ยากจน oor Sjinees

ยากจน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

穷

adjektief

ท่านอดอาหารและบริจาคเงินอดอาหารแต่ละเดือนหรือไม่—ถึงแม้ท่านเป็นนักศึกษาที่ลําบากยากจนผู้ไม่สามารถบริจาคมากๆ ได้
你是否每个月禁食并捐出禁食捐献──即使你是个有困难的穷学生,没办法捐出许多?

贫穷

adjektief

และไม่ได้เพียงแค่ทําเกี่ยวกับเรื่อง การรักษาชีวิตของคนยากจนเท่านั้น
也不一定做拯救贫穷地区人们生命的领域。

贫乏

adjektief

貧窮 · 窮 · 貧乏 · 贫乏的 · 贫困的 · 贫穷的

Soortgelyke frases

ความยากจน
低收入群体 · 缺乏 · 貧窮 · 贫乏 · 贫困 · 贫瘠 · 贫穷 · 赤贫

วัฏจักรแห่งความยากจน
恶性循环

ครอบครัวยากจน
贫穷出身

ความยากจนในชนบท
农村贫困人口

ความอดอยากยากจน
缺乏 · 贫困 · 贫穷 · 赤贫

ซึ่งยากจน
极度贫困的 · 穷困的 · 窘促 · 贫乏的 · 贫困的 · 贫穷的 · 赤贫的

ระดับความยากจน
贫困线 · 贫穷线

เส้นแบ่งความยากจน
貧窮門檻

การให้ความช่วยเหลือคนยากจน
救济 · 施舍 · 赈济

voorbeelde

ฉันคิดว่าแอนดรูว์ได้พูดครอบคลุมเรื่องนี้ไว้อย่างดีแล้ว เพราะฉะนั้นฉันจะข้ามไปยังบทเรียนที่สาม ซึ่งก็คือ ตลาดเพียงลําพัง ก็ไม่มีวันที่จะช่วยแก้ไขปัญหาความยากจน
我相信安德鲁已很好的诠释这一点了,所以我就移至第三点, 那就是单靠市场本身 也不能解决贫困问题。

ทุ่มเทลูกสาวของฉันอยากออก เขายากจนขาของเธอในสาม สถานที่ที่มีธาตุเหล็กยาง
当 她 告诉 他 她 正在 离开 , 他 在 三个 地方 断掉 了 她 的 腿 藉由 轮带 铁 。

การอาบน้ําแบบแห้ง คือความสะดวกของคนร่ํารวย และเป็นสิ่งที่ช่วยชีวิตคนยากจน
DryBat对富人来说意味着方便, 对穷人来说却是救命稻草。

ปัญหาของโลกคือความยากจนในเอเชีย และหากผมปล่อยให้เวลาในโลกผ่านไป
那时世界的问题就在于亚洲的贫穷

เรารู้ว่า ความยากจนเป็นบ่อเกิดของความสิ้นหวัง
我们清楚知道。

ผมประทับใจอย่างยิ่งกับประสบการณ์เหล่านี้ และผมตัดสินใจว่าจะเขียนเกี่ยวกับมัน ไม่ใช่แค่ในหนังสือ ที่ผมกําลังทําอยู่ แต่ในบทความด้วย แล้วผมก็ได้รับอนุญาตจากนิตยสารนิวยอร์คไทม์ ให้เขียนเกี่ยวกับโรคซึมเศร้าของคนยากจน
我被这些真实的故事深深打动了 我之前计划只是写一本书来记录 但是现在我觉得远远不够 我还要写一篇文章(让更多的人知道) 所以我跟纽约时报杂志说好 写一篇有关低收入群里中抑郁症的报告

