ยืม oor Sjinees

ยืม

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

借

werkwoord

ตัวอย่างเช่น เขาคืนของที่ยืมไปตามที่ได้สัญญาไว้ไหม และเขาตรงต่อเวลาในการนัดหมายไหม?
例如,他是否守诺言归还所借的物品呢? 约会是否准时?

贷

werkwoord

วันหนึ่งเพื่อนร่วมงานบอกวิธีที่เขาแอบ “ยืม” เงินจากธนาคารแล้ว “ใช้คืน” ในภายหลัง.
一天,一个同事告诉我他怎样偷偷地从银行“借”钱,然后再秘密地还“贷”。

摘

借用 · 貸 · 借來 · 借入

Soortgelyke frases

ให้ยืม
借 · 借出 · 借给 · 借貸 · 出租 · 貸 · 貸款 · 贷款

ให้ยืมเงิน
贿赂

voorbeelde

เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น.
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。

บางตัวยืมมาจากอักษรภาษาอื่น แต่หลายตัวก็มีลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์
有些字母可以在其它的手稿里找到, 但很多字母是独一无二的。

ฉันจะยืมเรื่องจากเพื่อนคนหนึ่งมาเล่าให้ฟังค่ะ เพื่อนชาวบอสเนียของฉัน และเรื่องที่เกิดขึ้นกับเธอ เพราะมันจะทําให้คุณรู้ชัดว่า ความรู้สึกนั้นเป็นอย่างไร
我要从我朋友那里借一个故事 我的一个波斯尼亚的朋友,一个关于她的故事 因为我认为它将为你呈现的正是这种感觉。

ถ้าเพียงแค่คุณเชื่อว่า มันเป็นเพียงของที่ให้คุณได้ยืมมา จากแหล่งลึกลับที่ไหนสักแห่งเพื่อสร้างความงดงามให้ช่วงเวลาหนึ่งของชีวิตคุณ แล้วก็จากไปหาคนอื่นเมื่อหมดเวลาของคุณ
如果你认为它们是某种神奇的存在,只是暂时借你一用,给你带来精美绝伦的作品 如果你认为它们是某种神奇的存在,只是暂时借你一用,给你带来精美绝伦的作品 在你完成作品后,继续传递给其他人

ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน ยืม ล่อ ตัว หนึ่ง มา เพื่อ ออก ไป ยัง ที่ นั่น แต่ ทุก ครั้ง ที่ มัน ผ่าน บ้าน ของ เจ้าของ เดิม คน หนึ่ง ของ มัน มัน ก็ มุ่ง หน้า ไป ที่ นั่น เขา ต้อง พา เรา ออก มา ยัง ทาง เดิม อีก ที หนึ่ง.
有一次,我借了一只骡子前往他那里,但每当骡子路过它以前一个主人的家时,它总是走回老家去,以致他们要把我们再次牵回路上。

ที่ เมือง บันเดเบิร์ก ผู้ สนใจ คน หนึ่ง ให้ เรา ยืม เรือ เพื่อ ใช้ กระจาย เสียง จาก แม่น้ํา เบอร์เนตต์ ที่ ไหล ผ่าน ตัว เมือง.
在班达伯格镇,一个对圣经感兴趣的人借给我们一只小船。 这样,我们就可以在横穿该镇的伯内特河上播放圣经演讲。

ขอ ให้ พิจารณา หลักการ ต่าง ๆ ซึ่ง ผู้ ยืม ควร จะ นํา ไป ใช้.
让我们想想一些适用于欠了钱的人的原则。

เขา จึง ขอ ยืม วารสาร จาก เพื่อน บ้าน.
于是,他向邻居借了那本杂志。

พวกที่เจ้าให้ยืมนี่ไหม้เกรียมไปหมดแล้ว
你 借給 我們 的 這些 都 已經 燒成 了 灰

ศาสนา คริสเตียน แท้ ต้อง ตั้ง อยู่ บน ความ จริง ไม่ ใช่ บน ประเพณี และ กิจ ปฏิบัติ ที่ ยืม มา จาก ลัทธิ นอก รีต.
真正的基督教必须基于真理,而非基于采自异教的传统和习俗。

