วิสัยทัศน์ oor Sjinees

วิสัยทัศน์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

心态

naamwoord

心態

naamwoord

心理

naamwoord

眼光

naamwoord

ที่ดังกล่าวเป็น “ที่อันลับ” เพราะผู้คนที่ไม่มีวิสัยทัศน์ฝ่ายวิญญาณและไม่ไว้วางใจในพระเจ้าไม่รู้จักที่แห่งนี้.
这个居所是“隐密”的,因为不信赖上帝、缺乏属灵眼光的人无法看见。

Soortgelyke frases

วิสัยทัศน์โครงการ
專案願景 · 项目远景

voorbeelde

จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้!
能够窥探本来肉眼无法看见的世界,从微小至极的原子、分子和活细胞,到庞大至极的星空银河,绝对是叫人叹为观止的经历!

ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ยา ฉีด สําหรับ เด็ก หา ได้ ง่าย การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถือ ปฏิบัติ ตาม ปกติ วิสัย ได้ ลด อัตรา การ เกิด โรค นั้น ๆ ใน เด็ก อย่าง เห็น ได้ ชัด.
在世上大部分为孩童提供注射的地区中,定期的免疫注射已经取得预期的效果,令儿童传染病显著下降。

ดังนั้นวิสัยทัศน์เกี่ยวกับความสําเร็จ ก็คือการยอมรับว่า คุณต้องแลกมาด้วยการสูญเสียอะไรบางอย่าง สิ่งที่สูญเสียไปนั้นอยู่ที่ตรงไหน
所有对成功的想象 必须承认他们同时也失去了一些东西 放弃了一些东西

หากคุณฝันอยากได้ไอ้นี่ คุณก็คงต้องฝันว่าจะได้ไอ้นี้ด้วย ซึ่งบ่อยครั้งมันก็ประหลาดสุดโต่ง เมื่อเราสร้างภูมิทัศน์ เพื่อรองรับการใช้รถก่อนอย่างอื่น
如果你的梦想是这样, 同时你也得想象这样的场景, 通常比较滑稽的极端情况会发生在 我们的景观设计优先 考虑交通状况的时候。

หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16.
要是这样,你就像一个旅客看到其他游人缺乏公德,扔了少许垃圾,就非常气愤,甚至对四周美丽的景色也视若无睹了。——参看传道书7:16。

เรา ขึ้น รถ บรรทุก คัน เล็ก และ ค่อย ๆ ขับ เลี้ยว ไป มา ตาม ไหล่ เขา ซีนเนอรี (ทิว ทัศน์) ขึ้น ไป จน ถึง ยอด ภูเขา ไฟ ที่ ดับ แล้ว นี้.
我们上了一辆卡车,沿着斯森内里山蜿蜒而上,慢慢驶向这个死火山的顶峰。

ว่าวิสัยทัศน์เกี่ยวกับเทคโนโลยีและการออกแบบ และความบันเทิงและความสร้างสรรค์ ต้องผสานกันกับวิสัยทัศน์ เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ ความเห็นอกเห็นใจ และความยุติธรรม
我们在科技和设计上的前景 在娱乐和创造力上的眼光 必须与人性,慈善,和公正的远见 相结合

วิสัยทัศน์ของผมคือ โลกที่มีเสียงที่ไพเราะ และถ้าพวกเราทั้งหมดเริ่มทําสิ่งเหล่านั้น เราก็จะก้าวไปได้ไกลในทิศทางนั้น
我的目标是使这个世界变得更加好听 如果我们现在就开始做这些事的话 我们就会迈出重要的一步

ผู้ เขียน รายงาน การ ศึกษา นี้ กล่าว ใน วารสาร เล่ม หนึ่ง (Social Psychological and Personality Science) ว่า “ผู้ เล่น เกม ที่ รุนแรง มัก จะ เล่น นาน กว่า 20 นาที และ คง จะ คิด เรื่อง เกม ที่ เขา เล่น เป็น ปกติ วิสัย.”
策划这个研究的人说:“一般来说,玩暴力电子游戏的人都会玩超过20分钟,而且可能会习惯回想暴力的画面。”

และเมื่อระยะที่ห่างไกลอย่างมากมหาศาล ระหว่างความเป็นจริงของสถานศึกษา กับความเข้มข้นทางวิสัยทัศน์ของความท้าทายนี้ มีมากเกินพอ, ดิฉันประกันได้เลย ที่จะให้หยุดเพียงชั่วครู่ สิ่งที่กําลังเกิดขึ้นภายนอกการอุดมศึกษาขณะนั้น ทําให้การถอยหลังกลับไป เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง
学院之现实与社会面临的挑战 二者之间的差异竟然如此之大 而这一挑战之深度 让人不得不停下来 进行反思 而发生在学院以外的一切,向我们发出这样的声音 退缩是不可能的

เขาก่อตั้งบริษัทออกแบบภูมิทัศน์ และออกแบบดอกไม้
他创立了一个园林绿化和花卉设计的公司

และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้
它们被装入大货柜车运输来, 它们还必须被运输走, 因为开花期后,杏树果园 会是一片很大的无花地景。

ฉันมีวิสัยทัศน์ ของโลกที่ไร้แบทแมน
我想過 一個 沒有 蝙蝠 俠 的 世界

หลักธรรมข้อที่สาม: เราต้องแบ่งปันวิสัยทัศน์นี้กับคนที่เรารัก
原则三:要将这样的远见与我们所爱的人分享。

