ป่านศรนารายณ์ oor Sjinees

ป่านศรนารายณ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

剑麻

波罗麻纤维

naamwoord

Soortgelyke frases

ป่านศรนารายณ์แคระ
狭叶龙舌兰 · 矮剑麻

voorbeelde

ใย ของ ต้น ป่าน จะ ใช้ ทํา ผ้า ป่าน.
麻的纤维可以纺线。

นั่น เป็น เหตุ ให้ บาง คน เชื่อ ว่า คํา ว่า “ป่าน” ใน ปฏิทิน เกเซอร์ หมาย ถึง “ต้น หญ้า” ที่ เป็น อาหาร สัตว์.
由于这缘故,有些人相信基瑟历上的“亚麻”是“草料”的同义词。

ถึง แม้ ว่า ชาว ยิว มิ ได้ เชื่อ ใน “ทาง ไป สู่ ชีวิต ภาย ภาค หน้า” ก็ ตาม พระ คัมภีร์ กล่าว ว่า “เขา ทั้ง หลาย จึง เอา ผ้า ป่าน กับ เครื่อง หอม พัน พระ ศพ ของ พระ เยซู ตาม ธรรมเนียม ฝัง ศพ ของ พวก ยูดาย.”—โยฮัน 12:2-8; 19:40.
尽管犹太人并不相信死者会“通往神圣的来生”,圣经却说“他们就照犹太人殡葬的规矩,把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。”——约翰福音12:2-8;19:40。

กษัตริย์ เจมส์ อ้าง เหตุ ผล อย่าง หนักแน่น ว่า ‘ถึง แม้ โสเภณี ที่ ชรา แล้ว อาจ อ้าง ว่า ที่ ตน อยู่ มา ได้ ถึง ป่าน นี้ ก็ เนื่อง จาก กิจ ปฏิบัติ อัน ผิด ศีลธรรม แต่ พวก เขา มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า โสเภณี หลาย คน ตาย ก่อน เวลา อัน ควร’ เนื่อง ด้วย กามโรค ที่ ตน ติด มา.
詹姆斯提出有力的论据,‘虽然老妓也许把自己的长寿归功于自己的淫行,她们却忽略了一件事实,那便是,许多娼妓都[由于染上性病]早死。’

เครื่อง นุ่ง ห่ม ที่ ประกอบ ด้วย ผ้า สี ม่วง เยี่ยง กษัตริย์ นั้น เล็ง ถึง ฐานะ อัน เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ และ ผ้า ป่าน สี ขาว เล็ง ถึง การ ที่ พวก เขา ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม.
他们所穿的紫色袍服代表他们的尊贵地位,白色的细麻布衣服则影射他们那自以为义的精神。

เส้น ด้าย ซึ่ง ปั่น จาก ป่าน, ฝ้าย, และ ไหม เป็น วัตถุ ดิบ ที่ มี อยู่ เสมอ มา สําหรับ การ ทอ ผ้า.
由亚麻、棉和丝纺成的线常常成为织布材料,而染布的颜料则从植物的根部或叶子抽取出来。

ฉัน แน่ ใจ ว่า ถ้า ไม่ ได้ สติ ปัญญาที่ นํา ไป ใช้ ได้ จริง จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ป่าน นี้ ฉัน คง จบ ชีวิต ตัว เอง ไป แล้ว.”—เพลง.
要不是听见上帝智慧的话语,我相信,我早已自杀身亡。”(

ที แรก มาธา ทูล ค้าน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ป่าน นี้ ศพ มี กลิ่น เหม็น เพราะ ว่า ตาย สี่ วัน แล้ว.”
马大起初提出异议,说:“主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了。”

คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า เหล่า สาวก ของ พระองค์ “เอา ผ้า ป่าน กับ เครื่อง หอม พัน พระ ศพ ของ พระ เยซู ตาม ธรรมเนียม ฝัง ศพ ของ พวก ยูดาย.”—โยฮัน 19:40.
圣经说他的门徒“拿耶稣的尸体,用绷带加上香料裹起来,跟犹太人准备安葬的惯例一样”。——约翰福音19:40。

สุภาษิต 31:24 กล่าว ว่า “นาง ทํา เครื่อง นุ่ง ห่ม ด้วย ผ้า ป่าน ขาย และ ทํา ผ้า คาด พุง ส่ง พ่อค้า.”
箴言31:24说:“她做细麻布衣裳出卖,又将腰带卖与商家。”

ส่วน คน อื่น ๆ อ้าง ว่า ต้น ป่าน เติบโต ได้ เฉพาะ ช่วง ปลาย ปี.
也有人认为只在后半年才种植亚麻。

พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า “ยัง มี ชาย เศรษฐี คน หนึ่ง นุ่ง ห่ม ผ้า สี ม่วง และ ผ้า ป่าน เนื้อ ดี กิน อาหาร อย่าง ประณีต ทุก ๆ วัน.
耶稣解释说:“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服,天天奢华宴乐。

ด้วย ความ สมัคร ใจ ประชาชน ต่าง ก็ ยินดี บริจาค ทอง, เงิน, ไม้, ผ้า ป่าน และ ของ อื่น ๆ “ถวาย พระ ยะโฮวา.”
百姓喜乐地献出金、银、木材、细麻布和其他物资,自愿“拿礼物献给耶和华”。(