คริส: ถ้างั้น คุณจะมีข้อโต้ตอบยังไงกับคําแถลงของบิจอร์น ลอมบอร์ก (Bjorn Lomborg) ที่ว่า โดยแท้จริงแล้วถ้าเราใช้พลังงานทั้งหมดเพื่อพยายามแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ CO2 ก็จะทําให้เราูสูญเสียเป้าหมายอื่นๆทั้งหมด ที่เราพยายามแก้ไขให้โลกหมดไปจากปัญหาความยากจน มาลาเรีย และอื่นๆ (และที่ว่า) นับเป็นความสูญเสียทรัพยากรโลกอย่างไม่ชาญฉลาดเลยที่จะใช้เงินไปในทางนั้น ในเมื่อเราใช้ทําให้สิ่งอื่นที่ดีกว่าได้
主持人: 是否可以说,这就是你对比约恩隆伯格的回应 也就是说,如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题,那就会取代其他目标 也就是说,如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题,那就会取代其他目标 比如解决世界贫困, 或者疟疾等等的目标 把钱投到那些领域是对资本的浪费,我们有更重要的事情要做 把钱投到那些领域是对资本的浪费,我们有更重要的事情要做

อย่าลืมนะครับ พรุ่งนี้พ่อต้องไป ที่โรงเรียน มอบอาหารให้เด็กยากจน
还有 别忘了, 爸爸, 明天 你 要 到 学校

มันอาจกลายเป็นว่า ความเป็นหนึ่งเดียวทางสังคม ข้างหน้านี้เอง ที่เป็นสิ่งที่พวกเรากลัวที่สุด คือการบรรจบกันของมหายนะ ของความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ของอาวุธทําลายล้างหมู่ชน ของโรคระบาด ของความยากจน
也许我们面前的这一社会奇点是 我们最应当感到恐惧的 它伴随着系列的灾难 环境的恶化 大规模杀伤性武器以及传染病的扩散 还有贫困

ผมเชื่อว่า จริงแล้วๆ ในที่หลายที่มาก ตรงกันข้ามกับความยากจนคือความยุติธรรม
我认为,在很多很多地方 贫穷的反面,是公正

เขาซื้อเอกสารนี้ มาจากบาทหลวงยากจนที่วิทยาลัย และนํามันมายังอเมริกาในที่สุด ที่ซึ่งผู้เชี่ยวชาญต่างพากันฉงน เกี่ยวกับมันเรื่อยมาอีกกว่าศตวรรษ
他从书院拮据的牧师那儿买下了这份手稿, 并最终带回了美国, 在美国,专家们为它苦苦思考了一个多世纪。

คริส: ผู้คนมีมุมมองเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่มีสิ่งสิ้นหวังหลายอย่างเกิดขึ้นบนโลก ตั้งแต่ภาวะโลกร้อนถึงความยากจน คุณก็รู้
(掌声) CA:人们可能将这个事情放在次要位置, 或者说这个星球上已经有那么多 叫人绝望的事情, 从气候问题到贫困问题,而你, 你挑了你关心的问题。

ที่จริง ถ้าเราสามารถเลือกลดราคาอะไรก็ตามลงได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น ที่จะลดปัญหาความยากจน เท่าที่เห็น สิ่งนั่นก็คือ พลังงาน
事实上,如果只能降低一样东西的价格以减少贫困,你一定会首选能源价格 事实上,如果只能降低一样东西的价格以减少贫困,你一定会首选能源价格

สุดท้าย ในระดับระบบนิเวศ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทการป้องกันน้ําท่วม หรือควบคุมภัยแล้งของป่า หรือความสามารถของชาวนายากจน ในการออกไปเก็บใบไม้ มาป้อนวัวควายและแพะ หรือความสามารถของภรรยาพวกเขา ในการออกไปเก็บฟืนในป่า คนจนคือกลุ่มคน ที่พึ่งพาบริการของระบบนิเวศมากที่สุด
最后,从生态系统层面看, 无论是从森林提供的防洪抗旱功能来说, 从并不富裕的农民们 到森林中为他们的牛羊 搜集枯树叶作为饲料来说, 还是从农妇们外出到森林中 搜集用于烤火的木头来说, 穷人们实际上更加依赖于 生态系统所提供的资源。

พวกเรายากจน
我们很穷, 节约每一分钱。

ศาสนจักรในปัจจุบันใช้เงินบริจาคอดอาหารและเงินบริจาคด้วยความเต็มใจอื่น ๆ (รวมทั้งเวลา, พรสวรรค์, และทรัพย์สินเงินทอง) ช่วยเหลือคนยากจนและสําหรับอุดมการณ์อันทรงคุณค่าอื่น ๆ.
今日教会运用禁食捐献及其他自愿捐献(包括时间、才能、财产)来帮助穷人和为了其他配称的目的。