ตอนนี้ผมเชื่อว่าเรามีวิสัยทัศน์ใหม่ มีเทคโนโลยีใหม่ และผมก็อยากเห็นเวลานั้นเร็วๆ ที่เด็กรุ่นต่อๆ ไปจะมองย้อนกลับมา แล้วบอกว่า มันไร้สาระแค่ไหน ที่มนุษย์เราต้องขับรถด้วยตนเอง
現在覺得有一個夢想,一種新技術, 我好期待未來某一日 當下一代人回首過去睇翻我地果陣 距地會覺得人類駕駛汽車哩件事係幾咁荒謬。

และพวกเรานั้นก็สามารถมีวิสัยทัศน์ ต่อการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ ในประสบการณ์ของสิ่งเหล่านี้
我们才有可能想象在某个情况下 来改变这些人的体验

แต่สิ่งที่ดีก็คือ เทคโนโลยี ที่เราได้พัฒนาขึ้นมา และที่เรากําลังใช้งานอยู่ในพื้นที่ เช่น แอฟริกาใต้ นั้น ทําให้เราทําแผนที่ต้นไม้ทุกๆต้น ในป่าสะวันนา และแล้วด้วยการบินซํ้าอีกครั้ง เราก็สามารถเห็นว่าต้นไม้ต้นไหน โค่นลงเพราะถูกช้าง ที่เป็นสีแดง ตามที่เห็นบนจอ และนั่นกําลังเกิดขึ้น มากน้อยเท่าใด ในชนิดต่างๆของภูมิทัศน์ ในป่าสะวันนา
值得欣慰的是我们开发的那些用在南非的技术 比如 可以使得我们对热带草原上的每一棵树进行成像 通过反反复复的飞行 我们能够 通过屏幕上的红色标识 看到那些被大象推倒了的树 以及这些在草原上的不同风景区发生到什么程度

▫ ทัศนะ เช่น ไร อัน เป็น โลกีย์ วิสัย สามารถ ทําลาย สันติ สุข ของ ประชาคม และ เรา จะ ต้านทาน ทัศนะ ดัง กล่าว อย่าง ไร?
□ 什么属肉体的态度能够破坏会众的和平? 我们能够怎样加以抵消?

๓๐ และหากอยู่ในวิสัยที่มนุษย์จะนับอนุภาคทั้งหลายของแผ่นดินโลกได้, แท้จริงแล้ว, แผ่นดินโลกกนับล้าน ๆ เฉกเช่นโลกนี้, ก็ยังไม่ถือว่านี่คือการเริ่มต้นจํานวนงานสร้างขทั้งหลายของพระองค์; และม่านทั้งหลายของพระองค์ยังคงกางกั้นไว้; ทว่าพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น, และพระอุระของพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น; และพระองค์ทรงเที่ยงธรรมด้วย, พระองค์ทรงมีพระเมตตาและพระกรุณาตลอดกาล;
30如果人有可能数得出地球的微粒,是的,以百万计像这样的a地球,那还不是您的b创造物的数量的开始;您的幕幔仍然伸展着;然而您仍在那里,您的怀抱就在那里;并且您是公正的;永远慈爱且仁慈;

โทนี บูแซน และ เทอร์เรนซ์ ดิกซัน เขียน ว่า “ใน ศีรษะ ของ ทุก คน คือ แหล่ง พลัง งาน อัน น่า เกรง ขาม, เป็น อวัยวะ ที่ กะทัดรัด, ทรง ประสิทธิภาพ ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ยิ่ง เรา เรียน รู้ จัก มาก ขึ้น เท่า ใด ก็ ยิ่ง เห็น วิสัย สามารถ ของ มัน แผ่ ขยาย ไม่ สิ้น สุด มาก ขึ้น เท่า นั้น.”
托尼·布赞和特伦斯·狄克逊一致认为:“人人的头脑都是个令人惊叹的动力源泉,这个器官又精密又有效率。 我们对脑子的认识越多,就越觉得脑子的潜力是用之不竭的。”

“การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น” ได้ ทํา ให้ ผู้ คน เลิก แสดง ความ รัก และ ความ เป็น เพื่อน บ้าน กัน ไม่ ได้ เป็น ปกติ วิสัย อีก ต่อ ไป.
因为不法的事增加”,人们的爱心已冷却下来。 邻里和睦共处、守望相助的景象,在世上已难得一见了。

เมื่อ เรา กลับ ไป ขึ้น หอคอย เพื่อ ชม ทิว ทัศน์ อีก ครั้ง เด็ก ผู้ หญิง ที่ เก็บ บัตร ผ่าน ประตู ยิ้ม กับ เรา และ พูด ว่า “คุณ มา ที่ นี่ เมื่อ วาน นี้ ใช่ ไหม คะ?
我们再登上塔楼看看这里的景色,收入场费的少女笑着对我们说:“你们昨天来过,是不是?

และตลอด 14 ปี ผมเรียนรู้จากการทํางาน ว่าจะวางแผนการทดลองได้อย่างไร และจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับมัน ทางโทรทัศน์ได้อย่างไร
在超过14年里, 我在工作中学习到 如何设计实验方法, 学会了在电视上 讲述有关实验的故事。

นี่คือวิสัยทิศน์ของผม
我能预见到。

ไม่ ใช่ ปกติ วิสัย ที่ เด็ก จะ ตาย ก่อน บิดา มารดา.
对父母来说,无论孩子多大,一旦死去都是不自然的惨事;儿女先于父母去世并不是正常的事。