ที่มีกิริยามารยาท oor Sjinees

ที่มีกิริยามารยาท

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

举止端庄的

adjektief

受过良好教育的

adjektief

彬彬有礼的

adjektief

文雅的 · 有修养的 · 有教养的 · 有礼貌的 · 行为端正的

voorbeelde

นอก จาก นั้น ครู ประทับใจ ใน ความ ประพฤติ ของ อันนา โดย ยกย่อง ชมเชย เธอ ต่อ หน้า นัก เรียน ทั้ง ชั้น เพราะ กิริยา วาจา เรียบร้อย และ แต่ง กาย สุภาพ.
安娜的好品行也给老师留下深刻的印象,所以老师在全班同学面前,称赞安娜是个有礼貌和衣着端庄的好学生。

เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า การ มี มารยาท ที่ ดี เกี่ยว ข้อง กับ อะไร ให้ เรา พิจารณา ตัว อย่าง ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ บุตร.
要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。

เรา แสดง มารยาท ที่ ดี ด้วย โดย ไม่ พูด คุย, ส่ง ข้อ ความ, กิน ขนม, หรือ เดิน ไป เดิน มา โดย ไม่ จําเป็น ระหว่าง การ ประชุม.
7. 跟弟兄姊妹在一起时,我们怎样做就能使大家都感到舒畅?

คุณ พ่อ คุณ แม่ เป็น ผู้ ที่ มี ระเบียบ วินัย อย่าง แท้ จริง และ คาด หมาย ให้ ลูก ๆ มี กิริยา มารยาท, มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย, และ เป็น คน นอบน้อม.
我们家教森严,爸妈期望儿女温文有礼、循规蹈矩、尊师重道。

เขา ให้ ฉายา คน ขับ รถ เหล่า นั้น ว่า “ขับ เก่ง แต่ ไร้ มารยาท.”
该学院代表把这样的司机形容为“技术优良、但态度恶劣的驾驶员”。

การ พิจารณา นั้น จะ แสดง ให้ เรา เห็น วิธี ที่ เรา ต้อง ต่าง จาก โลก และ ไม่ รับ เอา นิสัย ไม่ ดี และ ภาษา พูด ที่ ไม่ มี มารยาท หรือ หยาบคาย.
节目会表明我们必须怎样不属世界,同时避免跟从世界那种粗暴无礼的行事方式和下流猥亵的言谈。

เพราะมันเสียมารยาทสักหน่อย
稍微 有點 粗魯

2 เรา จํา ต้อง สําแดง กิริยา อัน ดี ใน ทุก ด้าน ซึ่ง รวม ถึง มารยาท, การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น, ความ กรุณา, ความ สุภาพ, และ การ รู้ จัก ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
2 我们在各方面都要表现优良的言行:谦恭有礼、仁慈体贴、机巧得体。

นับ จาก ธันวาคม ปี 1841 จน ถึง เดือน มกราคม 1842 มาคาริออส ได้ บําเพ็ญ ทุกขกิริยา จน ครบ เวลา.
从1841年12月至1842年1月,马卡里奥斯遵照圣会议的命令履行补赎礼。

อะไร อยู่ เบื้อง หลัง การ เสื่อม ทราม ของ มารยาท?
无礼行为,日益普遍——原因何在?

ขณะ เดียว กัน เขา ก็ ได้ รับ บทเรียน แรก ใน เรื่อง มารยาท ที่ เหมาะ สม.
与此同时,他也开始学习适当的礼貌。

จง มี มารยาท, อด ทน, และ มี ไมตรี จิต.
谈吐要有礼貌,要保持忍耐以及态度友善。

(เยเนซิศ 17:1) เมื่อ เรา อธิษฐาน ถึง พระเจ้า กิริยา ท่า ทาง ของ เรา ขณะ เข้า เฝ้า พระองค์ นั้น ควร แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ยอม รับ ฐานะ ของ เรา ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ ด้วย ความ ถ่อม ใจ.
创世记17:1)我们如果意识到自己在上帝面前地位卑微,就会以谦卑的态度跟上帝说话,也会真诚地祷告,而不是机械式地重复同样的话。( 马太福音6:7,8)

8 จง กระทํา ทุก สิ่ง เพื่อ ถวาย เกียรติยศ แด่ พระ ยะโฮวา: ทุก ปี เรา ได้ รับ ข้อ เตือน ใจ อย่าง กรุณา เกี่ยว กับ ความ สําคัญ ของ กิริยา มารยาท ที่ ดี และ การ ประพฤติ อย่าง เหมาะ สม ณ การ ประชุม ภาค.
8 凡事为荣耀上帝而行:每年我们都受到仁爱的提醒,在大会里要有礼貌及表现好行为,这是十分重要的事。

