ปด oor Sjinees

ปด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

说谎

เหตุผลของเขาคือพูดปดไม่ผิดหากไม่ทําความเสียหายแก่ใคร.
他们这样推想,只要没有人受到伤害,说谎并不一定是错的。

撒谎

ยกตัวอย่าง คนหนึ่งอาจพูดปดเนื่องจากรู้สึกกระดากอายหรือกลัว.
例如,一个人可能因为怕难为情或惧怕人而撒谎。

骗人

Soortgelyke frases

พูดปด
撒謊 · 撒谎 · 欺骗 · 說謊 · 说谎

คนพูดปด
說謊者 · 说谎者

voorbeelde

เหล่า พยาน ฯ ที่ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา ไว้ วางใจ ใน อาวุธ ฝ่าย วิญญาณ ขณะ ที่ พวก เขา โต้ ตอบ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ที่ โป้ ปด และ หักล้าง ความ เท็จ ด้วย ความ จริง.
耶和华手下忠贞的见证人奋力与虚谎的宣传作战;他们倚赖属灵的武器,用真理抵消谬误的主张。(

เมื่อ นัก เทววิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย ลูฟเวน เขียน ถึง ซอร์บอนน์ แสดง ความ ประหลาด ใจ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เอเทียน ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน ราย ชื่อ หนังสือ ที่ ถูก ตัดสิน ว่า ใช้ ไม่ ได้ ของ ปารีส ทาง ซอร์บอนน์ ตอบ อย่าง โป้ ปด ว่า พวก เขา คง จะ ตัดสิน ว่า หนังสือ เหล่า นั้น ใช้ ไม่ ได้ แน่ ๆ หาก เขา พบ เห็น หนังสือ นั้น.
卢万大学的神学家致信索邦神学院,表示他们对埃蒂安纳的圣经没有列入禁书名单一事感到意外。 索邦不忠实地声称,如果他们曾见过这些圣经,就必定会将其列为禁书了。

ซะโลโม ทรง แถลง ดัง นี้: “มี อยู่ หก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัง; เออ, มี ถึง เจ็ด อย่าง ซึ่ง พระองค์ ทรง สะอิดสะเอียน: ตา หยิ่ง ยโส; ลิ้น พูด ปด; มือ ที่ ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก; ใจ ที่ คิด กะ การ ชั่ว ร้าย นานา, เท้า ที่ วิ่ง ปราด ไป กระทํา ผิด; พยาน เท็จ ที่ ระบาย ลม ออก มา เป็น คํา เท็จ, และ คน ที่ แพร่ การ แตก สามัคคี ใน หมู่ พี่ น้อง.”—สุภาษิต 6:16-19.
所罗门写道:“耶和华憎恨的有六样,他内心厌恶的共有七样,就是高傲的眼、说谎的舌、流无辜人血的手、图谋恶计的心、快跑作恶的脚、撒谎的假见证,还有在弟兄中散播纷争的人。”——箴言6:16-19。

พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง “ลิ้น พูด ปด.”—สุภาษิต 6:17.
耶和华憎恶“撒谎的舌”。——箴言6:17。

ไม่ มี อะไร จะ โป้ ปด มด เท็จ เท่า นี้ เลย.”—หน้า 77.
没有什么比这种误解更荒谬。”——77页。

สุภาษิต ของ ชาว แอฟริกา กล่าว ว่า “คํา โป้ ปด คํา เดียว ทํา ให้ คํา สัตย์ พัน คํา เสีย ไป.”
非洲有句谚语说:“一次虚谎足以破坏千次诚信。”

(สุภาษิต 14:2) คน พูด ปด เป็น คน ทุจริต คด โกง ใน วิถี ทาง ของ เขา.
箴言14:2)说谎者行事邪僻。

ขอ ให้ สังเกต คํา กล่าว ใน สุภาษิต 6:16-19 ที่ ว่า “มี อยู่ หก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัง; เออ, มี ถึง เจ็ด อย่าง ซึ่ง พระองค์ ทรง สะอิดสะเอียน: ตา หยิ่ง ยโส; ลิ้น พูด ปด; มือ ที่ ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก; ใจ ที่ คิด กะ การ ชั่ว ร้าย นานา, เท้า ที่ วิ่ง ปราด ไป กระทํา ผิด; พยาน เท็จ ที่ ระบาย ลม ออก มา เป็น คํา เท็จ, และ คน ที่ แพร่ การ แตก สามัคคี ใน หมู่ พี่ น้อง.”
箴言6:16-19说:“耶和华恨恶的有六项,他视为可憎的有七样,就是高傲的眼、说谎的舌、使无辜人丧命流血的手、图谋恶计的心、飞跑作恶的脚、吐谎言的假见证,以及在弟兄中散播纷争的人。”

โลก ส่อ ลักษณะ เด่น โดย การ รัก เงิน และ รัก สิ่ง ที่ เงิน ซื้อ ได้, ความ ปรารถนา อยาก เป็น คน เด่น คน ดัง, และ การ มุ่ง หา ความ สนุกสนาน อย่าง ไม่ บันยะบันยัง, ควบ คู่ ไป กับ สิ่งต่าง ๆ เช่น การ ขาด ความ ห่วงใย อย่าง แท้ จริง ต่อ ผู้ อื่น, การ พูด ปด และ คํา พูด เหยียด หยาม, การ แข็งข้อ ขัด ขืน อํานาจ เจ้าหน้าที่, และ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง บังคับ ตน.
世界的特征包括贪爱钱财和钱财所能买得的东西、渴望出人头地、纵情作乐,连同对别人漠不关心、说谎、漫骂、反抗权威、缺乏自制等。(

อาจารย์ โรง เรียน มัธยม คน หนึ่ง โอด ครวญ เกี่ยว กับ การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี ว่า “ไม่ มี คน กลุ่ม ใด หรือ องค์กร ใด เลย ที่ ออก มา ประณาม การ โป้ ปด มด เท็จ สารพัด เรื่อง รวม ทั้ง ความ ป่า เถื่อน และ ความ โหด ร้าย อํามหิต.”
谈到纳粹大屠杀,一个高中教师慨叹:“当时的社会充斥着谎言、残忍的行为甚至灭绝人性的暴行,但民间竟然没有任何组织或团体起来抗议!”

คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ดัง นี้: “พระ วิญญาณ ได้ ตรัส ไว้ โดย แจ่ม แจ้ง ว่า, ภาย หลัง จะ มี บาง คน ทิ้ง ความ เชื่อ เสีย, แล้ว ไป เชื่อ ฟัง วิญญาณ ที่ ล่อ ลวง และ ฟัง คํา สอน ของ พวก ผี ปิศาจ, โดย อาการ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ คน ที่ พูด ปด, คือ ทํา ไป ทั้ง รู้ ๆ เหมือน อย่าง กับ เอา เหล็ก แดง นาบ ลง ไป บน ใจ วินิจฉัย ผิด และ ชอบ ของ เขา.”—1 ติโมเธียว 4:1, 2; ยิระมะยา 6:15.
圣经警告说:“在后期必有人离弃信仰,留意邪灵的骗人主张,听从邪灵的教训,因为他们被说谎的人的虚伪所影响。 这些人的良心好像用热铁烙过的一样。”( 提摩太前书4:1,2;耶利米书6:15)

มี โอกาส ไหน ไหม ที่ อาจ ถือ ได้ ว่า ชอบ ด้วย เหตุ ผล ที่ คริสเตียน จะ พูด ปด?
有任何情况是基督徒认为说谎是正当,而情有可原的吗?

สิ่ง นี้ หมาย รวม ถึง “ตา หยิ่ง ยะโส ลิ้น พูด ปด มือ ที่ ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก ใจ ที่ คิด กะ การ ชั่ว ร้าย นานา เท้า ที่ วิ่ง ปราด ไป กระทํา ผิด พยาน เท็จ ที่ ระบาย ลม ออก มา เป็น คํา เท็จ และ คน ที่ แพร่ การ แตก สามัคคี ใน หมู่ พี่ น้อง.”
这些特征包括“高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争”一类的恶事。(

สุภาษิต อีก ข้อ หนึ่ง กล่าว ว่า “ไม่ มี ใคร เชื่อ คน ขี้ ปด แม้ เขา จะ พูด ความ จริง.”
另一句谚语说:“撒谎的人即使说真话,也不再有人相信。”

ตัว อย่าง เช่น กษัตริย์ ซะโลโม ให้ รายการ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง เช่น “ลิ้น พูด ปด; มือ ที่ ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก; ใจ ที่ คิด กะ การ ชั่ว ร้าย นานา, เท้า ที่ วิ่ง ปราด ไป กระทํา ผิด.”
举个例,所罗门王列出了耶和华恨恶的事,包括“说谎的舌、使无辜人丧命流血的手、图谋恶计的心、飞跑作恶的脚”。(

ไม่ เลย ผู้ ส่ง ข่าว เท็จ ที่ โป้ ปด เหล่า นี้ ยัง คง พูด พล่าม ต่อ ไป!
没有,那些说谎的使者继续大放厥词!

(มัดธาย 26:69-75) เห็น ได้ ชัด เรา ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ จะ ไม่ โกหก เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด “ลิ้น พูด ปด.”
马太福音26:69-75)显然我们必须小心避免说谎,因为耶和华憎恶“说谎的舌”。(

ข้อ คิด เห็น นี้ แสดง ชัด ว่า หลาย คน รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ พูด ปด.
上述的话道出许多人对说谎的看法。

เนื่อง จาก ซาตาน และ พวก ทูตสวรรค์ ที่ ร่วม กับ มัน ใน การ กบฏ ต่อ พระเจ้า ยัง ไม่ ถูก สําเร็จ โทษ เรา ไม่ น่า จะ แปลก ใจ ที่ พวก มัน ดล ใจ มนุษย์ ให้ “พูด ปด.”
由于撒但和加入他反叛阵营的天使仍未遭受处决,所以我们不应由于他们竭力煽动人“说谎”而觉得惊讶。(

เขา ทั้ง สอง โป้ ปด เพื่อ พยายาม หลอก ลวง อัครสาวก โดย เสแสร้ง ด้วย ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ว่า ใจ กว้าง กว่า ที่ เป็น จริง ๆ.
他们说谎欺骗使徒,虚伪地使自己看来比实际更慷慨好施。

ดัง นั้น คน พูด ปด ให้ หลักฐาน ว่า เขา ดูถูก พระ ยะโฮวา.
因此,说谎者表明自己藐视耶和华。

(บทเพลง สรรเสริญ 31:5) ดัง นั้น หาก เรา ปรารถนา จะ เป็น ที่ พอ พระทัย พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง เกลียด “ลิ้น พูด ปด” เรา จะ ถูก กระตุ้น ให้ เลียน แบบ พระองค์.
诗篇31:5)所以,如果我们渴望取悦创造主,就会受到推动要效法他,因为他恨恶“撒谎的舌”。(

พระ ยะโฮวา ทรง ซื่อ สัตย์ ต่อ คํา ตรัส ของ พระองค์ และ พระองค์ ทรง เกลียด ชัง “ลิ้น พูด ปด.”
耶和华是言出必行的上帝,他恨恶“撒谎的舌”。(

เขาพูดปดแล้วละค่ะ
那 是 他 的 自欺

คํา โป้ ปด ทาง ศาสนา ใน ปัจจุบัน
现今的宗教谎言