สอด oor Sjinees

สอด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

插入

werkwoord

มีการเจาะหลอดลมคอเพื่อสอดเครื่องหายใจ อากาศถูกกั้นไม่อาจผ่านเข้าทางกล่องเสียง.
医生为我施行气管切开术,把呼吸器插管插入气道。

塞入

werkwoord

Soortgelyke frases

สอดรู้ สอดเห็น สอดเป็น สอดตาย
厄夜叢林

ปลาสอด
茉莉花鱂

อย่างสอดแทรก
作为插入成分地 · 插句地 · 附加说明地 · 附带说明地 · 顺便说一句地

สอดสายยาง
提供管子 · 插入管道

สอดแทรก
插手

สอดประสาน
交錯 · 隔行扫描

ที่มีช่องสอด
塞住的 · 塞紧的

voorbeelde

ลวด ลาย เหล่า นี้ ประดับ อยู่ บน แก้ว บริสุทธิ์ ด้วย ฝีมือ ประณีต บรรจง มาก จน ต้อง ผ่า เส้น ผม ของ มนุษย์ เป็น สี่ ร้อย ส่วน ตาม ยาว จึง จะ สอด ผ่าน ช่อง ระหว่าง ลวด ลาย เหล่า นั้น ได้.”’—หน้า 143-144.
这种刻在纯玻璃上的细工装饰,手艺如此工巧,以至人的一根头发,也要纵长地切成四百条丝才可以挤进缝隙里。’”——第143-4页。

พวก นัก ท่อง เที่ยว เพื่อ ศึกษา ด้าน นิเวศ ที่ ท่อง แม่น้ํา อเมซอน มัก จะ ผิด หวัง เมื่อ สอด ส่าย ไป ตาม ฝั่ง แม่น้ํา แล้ว ไม่ พบ เสือ จากัวร์ ที่ หลบ หลีก คน หรือ งู อะนา คอน ดา ขนาด มหึมา.
研究生态的旅客定期前往亚马逊河岸观察行踪飘忽的美洲豹和森蚺(大蟒蛇),但往往却劳而无功。

การ ขโมย ยัง มี บทบาท เสมือน กีฬา เสี่ยง ภัย หวาด เสียว ชนิด หนึ่ง ด้วย บาง คน ดู เหมือน ว่า ชอบ การ พุ่ง ฉีด ของ ฮอร์โมน แอดรีนาลิน ซึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ พวก เขา ยัด เสื้อ ที่ ตน ขโมย ใส่ กระเป๋า ถือ หรือ แอบ สอด แผ่น คอมแพ็กต์ดิสก์ ใส่ ใน เป้ สะ พาย.
偷窃看来也被视为一种颇为刺激的玩意,当他们将一件偷来的衬衫塞入手提包,或将一张镭射唱碟偷偷地滑进背囊里时,他们的肾上腺素便会高涨。 看来他们正是喜欢这种感觉。

ไม่มีการตอบสนอง เราต้องสอดท่อช่วยหายใจ
病人 还是 没有 反应 我们 需要 给 她 插管

นอกจากโชว์รูปสวยๆพวกนี้แล้ว เราสอดแทรกทฤษฎีทางฟิสิกส์เข้าไปด้วย
除了横切 我们还解释物理学

สอด ชาย มุ้ง ไว้ ใต้ ที่ นอน
蚊帐底部要塞进床垫下,以免蚊子飞进来

อย่า สอด ทิ้ง ไว้ ตาม ที่ สาธารณะ ซึ่ง มี แต่ จะ ปลิว ไป ทั่ว.
如果书刊放在某些公众地方,只会让人四处丢弃,就不要放在那里。

(ดู กรอบ “การ ก่อ สร้าง สํานักงาน สาขา—การ เปลี่ยน แปลง ที่ สอด รับ กับ ความ จําเป็น”)
见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

