ตาก oor Sjinees

ตาก

werkwoord, eienaam

ตาก (แก้ความกํากวม)

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

晒

werkwoord

กระนั้น ผ้าหลายชนิดมีสีซีดลงเมื่อตากแดดหรือซักหลาย ๆ ครั้ง โดยเฉพาะถ้าใช้สารซักฟอก.
不过,衣服给太阳晒过,多次用水洗涤过,更糟的是用清洁剂浸泡过,很少有不褪色的。

曝晒

werkwoord

曝

werkwoord

曝光

werkwoord

使受日晒作用

werkwoord

Soortgelyke frases

เชือกราวตากผ้า
晒衣绳

ตากลม
晾 · 风干

ตากฝน
淋雨

จังหวัดตาก
來興府

ตากแดด
使受日晒作用 · 晒 · 曝 · 曝光 · 曝晒

ราวตากผ้า
晒衣架

เดอะเพนตากอน
五角大楼

การตากดิน
土壤曝晒

การตากไม้
木料干燥 · 木材干燥 · 木材烘干 · 木材调温调湿

voorbeelde

ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้.
单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。

เมล็ด ทักกัว ตาก แห้ง เพื่อ ให้ แข็ง
象牙椰子晒干后十分坚硬

กระนั้น ผ้า หลาย ชนิด มี สี ซีด ลง เมื่อ ตาก แดด หรือ ซัก หลาย ๆ ครั้ง โดย เฉพาะ ถ้า ใช้ สาร ซัก ฟอก.
不过,衣服给太阳晒过,多次用水洗涤过,更糟的是用清洁剂浸泡过,很少有不褪色的。

ผิวเหี่ยว ก็เขาตากแดดเยอะ
被 太阳 晒 的 有点 憔悴

พวก เขา ใช้ เวลา เก็บ หนอน นาน หลาย สัปดาห์ หลัง จาก นั้น ก็ จะ เอา ไส้ ออก, นํา ไป ต้ม, และ ตาก ให้ แห้ง.
每年当雨季来临,就是第一次收获的时节,农妇们会忙碌好几个星期,把捡来的铁木虫除去内脏,煮熟后,就摊开晒干。

ใน ปี นั้น ผม เป็น มะเร็ง ผิวหนัง อยู่ ระยะ หนึ่ง ไม่ ต้อง สงสัย ว่า การ ตาก แดด เป็น เวลา หลาย ปี ใน อินเดีย และ แอฟริกา ทํา ให้ อาการ หนัก ขึ้น เรา จึง ต้อง จํา ใจ ออก จาก กานา และ กลับ ไป อังกฤษ เพื่อ การ บําบัด รักษา เป็น ประจํา.
然而,在1981年,我的皮肤癌突发,长年暴露在印度和非洲的烈日下无疑使我的病情恶化。 因此我们不得不离开加纳,返回英国接受定期治疗。

วารสาร โฟกัส รายงาน ว่า ใน เวลา ไม่ กี่ ชั่วโมง หนัง ของ จากัวร์ จะ ถูก ขึง ตาก ไว้.
《焦点》报道不出几小时,美洲豹的兽皮已被人放在架上弄干。

การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ก็ ตาม ของ สี ผิว เนื่อง จาก คน นั้น ตาก แดด เป็น สัญญาณ ที่ แสดง ว่า มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น แล้ว.
阳光对皮肤造成的任何颜色变化,都表示皮肤已受到伤害。

แม้ องุ่น ส่วน ใหญ่ จะ นํา ไป ทํา เหล้า องุ่น แต่ ชาว อิสราเอล ก็ รับประทาน องุ่น สด หรือ ตาก แห้ง ทํา เป็น ลูก เกด ซึ่ง อาจ นํา ไป ทํา ขนม ด้วย.—2 ซามูเอล 6:19; 1 โครนิกา 16:3.
在以色列,居民大多用葡萄来酿酒。 他们也吃新鲜的葡萄,或把葡萄晒干来做葡萄饼。( 撒母耳记下6:19;历代志上16:3)

ขั้นที่สอง คุณตากต้นผักตบชวาให้แห้ง
第二步,晾干水葫芦的茎。

ตอน แรก ที่ เรา เห็น ผ้า ที่ ตาก เรียง ราย เป็น ทิว แถว นั้น เรา ไม่ รู้ เลย ว่า มี การ ทํา งาน มาก มาย เพียง ไร อยู่ เบื้อง หลัง.
起头,当我们看见一排排的衣服晾晒在草地上时,根本没意识到事情的背后,工人原来这么辛劳。

แม่ เลี้ยง: ทิม อย่า ลืม เอา ผ้า เช็ด ตัว ที่ ใช้ แล้ว ไป ตาก ด้วย นะ จ๊ะ.
继母:大明,请你把穿过的袜子放到洗衣篮里,好吗?

