รบกวน oor Sjinees

รบกวน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

骚扰

werkwoord

๒๔ และแล้วพวกเขากลับมาอีกและเริ่มสถาปนาสันติในแผ่นดิน, โดยไม่ถูกศัตรูของพวกเขารบกวนต่อไปอีกชั่วเวลาหนึ่ง.
24然后他们又回来,开始在境内建立和平,有一段时间未再受敌人骚扰。

烦扰

werkwoord

๓๓ ฉะนั้น, ให้พวกเขาเลิกรบกวนเราเกี่ยวกับเรื่องนี้.
33所以,要他们别再为此事来烦扰我。

折磨

werkwoord

พระเยซูคริสต์จะทรงกําจัดรากเหง้าทั้งสิ้นของปัญหาของมนุษยชาติอย่างแน่นอน และต้นตอของสิ่งชั่วร้ายที่รบกวนเรา.
耶稣基督必定除去所有难题的根源,消除折磨世人的一切流弊。

吵 · 搅扰 · 打斷 · 搾 · 榨 · 骚搅 · 鬧 · 打搅 · 驚 · 惹恼 · 歡 · 激怒 · 使困扰 · 使烦恼 · 使苦恼

Soortgelyke frases

ที่ถูกรบกวนด้วยแมลง
多虫的 · 臭虫成灾的

ส่งเสียงรบกวน
制造噪音 · 发出嘈杂声 · 吵闹 · 喧闹 · 發 · 發出

เสียงรบกวน
呼聲 · 噪声 · 噪音

อย่ารบกวน
請勿打擾 · 请勿打扰

เสียงรบกวนของไมโครโฟน
麥克風噪音 · 麦克风噪音

สัญญาณรบกวนชนิดความถี่สูง
白噪声 · 白色雜訊

voorbeelde

ระฆัง ทุก ใบ ถูก จัด เข้า ตําแหน่ง อย่าง แยบยล เพื่อ ป้องกัน อาการ รบกวน ทาง เสียง ซึ่ง เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว จาก ระฆัง บาง ใบ ที่ มี เสียง รบกวน ใบ อื่น.
所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。

แต่ ผม มี แนว โน้ม ที่ จะ เป็น พวก อเทวนิยม คอมมิวนิสต์ เนื่อง จาก โบสถ์ ไม่ ได้ ตอบ คํา ถาม ที่ รบกวน ใจ ผม มา ตั้ง แต่ ผม ยัง เด็ก.
但教会始终无法解答一些困扰我的问题。 于是我越来越受共产主义影响,不信有神存在。

คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป
2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。

ตาม รายงาน บอก ว่า การ ใช้ ผิว ถนน แบบ นี้ ลด ระดับ เสียง รบกวน ได้ มาก ถึง สอง เดซิเบล สําหรับ รถ ที่ มี น้ําหนัก เบา และ หนึ่ง เดซิเบล สําหรับ รถ บรรทุก ที่ หนัก.
据报,轻型车辆在这样的路面上行驶,发出的噪声减了2分贝,重型货车的噪声则降低1分贝。

ม.) เนื่อง จาก ความ หวัง อัน แน่นอน นี้—รวม ทั้ง ความ ใฝ่ พระทัย ของ พระเจ้า เยี่ยง บิดา ที่ มี ต่อ ไพร่ พล ของ พระองค์—เรา จึง สามารถ “อาศัย อยู่ ด้วย ความ ปลอด ภัย และ ไม่ ถูก รบกวน จาก ความ หวาด กลัว ความ หายนะ” แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน นี้.—สุภาษิต 1:33, ล. ม.
马太福音24:14)我们既怀有这个确切的希望,又得着上帝仁爱的照顾,因此在今天也能“安然居住,得享安宁,不怕灾祸”。——箴言1:33。

ด้อยคุณภาพจากปัญหาเสียงรบกวนในเมือง เราสามารถทําได้ดีกว่านั้น
而这一切都是可以改善的。

เพื่อ สู้ กับ การ รบกวน ของ ตํารวจ ใน งาน รับใช้ ของ เรา พวก เรา ไพโอเนียร์ ใช้ วิธี ที่ เรา เรียก ว่า หน่วย ปฏิบัติการ พิเศษ.
为了应付警方的阻挠,我们设立了一个“闪电行动队”。

เสียง รบกวน—คุณ อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง?
噪声——有什么对策

สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ รบกวน อาจ ถึง กับ ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า หรือ ความ รู้สึก ล้มเหลว อย่าง ยิ่ง.
良心不安甚至可以引致抑郁和严重的挫折感。

การ เผชิญ กับ คํา ถาม ที่ รบกวน ใจ เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ มี ความ กล้า ที่ จะ เลิก ได้ ที เดียว!
正视这些叫人不安的问题,可能令你鼓起勇气戒掉这个恶习!

