ เบลเกรด, ซาราเยโว (บอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา), สโกเปีย, และ ซาเกร็บ.
当天,“上帝的预言”区域大会分别在贝尔格莱德、萨拉热窝(波斯尼亚-黑塞哥维那)、斯科普里和萨格勒布举行。

เป็น เวลา สอง สาม ชั่วโมง เรา เล่า ให้ เขา ฟัง เรื่อง การ ประชุม นานา ชาติ ปี 1991 เช่น การ ประชุม ที่ จัด ขึ้น ใน เมือง ซาเกร็บ.
足足几个小时,我们告诉他关于1991年举行的国际大会,例如在萨格勒布举行的大会。

(มาลาคี 3:10) ยก ตัว อย่าง ความ กระตือรือร้น ของ พยาน ฯ ต่าง ถิ่น ที่ มา เยือน รวม ทั้ง คน ใน ท้องถิ่น ที่ ร่วม ประชุม นั้น ปรากฏ ให้ เห็น อย่าง ท่วมท้น ท่ามกลาง คริสเตียน ที่ สมาคม คบหา กัน ณ การ ประชุม พิเศษ ตาม ประเทศ ต่าง ๆ ทั่ว โลก—จาก การ ประชุม ภาค “ภาษา บริสุทธิ์” ที่ บูเอโนสไอเรส ใน อเมริกา ใต้ และ มะนิลา, ไทเป, และ กรุงเทพ ฯ ทาง ซีก โลก ตะวัน ออก, มา ถึง การ ประชุม ภาค “ชน ผู้ รัก เสรีภาพ” ณ บูดาเปสต์, ปราก, และ ซาเกร็บ (16-18 สิงหาคม 1991) ใน ยุโรป ตะวัน ออก.
玛拉基书3:10)例如,在1991服务年间环球各地举行的特别大会中——从布宜诺斯艾利斯、东方的马尼拉、台北和曼谷所举行的“清洁的言语”区务大会;到东欧的布达佩斯、布拉格和萨格勒布(1991年8月16-18日)所举行的“爱好自由者”区务大会,外来的见证人和当地的与会者欢聚一堂,一同享受基督徒的交谊而表现莫大的热诚。

ได้ มี การ ประชุม นานา ชาติ ครั้ง แรก ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ นี้ ระหว่าง วัน ที่ 16 ถึง 18 สิงหาคม 1991 ณ เมือง ซาเกร็บ, สาธารณรัฐ โครเอเชีย.
南斯拉夫的第一个国际大会于1991年8月16至18日在克罗地亚的萨格勒布举行,本地及外国代表的出席人数合共1万4684人。

สํานักงาน ใน ซาเกร็บ และ ที่ เบลเกรด (เซอร์เบีย) เคย ดู แล งาน ทั้ง หมด ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ อดีต ยูโกสลาเวีย.
以往,位于萨格勒布和塞尔维亚的贝尔格莱德的分部办事处,负责督导前南斯拉夫所有地区的传道工作。

ใน ปี 1991 เมื่อ ฝูง ชน พยาน ฯ จาก นานา ชาติ 14,684 คน มา ประชุม กัน ใน ซาเกร็บ โครเอเทีย ตํารวจ นาย หนึ่ง พูด ว่า “คง จะ ดี หาก แสดง ให้ สื่อมวลชน เห็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน สนาม กีฬา แห่ง นี้ เอง ซึ่ง เรา เห็น ชาว เซอร์เบีย, โครเอเทีย, สโลเวเนีย, มอนเตเนโกร และ ชาติ อื่น ๆ นั่ง เคียง ข้าง กัน อย่าง สันติ.”
当时有一名警员说:“让大众传播媒介看看这个运动场内的情景是最好不过的。 我们就在这里亲眼看见塞尔维亚人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人、黑山人和其他国家的人和平地共聚一堂。”

3 ระหว่าง สาม วัน ภาย หลัง การ ประชุม ที่ เมือง ซาเกร็บ ได้ เกิด รัฐประหาร ขึ้น ใน สหภาพ โซเวียต แต่ ล้มเหลว.
3 萨格勒布的大会结束之后,接着的三天苏联发生流产政变。

พวก เขา ยัง ส่ง อาหาร 7 ตัน, เสื้อ ผ้า 1,418 กล่อง, และ รอง เท้า 465 คู่ ไป ยัง เมือง เบลเกรด, โมสตาร์, โอซิเจ็ก, ซาราเจโว, และ ซาเกร็บ ใน อดีต ยูโกสลาเวีย.
他们也运送7吨粮食、1418箱衣服、465双鞋子给贝尔格莱德、莫斯塔尔、奥西耶克、萨拉热窝及前南斯拉夫的萨格勒布。

นาย แพทย์ คน ดัง กล่าว ให้ เบอร์ โทรศัพท์ ของ สํานักงาน สาขา พยาน พระ ยะโฮวา ใน เมือง ซาเกร็บ พร้อม ทั้ง ชื่อ ของ พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ เขา รู้ จัก ซึ่ง ทํา ให้ เธอ รู้สึก ประหลาด ใจ มาก.
令她吃惊的是,这个同业给了她耶和华见证人位于萨格勒布的分部的电话,和一个他认识的耶和华见证人的名字。

จิตแพทย์ สาว คน หนึ่ง ใน เมือง ซาเกร็บ โครเอเชีย แสวง หา การ บําบัด รักษา สุขภาพ จิต ของ ตน เอง เธอ จึง ไป พบ จิตแพทย์ ที่ มี ชื่อเสียง ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม งาน.
在克罗地亚的萨格勒布,一个精神病学家为了治疗自己的情绪病拜访了她的同业,对方是一位有名的医生。

พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ นี้ พร้อม ด้วย อาสา สมัคร จาก ประเทศ ใกล้ เคียง ได้ ออก แรง ทํา งาน หนัก ถึง สอง เดือน เพื่อ ซ่อมแซม สนาม กีฬา ฮาสก์ แกรนดานสกี แห่ง เมือง ซาเกร็บ จน เป็น ที่ เรียบร้อย.
当地的见证人,连同邻国的志愿工作人员,合共花了两个月的时间将萨格勒布的格拉但斯基足球场彻底修整一新。