ร่นขึ้น oor Sjinees

ร่นขึ้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

缠住

werkwoord

voorbeelde

ถ้า ไม่ แปรง คราบ จุลินทรีย์ ออก ให้ หมด คราบ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น คราบ แข็ง ที่ เรียก ว่า หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เหงือก อักเสบ และ ร่น.
牙结石可能会侵蚀牙龈,使牙龈萎缩跟牙齿分开,结果,在牙齿和牙龈之间产生空隙。

ทั้ง ยา ฝอย และ ยา เส้น ทํา ให้ ลม หายใจ เหม็น, ฟัน เป็น คราบ, เป็น มะเร็ง ช่อง ปาก และ คอหอย, ทํา ให้ ติด นิโคติน, เป็น แผล สี ขาว ใน ปาก ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ มะเร็ง, ทํา ให้ เหงือก และ กระดูก รอบ ฟัน ร่น ลง.
不管是吸鼻烟还是咀嚼烟草,两者都会为吸烟的人带来同样的后果:口臭;牙齿给烟薰污了;患口腔癌、咽癌的危险;吸尼古丁吸上了瘾;口腔生白色的疮,经久不愈可变成口腔癌;齿龈萎缩;牙槽骨缺失等。

หิน น้ําลาย, หรือ หินปูน ขจัด ออก ยาก และ ทํา ให้ เหงือก ร่น
牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩

หนังสือ พิมพ์ คลาร์ริน ของ บัวโนสไอเรส รายงาน ว่า “ใน ช่วง 50 ปี ที่ ผ่าน มา นี้ 87 เปอร์เซ็นต์ ของ ธาร น้ํา แข็ง 244 สาย ใน คาบสมุทร แอนตาร์กติกา กําลัง ถอย ร่น” และ เร็ว กว่า ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ เคย คิด กัน ไว้.
布宜诺斯艾利斯的《号角报》指出:“过去50年,在南极半岛上的244条冰川当中,有百分之87已经后退”,速度比专家们所预计的还要快。

ตาม คํา อธิบาย ของ ลันเก ใน เรื่อง พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ นั้น ข้อ คัมภีร์ นี้กล่าว ถึง “การ ปฏิบัติ แบบ หุนหันพลันแล่น หยาบ กระด้าง โมโห ร้าย ต่อ เด็ก จน กระทั่ง . . . พวก เขา ถอย ร่น ไป และ ถูก ชัก นํา เข้า สู่ การ ต่อ ต้าน การ ขัด ขืน ดื้อดึง และ ความ แค้น เคือง.”
据《兰格圣经评注》说,这节经文谈及人“以急躁、粗鲁、喜怒无常的方式对待儿女,以致......引起儿女的反感,令他们愤愤不平,与父母对抗。”

นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก ประวัติศาสตร์ ได้ ระบุ ว่า สุริยุปราคา นั้น เกิด ใน ปี 899 ก. ส. ศ. ดัง นั้น จึง ทํา ให้ จุด เริ่ม ต้น ของ ประวัติศาสตร์ จีน ที่ ได้ บันทึก ไว้ ขยับ ร่น ลง ไป กว่า ครึ่ง ศตวรรษ.
科学家和历史学家已确定这次日蚀是发生在公元前899年的,从而将中国信史的起点推前了超过半个世纪。

ลูกหลานของอารายธรรมโบราณที่กดขี่โหดร้าย ซึ่งเคยครอบครองพื้นที่ราบแถบ ชายฝั่งแคริบเบียนของโคลัมเบีย ในช่วงหลังของการพิชิต ผู้คนเหล่านี้ถอยร่นไป อยู่ในบริเวณภูเขาไฟไปที่โดดเดี่ยว ซึ่งยืนตระหง่านเหนือพื้นที่ ราบแถบชายฝั่งคาริบเบียน
这个种族是古代暴政文明的后裔 他们曾经一度征服和占领了哥伦比亚的 加勒比海岸平原地区 此后 他们退回到加勒比海岸平原的 一个与世隔绝的山区

เนื่อง จาก กองทัพ โซเวียต รุก ไล่ เข้า มา จาก ทาง ตะวัน ออก เรา จํา ต้อง ร่น ไป ทาง ตะวัน ตก.
随着苏联军队从东边迫近,我们被迫逃到西边去。

แต่ดันให้ถอยร่นลงไปกว่านั้นอีก ถอยร่นลงไปถึงชีวิตวัยเด็ก และวัยทารกในครรภ์ และรูปแบบต่างๆทั้งหมดที่จะเข้ามาได้นั้น
但再退一步想想, 甚至可以退到童年和胎儿时期, 以及可能会导致的各种情况。

แน่หละ คุณอาจช่วยร่นเวลา ให้พวกนักโทษอีก 98 วัน โดยการบอกพวกเขาว่า มีพวกคุณอย่างน้อย 99 คนที่มีตาสีเขียว แต่ถ้าผู้คุมเสียสติรู้เข้า คุณควรชิ่งหนีไปก่อนจะดีกว่า
当然啦,你也可以让犯人早98天离开这岛 告诉他们至少99个人有绿眼睛 但当疯狂独裁者在的时候,你最好做出明智的选择

น้ํา ตก กําลัง ร่น เข้า ไป!
瀑布逐渐后退!

ท่านคิดจะถอยร่นลงไปบ้างมั้ย กัปตัน
你 想過 把 那條 散兵 線後撤 嗎 上尉

ไม่ มี “กําแพง” ของ ศัตรู ทาง ศาสนา ปิด กั้น ทํา ให้ เขา ร่น ถอย.
没有任何宗教反对的“墙”能够阻挡他们。

การ เซาะกร่อน ทํา ให้ แนว น้ํา ตก ร่น เข้า ไป ประมาณ 1,000 ฟุต ตั้ง แต่ ปี 1678
自1678年起,瀑布由于侵蚀而后退了大约300米

สถิติ แสดง ว่า ช่วง วัย เริ่ม หนุ่ม สาว ร่น เข้า มา ใน ศตวรรษ นี้.
统计数字显示,本世纪一般人的青春发育期的年龄有下降趋势。

แต่ถ้าเราผลักให้ถอยร่นลงไปอีก ถอยไปเป็นหลายๆปี ถอยลงไปอีก อย่างเช่น ถึงตอนที่คุณยังเป็นวัยรุ่น
但是,我们再多往前看几年的话 例如,回到你的青春期。

๔๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อคนของโมโรไนเห็นความดุร้ายและความโกรธของชาวเลมัน, พวกเขาเกือบจะถอยร่นและหลบหนีไปจากพวกนั้น.
48事情是这样的,摩罗乃的人看到拉曼人的凶猛和愤怒,几乎就要退缩逃走。

ธาร น้ํา แข็ง ใน แอนตาร์กติกา กําลัง ถอย ร่น
南极冰川渐后退

มี การ กะ ประมาณ ว่า ใน ช่วง 12,000 ปี ที่ ผ่าน มา น้ํา ตก ไนแอการา ร่น เข้า ไป ประมาณ สิบ เอ็ด กิโลเมตร จน ถึง จุด ที่ อยู่ ใน ปัจจุบัน.
据估计,在过去1万2000年,尼亚加拉瀑布后退了11公里,退至今日的位置。

หนทางหนึ่งคือ เราสามารถถอยร่น ไปอาศัยเป็นครอบครัวเล็กๆ
一个选择是 我们可以退回到 小的家庭单位