การ บอก ปัด ครั้ง นั้น รบกวน ใจ ผม.
这件事一直困扰着我,始终叫我耿耿于怀。

(กิจ. 24:24) อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ เปาโล พูด ถึง เรื่อง “ความ ชอบธรรม การ ควบคุม ตน เอง และ การ พิพากษา ที่ จะ มี ขึ้น นั้น เฟลิกซ์ ก็ กลัว” บาง ที เป็น เพราะ เรื่อง นั้น รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ เนื่อง จาก สิ่ง ชั่ว ร้าย ที่ ตน ได้ ทํา.
使徒行传24:24)但保罗一讲到“正义、自制和将来的审判,腓力斯就惧怕起来”,这也许是因为他知道自己作恶多端,听见保罗的话就开始心虚。

สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ หนู จะ รบกวน หนู ถ้า ไม่ บอก ครู ใน เรื่อง นี้.”
如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กัน ที่ นั่น ก็ คือ ที่ จะ เอา หน้า หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มา ม้วน แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ขวด และ แขวน ไว้ กับ จันทัน หรือ ต้น ไม้ ใกล้ ตัว เรือน เพราะ เชื่อ กัน ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ วิญญาณ ชั่ว มา รบกวน.
这里有一个流行的习俗,就是把一页圣经书卷起,放在樽里,然后挂在椽木上,或吊在邻近的一棵树上。 他们以为这样做就可以驱魔治鬼。

ขอโทษที่รบกวนคุณ
很 抱歉 打擾 到 你

เขา บอก ว่า พยาน พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ถูก รบกวน ก็ ต่อ เมื่อ พยาน ฯ สนับสนุน รัฐบาล.
政府官员说,除非耶和华见证人支持国家,否则休想过安宁的日子。

หลัง จาก นั้น ผม ก็ ไม่ ถูก รบกวน อีก เป็น เวลา หนึ่ง ปี.
之后的一年,他们再没有找我。

‘สติรู้สึก ผิด ชอบ รบกวน ฉัน อยู่!’
“良心令我不安!”

และ ไพร่ พล ของ เรา ต้อง อยู่ . . . ใน ที่ พัก อัน ปราศจาก การ รบกวน.”—ยะซายา 32:17, 18, ล. ม.
那时,我的子民必住在......不受骚扰的安息之处。”——以赛亚书32:17,18,《新译》。

สิ่ง สําคัญ คือ คน เรา ต้อง รักษา สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด จําเพาะ พระเจ้า และ ไม่ ทํา สิ่ง ใด ๆ ที่ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ผู้ อื่น รวม ทั้ง สมาชิก ครอบครัว ด้วย.
重要的是,一个人在上帝面前要有清白的良心,也不要让别人包括家人良心不安。

ไอร์แลนด์ เหนือ, อดีต ยูโกสลาเวีย, อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต ทั้ง หมด นี้ เป็น พยาน หลักฐาน แห่ง ความ มืดมน และ การ ต่อ สู้ กัน ซึ่ง รบกวน โลก นี้ อยู่ ใน ปัจจุบัน.
在北爱尔兰、前南斯拉夫、前苏联的共和国,这些地方均标明世界现今正充斥着黑暗和斗争。

พนักงาน ที่ ถูก รบกวน
只有三分钟的安宁

พระ เยซู พิสูจน์ ว่า เป็น คน เข้า หา ได้ ง่าย อย่าง ไร แม้ แต่ เมื่อ ความ เป็น ส่วน ตัว ของ พระองค์ ถูก รบกวน และ เรา อาจ ติด ตาม ตัว อย่าง ของ พระองค์ ได้ โดย วิธี ใด?—มาระโก 6:31-34.
即使耶稣的生活受到打扰,他仍怎样做,表明他是平易近人的? 我们可以怎样效法他?( 马可福音6:31-34)

รบกวนคุณ ช่วยตามผมมาหน่อย
您 可以 跟 我 來 一下 嗎 先生

นั้นไม่ได้แม้กระทั่ง รบกวนจิตใจฉัน
我氣 的 不是 這個