ย่างกุ้ง oor Sjinees

ย่างกุ้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

仰光

eienaam

ในย่างกุ้ง มีครอบครัวหนึ่งซึ่งสมาชิกบางคนเป็นพยานพระยะโฮวา และที่เหลือก็เป็นสมาชิกโบสถ์ต่าง ๆ.
在仰光,一个家庭有一些成员是耶和华见证人,而另一些成员则去其他教会。

voorbeelde

ตั้ง แต่ วัน ที่ กอง กําลัง ของ ฮิตเลอร์ เหยียบ ย่าง เข้า มา ใน ออสเตรีย พยาน พระ ยะโฮวา ต้อง จัด การ ประชุม และ ทํา งาน ประกาศ กัน อย่าง ลับ ๆ.
从德军踏足奥地利的那天起,耶和华见证人的聚会和传道工作被迫转为地下活动。

และบางครั้ง เรือพวกนี้มากมายหลายลํา ที่ใช้แรงงานทาส กําลังจับสิ่งที่เรียกว่า"ปลาขยะ" เหล่านี้ ปลาที่เรารักที่จะเห็นมันตามปะการัง ปลาเหล่านี้ถูกนําไปบด และเปลี่ยนไปเป็นอาหารกุ้ง ระบบนิเวศกําลังกินตัวมันเอง แล้วบ้วนกุ้งออกมาจริงๆ
有的时候,许多这种船-- 都是奴工在工作-- 来捕捞这些所谓的“垃圾鱼类”, 这些我们其实很乐于 在珊瑚礁上见到的鱼类, 把它们磨碎, 然后变成虾的饲料-- 还真是一个自己吃自己 然后吐出虾来的生态系统。

ใน ครอบครัว ที่ มี อัน จะ กิน ชาว กรีก, โรมัน, และ กระทั่ง ครอบครัว ของ ชาว ยิว เอง ด้วย ซ้ํา ไป มี การ ใช้ พี่ เลี้ยง อย่าง แพร่ หลาย เพื่อ ดู แล เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ เด็ก จาก ทารก จน กระทั่ง ย่าง เข้า สู่ วัย หนุ่ม สาว.
许多富有的希腊、罗马、甚至犹太家庭,从孩子婴儿期直到青春期,一般都会安排监护老师来监督孩子的活动。

คุณทําบางอย่างให้เกิดผลทั่วทั้ง 15,000 โรงเรียน ได้เอย่างไร กับครู 100,000 คน
你怎么样让一件事情贯彻到15000所学校, 贯彻到十万名老师身上呢?

กุ้ง อาหาร อัน โอชะ จาก ฟาร์ม หรือ?
虾——产自养殖场的珍馐?

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ถ้าใครสักคนทํางานวิจัย 10 เรื่่อง แต่ตีพิมพ์แค่ห้าเรื่องที่ให้ผลอย่างที่เขาต้องการ เราไม่คิดว่านั่นเป็นการประพฤติผิดทางการวิจัย
但出于某种原因,如果某人做了 10项研究但只发表其中他希望的5项的话, 我们却不会考虑这是学术不端。

๗ และมีหลายคนในศาสนจักรที่เชื่อคําป้อยอของอแมลิไคยาห์, ฉะนั้นพวกเขาจึงแตกแยกไปแม้จากศาสนจักร; และดังนั้นกิจจานุกิจของผู้คนของนีไฟจึงล่อแหลมและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง, ทั้งที่มีชัยชนะกอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาซึ่งได้รับเหนือชาวเลมัน, และความชื่นชมยินดีอันใหญ่หลวงของพวกเขาซึ่งได้รับเพราะการปลดปล่อยโดยพระหัตถ์ของพระเจ้า.
7教会里有许多人听信亚玛利凯谄媚的话而叛离了教会;尽管尼腓人a大胜拉曼人,并因主的手解救了他们而极为快乐,他们的情况仍然这样非常危险不安。

งาน หลัก คือ การ จับ กุ้ง ก้ามกราม ซึ่ง ต้อง ทุ่มเท อย่าง มาก.
这里大多数人的职业是捕龙虾,这种工作相当辛苦。

๖ เราเชื่อในการวางระเบียบกอย่างเดียวกับที่ดํารงอยู่ในศาสนจักรสมัยต้น, นั่นคือ, อัครสาวกข, ศาสดาพยากรณ์ค, ศิษยาภิบาลง, ผู้สอน, ผู้ประกาศข่าวประเสริฐจ, และอื่น ๆ.
6我们信存在于原始教会中的同样a组织,即:b使徒、c先知、d牧师、教师、e传福音的人等等。

และผมก็พูดมันบ่อยเหลือเกิน ผมพูดเพื่อย้ําเตือนคุณ ว่าถึงแม้ผมจะซื่อบื้ออย่างนี้ ผมก็พูดออกมาจากใจ มันเหมือนกับการฟังเพลงเพราะ ๆ จากวิทยุเครื่องเก่าพัง ๆ และคุณก็ช่างใจดีที่ยังเก็บวิทยุเครื่องนี้ไว้ในบ้าน
而且也说的次数不少 我说“我爱你”是为了提醒你 尽管我又矮又胖,但那句话是我说的 就像用老式破收音机收听美妙的歌曲 你也善良的保存着这个破收音机

เมื่อบิดามารดาเตรียมพร้อมและบุตรธิดาฟังและมีส่วนร่วมในการสนทนา สภาครอบครัวได้ผลอย่างแท้จริง!
当父母作好准备,而儿女也聆听并参与讨论时,家庭议会真的可以发挥功效!