แน่ ล่ะ นัก ทัศนาจร ที่ มารยาท ดี ยัง เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า และ ได้ รับ การ ต้อนรับ.
当然,有良好礼貌的游客仍是受到欢迎的。

ใน ช่วง แปด ปี ที่ ผ่าน มา สถาบัน เทคโนโลยี แห่ง แมสซาชูเซตส์ ได้ สอน หลัก สูตร มารยาท สังคม ให้ นัก ศึกษา ทุก คน ฟรี.
过去八年,麻省理工学院都为所有学生提供免费的礼仪课程。

10 นาที: จง แสดง มารยาท ที่ ดี ใน งาน ประกาศ.
10分钟:传道时要有良好的礼貌。(

(บทเพลง สรรเสริญ 130:3) เมื่อ ซารา เห็น ว่า นี่ ไม่ ใช่ ครั้ง เดียว ที่ จอห์น แสดง อาการ หยาบคาย ไม่ มี มารยาท แต่ เป็น นิสัย ของ เขา เธอ จึง ตัดสิน ใจ เลิก กับ จอห์น.
诗篇130:3)不过,萨拉看出约翰粗鲁无礼并不是出于偶然,而是常常都是这样,所以决定跟他分手。

ม.) ความ รัก ส่ง เสริม มารยาท ที่ ดี ความ ประพฤติ เยี่ยง พระเจ้า ความ นับถือ ต่อ ผู้ มี อํานาจ และ พฤติกรรม ที่ บังควร ณ การ ประชุม คริสเตียน.
哥林多前书13:5甲,《新世》)爱心能促进良好的礼貌和敬虔的行为;爱使人尊重权威,并在基督徒聚会中举止得体。(

แต่ ถึง แม้ ฉัน จะ พูด หรือ แสดง กิริยา ที่ ไม่ ดี พยาน ฯ ก็ ยัง ปฏิบัติ ต่อ ฉัน ด้วย ความ รัก และ ความ นับถือ.
我虽然不容易与人相处,但不管我说了或做了什么,耶和华见证人都继续以爱心和尊重的态度对待我。

หนังสือ 5000 วัน เพื่อ กู้ ดาว เคราะห์ นี้ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง มลพิษ จาก คาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่ง มี ความ หนา แน่น สูง ว่า “ทํา ให้ ร่าง กาย ขาด ออกซิเจน, ทํา ความ เสียหาย ต่อ สัญชาน (การ กําหนด รู้) และ การ คิด, ทํา ให้ กิริยา สะท้อน เชื่อง ช้า, และ ทํา ให้ ง่วง เหงา หาว นอน.”
《5000日挽救地球》一书指出,空气要是含有高水平的一氧化碳,“就会导致身体缺氧,并削弱理解和思考能力,人会变得反应迟钝,困倦欲睡。”

2 พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก เนื่อง จาก กิริยา มารยาท อัน ดี.
2 耶和华见证人一向以良好礼貌为人所知。

เฮ้ พวกเธอ ฉันรู้ว่านี่คงจะเสียมารยาท แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
嘿 伙计 们 我 实在 不想 打断 你 但 我 有种 很 不好 的 感觉

ช่วง ที่ เกิด สภาพการณ์ อัน น่า สยดสยอง ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 แทน ที่ จะ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ทาง ประเพณี ที่ ยึด ถือ กัน มา นาน ใน เรื่อง มารยาท ผู้ คน กลับ คิด ค้น หลัก เกณฑ์ ด้าน ความ ประพฤติ ขึ้น มา เอง.
二次大战期间,民生极其困苦。 在这段时期,人们不再谨守一直受人重视的传统道德规范,相反,各人自定行为准则。《

ถึง แม้ คน ทั่ว ไป จะ เชื่อ ว่า หนุ่ม สาว ควร มี มารยาท ดี, สํานึก ใน ความ รับผิดชอบ, และ มี ความ นับถือ ต่อ คน อื่น ก็ ตาม บ่อย ครั้ง สภาพ จริง ใช่ ว่า เป็น ไป ตาม อุดมคติ เหล่า นี้.
一般人认为,年轻人应该彬彬有礼、富于责任感、尊重别人;但实际情形却与他们的期望相去甚远。