ฉันทวงเงินเพื่อนเธอ รีโม่ ที่ยืมเธอไป
我 向 你 的 朋友 利摩討 他 欠 你 的 錢

วัน หนึ่ง เพื่อน ร่วม งาน บอก วิธี ที่ เขา แอบ “ยืม” เงิน จาก ธนาคาร แล้ว “ใช้ คืน” ใน ภาย หลัง.
一天,一个同事告诉我他怎样偷偷地从银行“借”钱,然后再秘密地还“贷”。

โดย การ พิจารณา เรื่อง ราว ด้วย ความ ระมัดระวัง เรา จะ สามารถ ให้ คํา ตอบ แก่ ผู้ ให้ ยืม ได้ อย่าง มั่น เหมาะ.
我们在事前把事情想清楚,就能够给贷方具体的答复。

มี ผล เสีย อะไร บ้าง จาก การ ยืม เงิน?
借债有哪些害处,是我们应该注意的呢?

ขณะ ที่ ยัง คง มี การ ใช้ ภาษา โปรตุเกส ใน แวดวง ธุรกิจ และ ราชการ แต่ ประชากร 80 เปอร์เซ็นต์ ใช้ ภาษา กลาง ที่ เรียก ว่า เตตุม ซึ่ง ยืม คํา ศัพท์ โปรตุเกส มา ใช้ หลาย คํา.
虽然葡萄牙语仍是官方及商用语言,但百分之80的国民都说一种叫德顿语的混合语(该语言本身借用了大量葡萄牙语词汇)。

การ คิด ราคา การ กู้ ยืม
计算举债的代价

ขอ พิจารณา สถานการณ์ ต่อ ไป นี้ ที่ อาจ เกิด ขึ้น: ชาย คน หนึ่ง กําลัง หา คน ที่ จะ ให้ ยืม เงิน สําหรับ แผน ทาง ธุรกิจ ของ เขา และ เสนอ ว่า คุณ จะ ได้ รับ กําไร ก้อน โต หาก คุณ ให้ เขา กู้ ยืม เงิน.
请想想,假如有人向你借钱做生意,还答应给你一笔可观的利润。

สิ่งเหล่านี้ไม่เหมาะกับการยืม
这里 的 东西 不能 碰

ดัง นั้น หลาย คน จึง ซื้อ บ้าน โดย กู้ ยืม จาก ธนาคาร.
不过,一段时间之后钱还完了,房子就是他们自己的了。

แล้วก็ไม่ให้ยืมเงิน แล้วหกเดือนต่อมา เรย์ ครอคเกิดไอเดียเหมือนกันเลย
他没有借到钱。 6个月之后,瑞·克罗克(Ray Croc)也有了同样的想法。

ขอบใจนะสุดหล่อ ที่ให้ยืมโทรศัพท์
感谢您 的 手机 , 英俊 。

บทเพลง สรรเสริญ 37:21 กล่าว ไว้ ว่า “คน ชั่ว เมื่อ ยืม ของ และ ไม่ คืน ให้ อีก.”
诗篇37:21说:“恶人借贷而不偿还。”

คน ที่ มี วีดิทัศน์ ม้วน นี้ อาจ ให้ คน ที่ ไม่ มี ยืม หรือ พวก เขา อาจ ดู ด้วย กัน ก็ ได้.
有这辑录像带的传道员可以借给那些没有的,或者他们可以一起观看。

ผม ตื่น ตี 4 และ เดิน ไป บ้าน ญาติ ประมาณ 8 กิโลเมตร เพื่อ ขอ ยืม จักรยาน.
我清早4点钟起床,步行约莫8公里,到我亲戚的家借了一辆自行车。

กระนั้น “ผู้ มัก ยืม ก็ เป็น บ่าว ทาส แก่ ผู้ ให้ ยืม นั้น” และ คุณ มี พันธะ ที่ จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ เขา.—สุภาษิต 22:7.
可是,“欠债的是债主的仆人”,因此,你有责任要向债主表现忠实。——箴言22:7。