ย่างสดมันเลยลิงค์!
快 发射 电磁 炸弹 !

๕๑ เพราะ, นับแต่วันเวลาของคาอิน, มีการมั่วสุมลับกอย่างหนึ่ง, และงานของพวกเขาอยู่ในความมืด, และพวกเขารู้จักพี่น้องของพวกเขาทุกคน.
51于是,从该隐的时代起,就有了a秘密帮派,他们在黑暗中行事,他们认识他们的每一个兄弟。

อย่าย่างกรายมาใกล้ข้า หรือครอบครัวข้าอีกเด็ดขาด
不准 你 再 靠近 我 和 我家 人 一步

4 ขณะ ที่ เด็ก ๆ ย่าง สู่ วัยรุ่น หรือ แม้ แต่ ใน วัย เยาว์ กว่า นั้น บิดา มารดา ควร พูด คุย กับ เขา เกี่ยว กับ เป้าหมาย ใน เรื่อง งาน ประจํา ชีวิต อย่าง ที่ เป็น ไป ตาม ความ จริง.
4 一旦孩子踏入青少年时期,或甚至在此之前,父母就应当现实地跟儿女谈及他们的一生目标。

เรากลายเป็นสายพันธุ์ ที่พึ่งพาอินเตอร์เน็ตอย่างมาก พึ่งพาปัจจัยพื้นฐาน เช่นไฟฟ้า และแน่นอน คอมพิวเตอร์
我们已经变得非常依赖 网络 依赖基础资源例如电力,这是很明显的 依赖电脑工作

เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชาว ยุโรป ผู้ กล้า หาญ ซึ่ง ย่าง เท้า ลง บน ทวีป อเมริกา เหนือ 500 ปี ก่อน ที่ โคลัมบัส จะ แล่น เรือ ไป.
在哥伦布发现新大陆之前500年,有些勇敢的欧洲人已经踏足北美洲。 请看看他们的事迹。

สเต๊กกับมันฝรั่งย่างสไตล์อิลาเลี่ยน
佛羅倫薩 牛排 和 意大利 烤 土豆

๓๒ ไม่เพียงเสื้อคลุมของท่านที่ขาวยิ่ง, แต่ทั้งร่างของท่านเจิดจ้ากเหลือที่จะพรรณนา, และสีหน้าของท่านดุจสายฟ้าฟาดขอย่างแท้จริง.
32不仅他的袍子极度洁白,他整个人的a荣耀也无法形容,他的面容确如b闪电一般。

เมื่อย่างกรายเข้าไปในห้องน้ํา
進 我們 的 衛生間

ครั้งต่อไปที่คุณรับประทานซูชิ หรือซาชิมิ หรือสเต็กปลาดาบ หรือค็อกเทลกุ้ง ไม่ว่าคุณจะชอบกินอะไรก็ตามที่มาจากทะเล ก็ขอให้คิดถึงต้นทุนที่แท้จริงนะคะ
下一次当你品尝寿司,或生鱼片 或旗鱼排,或鸡尾虾 或任一种你碰巧品尝到的海洋野生动物时 想一下其真正的代价

และ ขณะ ที่ ประชาคม ย่าง เข้า สู่ ศตวรรษ ที่ สอง สภาพการณ์ ต่าง ๆ เกิด ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ชน คริสเตียน ตก อยู่ ใน อันตราย.
随着基督徒会众进入公元第二世纪,事态的发展使基督徒的灵性大受威胁。

จาก นั้น ชาว ประมง จะ มุ่ง หน้า ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ ขาย กุ้ง มังกร เป็น ๆ.
接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

๑๓ เพราะใจของพวกเขาก็ทรามด้วย, และสิ่งที่พวกเขาเต็มใจนํามาสู่คนอื่น ๆ, และชอบให้คนอื่น ๆ ทนทุกข์, จะมาถึงตัวพวกเขากอย่างเต็มที่;
13又因为他们的心已腐败,所以他们希望带给别人且喜欢别人遭受的事,必非常彻底地发生在a他们自己身上;

เพราะน้ําตาลมีอยู่ในทุกอย่าง มันจึงสําคัญที่จะต้องเข้าใจ ว่ามันส่งผลอย่างไรต่อสมอง
正因为糖无处不在, 所以要明白它如何影响大脑 才显得很重要。