มี การ ใช้ กระสอบ ป่าน แทน เสื่อ ทอ หรือ ผ้า ทา ปา.
另外,用来覆盖猪的垫子、塔帕纤维布已由黄麻布袋取代。

หนึ่ง เดือน สําหรับ การ ตัด ป่าน
这个月收割亚麻

ถึง แม้ ดอกไม้ บาง ชนิด ได้ รับ การ ผสม เกสร จาก ผึ้ง เป็น หลัก แต่ ใน กรณี ของ ชนิด อื่น ๆ เช่น ดอก แฟลกซ์ ป่า (ดอก ป่าน ลินิน) หรือ ดอก เจอเรเนียม ป่า ณ ความ สูง บาง ระดับ แมลงวัน ปฏิบัติ ภารกิจ นี้ กว่า 90 เปอร์เซ็นต์.
虽然有些花朵主要是靠蜜蜂来传播花粉,但一些其他种类的花朵,诸如生长在某个高度上的野麻及野老鹳草等,苍蝇却担负起百分之90的授粉工作。

▪ การ เก็บ เกี่ยว ต้น ป่าน รอบ ๆ เมือง ยะริโฮ อยู่ ใน เดือน อะดาร์ เนื่อง จาก เหตุ นี้ ราย ละเอียด ที่ ยะโฮซูอะ 2:6 และ 3:15 ยืน ยัน ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ พระ คัมภีร์ อย่าง ไร?—ยะโฮซูอะ 4:19; 5:11.
▪ 耶利哥附近,收割亚麻的工作在亚达月进行;约书亚记2:6和3:15怎样证实圣经真确无误?——约书亚记4:19;5:11。

เนื่อง จาก โยฮัน กล่าว เจาะจง ถึง ผ้า พัน เหล่า นั้น และ ผ้า คลุม พระ เศียร ท่าน ก็ น่า จะ กล่าว ถึง ผ้า ป่าน ลินิน เนื้อ ดี หรือ ผ้า ห่อ พระ ศพ ผืน นั้น มิ ใช่ หรือ ถ้า ผ้า ผืน นั้น อยู่ ที่ นั่น?
由于约翰详细列出绷带和头上的布,如果确有优质亚麻布或者裹尸布在墓穴里的话,他岂不也会提及吗?

แต่ เขา ทิ้ง ผ้า ป่าน คลุม ตัว เขา ไว้ แล้ว หนี ไป.
可是,如今他却被人认出来,于是他们企图抓住他,但他却脱去自己的麻布外衣逃走了。

เนื่อง จาก ไม่ เข้าใจ ความ มุ่ง หมาย ของ พระ เยซู มาธา คัดค้าน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ป่าน นี้ ศพ คง มี กลิ่น เหม็น เพราะ สี่ วัน แล้ว.”
马大不明白耶稣打算做什么,就表示异议说:“主啊,现在他必定发臭了,因为已经四天了。”

* ผ้า ส่วน ใหญ่ ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง คือ ผ้า ขน สัตว์ ที่ ได้ จาก ขน ของ สัตว์ เลี้ยง กับ ผ้า ลินิน หรือ ผ้า ป่าน ที่ ได้ จาก ใย ของ ต้น แฟลกซ์.
*圣经最常提及的布料是用羊毛或细麻织成的。

▪ ตาม บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ผ้า ที่ นํา มา ทํา เป็น ผนัง และ ประตู ทาง เข้า พลับพลา ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ ของ ชาว อิสราเอล โบราณ คือ “ผ้า ป่าน เนื้อ ดี และ ผ้า ทอ ด้วย ด้าย ย้อม สี ฟ้า สี ม่วง สี แดง เข้ม.”
▪ 出埃及记指出,以色列人“用蓝线、紫红线、胭红线、捻成的上等细麻”,来制造圣幕的布幔和圣幕院子的门帘,圣幕就是古代以色列人的崇拜中心。(

ใน ยิศราเอล โบราณ ผ้า คาด เอว, ผ้า เอโฟด, และ ทับ ทรวง ของ มหา ปุโรหิต รวม ทั้ง เสื้อ คลุม ยาว ของ ปุโรหิต คน อื่น ๆ ทํา จาก ใย ป่าน ฟั่น เส้น ละเอียด และ ประดับ ด้วย ทองคํา.
在古代以色列,大祭司的腰带、以弗得、胸牌,以及其他祭司的袍子,都用拈成的细麻线做成,并且用黄金作为装饰。(

ราฮาบ ไม่ ใช่ คน เกียจ คร้าน ที่ ถูก พะนอ จน เสีย นิสัย เพราะ บน หลังคา บ้าน เธอ มี ต้น ป่าน ตาก แดด อยู่.
喇合不是一个娇生惯养、好逸恶劳的女子,因为在她的房顶上有一堆正要晒干的麻秸。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ท่าน “ประทาน เสื้อ ผ้า ป่าน [ลินิน, ล. ม.]
圣经说法老“给他穿上细麻衣”。(