ขอให้เราทําสิ่งซึ่งจําเป็นต่อการมีใจของหญิงม่าย โดยชื่นชมยินดีอย่างแท้จริงในพรที่จะเติมเต็ม “สภาพที่ยากจน” ที่ตามมา
让我们行一切必要之事以拥有寡妇之心,并因为祝福填满了付出造成的「不足」而真心喜悦。

แต่ปฏิกิริยาตอบสนองสามารถสร้างความแตกต่างมากได้จริงๆ ในประเทศที่ยากจน นี่คือข้อเสนอ
但是对应措施实际上可以在贫穷国家 引发出重大的改变。

คองโก อยู่ข้างบนนั้น เรายังมีประเทศยากจนทั้งหลาย อย่างที่เรามีมาตลอดในประวัติศาสตร์
我们还有以前的 一些贫穷国家,在历史上。

เมื่อเวลาผ่านไป เราหวังว่ามันจะกลาย เป็นรูปแบบใหม่สําหรับการขนส่งทางธุรกิจ ช่วยให้ผู้คนนับล้านพ้นจากความยากจน
随着时间的推移,我们希望它会成为 一个新的经济交易平台, 帮助数百万人脱离贫困。

ทุกวันนี้ แหล่งประมงในทะเลร่อยหรอมากเสียจน มันส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของคนจน ชาวประมงยากจน และคนที่หาปลาเพื่อเลี้ยงชีพตัวเอง และเลี้ยงดูครอบครัว
如今,对于海洋渔场的消耗已经大到 对于那些穷人、 深谙捕鱼技艺并把它作为一门手艺的人、 以及那些为了养活家人而捕鱼的人 产生了严重影响。

ปัญหาของโลกคือความยากจนในเอเชีย และหากผมปล่อยให้เวลาในโลกผ่านไป คุณจะเห็นว่าในขณะที่จํานวนประชากรเพิ่มขึ้น จะมี ประชากรกว่าร้อยล้านคนในเอเชีย ที่พ้นจากความยากจน และบางราย เข้าสู่ความยากจน และนี่คือรูปแบบ ที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน
那时世界的问题就在于亚洲的贫穷 后来随着人口的增长 数以亿计的亚洲人摆脱了贫困 另外一些人却陷入贫穷,这就是今天的世界

นี่คือความหมายของเส้นแบ่งความยากจน 80 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของครอบครัวมีเพียงพอ ต่อการจ่ายพลังงานที่จําเป็น อาหารต่อวัน
这就是贫困线以下的生活 80%的收入用于基本生活所需的能量和食物 80%的收入用于基本生活所需的能量和食物

ผมได้ทํางานด้านสุขอนามัย สิ่งแวดล้อม การพัฒนาทางเศรษฐกิจ การลดความยากจน และเมื่อผมทํางานเพิ่มมากขึ้นๆในสาขาสังคมนั้น ผมก็เริ่มเห็นบางสิ่งบางอย่าง ที่ส่งผลกระทบอย่างลึกลํ้ากับผม และชีวิตทั้งหมดของผม แบบใดแบบหนึ่ง
我曾经从事过医疗保健方面,环境方面 经济发展方面,减少贫困方面的工作 当我越来越投身于社会领域 我开始意识到,一些事情 在某些方面,对我的整个人生 产生了深远的影响

นิโคล่า เทสล่า: ทุกสิ่งที่ผมทํา ผมทําเพื่อมวลมนุษยชาติ เพื่อโลกที่คนยากจนจะไม่ถูกคนรวยเอาเปรียบ ที่ๆ ผลผลิตทางปัญญา วิทยาศาสตร์ และศิลปะ จะพัฒนาสังคมให้ดี และสวยงามยิ่งขึ้น
特斯拉:“我做的每件事都是为了全人类。” 特斯拉:“都是为了穷人们不再被富人欺负,” 特斯拉:“为了智慧,科学与艺术的产物” 特斯拉:“能过造福社会,美化我们的生活。”