เมื่อ ทํา เสร็จ แล้ว ตัว แก้ว ตาก แห้ง ก็ สามารถ นํา มา รับประทาน ได้ เหมือน ขนม กรุบ กรอบ แต่ บ่อย ครั้ง จะ มี การ นํา ไป แช่ น้ํา และ ต้ม เป็น สตู หรือ ผัด กับ มะเขือ เทศ และ หัว หอม.
一切程序完成,脱水毛虫就变成松脆可口的小吃了。 但多数人在食用之前,还会把干的毛虫再泡水,然后和番茄、洋葱一起煎炸或焖煮。

ตัว อย่าง เช่น ถ้า พวก เขา ไป เก็บ เนื้อ มะพร้าว ตาก แห้ง พวก เขา จะ ไม่ บอก นาย จ้าง ว่า เก็บ ได้ จริง ๆ กี่ กระสอบ.
例如,当他们收集椰子干时,不会告诉雇主自己实际收集了多少袋。

โทรศัพท์ และ เครื่อง โทรสาร ได้ ทํา ให้ การ สื่อสาร ใน พริบ ตาก ลาย เป็น ความ จริง.
电话和传真机使即时通讯成为可能的事。

ระยะยาวก็ปูทางเข้าไปสู่เพนตากอน อยู่โกยซัก ๒๕ ปี
長 期來 說 我 希望 它們 能 讓 政府 跟 我 達成 一項 二十五年 的 協議

เมื่อ สร้าง เรือ เสร็จ จะ ต้อง ตาก แดด ให้ แห้ง แล้ว ใช้ ไขมัน กับ น้ํามัน ผสม ด้วย ไข่ ขาว ทา เรือ อย่าง ระมัดระวัง เพื่อ ให้ มัน “เหาะ” เร็ว ขึ้น.
蛇舟一旦建成,便需要在日光下曝晒,然后涂上一层用蛋白混和了的油脂,有助于它“飞”得更快。

ก้อน เกลือ ที่ ตาก แดด จน แห้ง
在骄阳下晒制而成的盐块

คุณเริ่มด้วยน้ํานิดหน่อย เทนาโนทิวบ์ลงไป เติมแอนติบอดี ผสมเข้าด้วยกัน เอากระดาษมา จุ่มลงไป ตากให้แห้ง แค่นี้คุณก็ได้ที่ตรวจจับมะเร็งแล้ว
要先把纳米管倒入水中 再加入抗体混合起来 把纸浸入混合液,然后弄干 就可以检测癌症

เธอ เรียน รู้ เช่น กัน ว่า อาจ ไม่ ต้อง รีด ผ้า บาง อย่าง ได้ โดย พับ ผ้า เมื่อ เอา ออก จาก ราว ตาก ผ้า หรือ เครื่อง อบ ผ้า.
她也学会,如果将衣服从晒衣绳拿下来或从干衣机拿出来时立刻摺好,便可以省掉部分熨衣的工作。

มี การ นํา ผล องุ่น ไป ตาก เพื่อ ทํา เป็น ผล องุ่น แห้ง หรือ ลูก เกด ด้วย.—2 ซามูเอล 6:19
人们也会把葡萄晒干,制成葡萄干。( 民数记6:3;撒母耳记下6:19)

ตัว ไพคาส และ อ้น ของ อเมริกา เหนือ ตัด ตาก แห้ง และ เก็บ สะสม หญ้า แห้ง ไว้ กิน.
鼠兔和土拨鼠能把草剪下来、晒干、收藏。

งาน ประกาศ ก้าว หน้า ดี โดย เฉพาะ ท่ามกลาง กลุ่ม ชาติ พรรณ หลัก ของ แถบ นั้น คือ พวก บาตาก.
我们的传道工作非常兴旺,尤以在这地区的主要族人——巴塔克族——当中更是如此。

ฟิลลิเป โอเทียร์ ผู้ เขียน งาน วิจัย ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “ยัง ไม่ มี การ แสดง ให้ เห็น ประสิทธิภาพ ของ โลชัน กัน แดด ใน การ ป้องกัน มะเร็ง ผิวหนัง ใน ท่ามกลาง ประชากร ทั่ว ไป โดย เฉพาะ มะเร็ง ชนิด เมลาโนมา แต่ มี ข้อมูล ที่ น่า เชื่อถือ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ความ เกี่ยว พัน กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง การ ตาก แดด นาน ๆ กับ การ เป็น มะเร็ง ผิวหนัง.”
研究负责人菲利普·奥捷说:“防晒露能保护人免生皮肤癌,特别是黑素瘤,功效有多显著还未知晓。 不过已有确凿的数据表明,人暴露在阳光下的时间跟患皮肤癌的风险有密切关系。”

มี การ นํา เอา เมล็ด ไป ตาก แดด ให้ แห้ง อาจ ใช้ เวลา นาน หนึ่ง ถึง สาม เดือน ขึ้น อยู่ กับ เมล็ด เหล่า นั้น อุ้ม น้ํา มาก น้อย แค่ ไหน.
种子首先被放在烈日下暴晒一至三个月,视乎种子所含的水分有多少而定。