แต่ คํา ถาม จะ สอด ไว้ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ เดือน เมษายน, สิงหาคม, และ ธันวาคม.
然而,社方仍会印制问题纸跟四月、八月和十二月份的《王国传道月报》一起发给会众。

(โรม 4:17) คน ที่ มี ทัศนะ แบบ กังขา คติ อาจ เยาะเย้ย ความ คิด ที่ ว่า คน เรา จะ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย แต่ เรื่อง นี้ สอด รับ อย่าง สมบูรณ์ แบบ ที เดียว กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า “พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก” และ “เป็น ผู้ ประทาน บําเหน็จ ให้ แก่ ทุก คน ที่ ปลง ใจ แสวง หา พระองค์.”—1 โยฮัน 4:16; เฮ็บราย 11:6.
罗马书4:17)怀疑的人也许会嘲笑人从死里复活的念头,但这件事其实跟上帝的品格完全一致,因为“上帝就是爱”,他“会赐报酬给恳切寻求他的人”。——约翰一书4:16;希伯来书11:6。

เธอ ยัง แต่ง จดหมาย ที่ เรา สอด ไว้ ที่ ประตู บ้าน เมื่อ ไม่ มี ใคร อยู่.
洛伊妲也预备了一封信,要是住户不在家,我们就把信留在对方的家门口。

พลังกับความสอดประสาน จากบุคคลเพียงหนึ่งที่ทั้งได้ยิน รับฟัง และเล่น สร้างประสบการณ์อันแตกต่างอย่างยิ่งค่ะ
那种力量和凝聚力 是从一个人聆听,感知和演奏所有的声音 创造了一个完全不同的体验

หลัง การ ประชุม ภาค 2011 สํานักงาน สาขา แห่ง หนึ่ง ได้ รับ จดหมาย จาก ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ พบ ใบ เชิญ ซึ่ง สอด ไว้ ที่ ประตู บ้าน.
2011年区域大会举行之后,一个分部办事处收到一个妇人的来信,她在门口发现一份大会邀请单。

เมื่อ กลับ เยี่ยม คุณ อาจ พูด ว่า “ครั้ง ก่อน ที่ ผม มา ที่ นี่ คุณ ไม่ อยู่ บ้าน ผม จึง สอด แผ่น พับ นี้ ไว้ ที่ ประตู.
下次探访时,你可以说:“上次探访您的时候,您不在家,所以我们留下这张传单给您。

เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ นก ที่ ร้อง เพลง คู่ กัน ด้วย เสียง ที่ สอด ประสาน กัน อย่าง ยอด เยี่ยม.
有些鸟儿是合唱能手,歌声悦耳动听。 文章为你一一介绍。

อาจ สอด แผ่น พับ นี้ ใน บ้าน ที่ ไม่ ใคร อยู่ ได้ ด้วย.
我们也可以把传单留给不在家的住户。

การ กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน หมาย รวม ถึง การ ปฏิบัติ สอด คล้อง กับ การ จัด เตรียม ทั้ง สิ้น นี้ ของ พระเจ้า.
今日,遵行上帝的旨意包括行事要与所有这些安排一致。

หลัง จาก เอดนา กรอก คํา ตอบ แล้ว แคที ก็ จะ ตอบ จดหมาย และ สอด แทรก ความ เห็น เพิ่ม เติม ที่ จําเป็น เพื่อ อธิบาย จุด สําคัญ.
埃德娜填满了答案,寄给凯西,凯西在回给她的信中,会加插所需的评论,说明该章的中心思想。

อีกอย่างหนึ่ง แสงมีรูปแบบการแทรกสอด
另一个证据就是光有干涉现象

“เรา มั่น ใจ ใน พระเจ้า ว่า สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ เรา ทูล ขอ ถ้า สิ่ง นั้น สอด คล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ พระองค์ จะ ทรง ฟัง เรา.”—1 โยฮัน 5:14
“我们按照上帝的旨意,不管求什么,他都听我们。 这就是我们对他所怀有的信心。”( 约翰一书5:14)

เราจึงสร้างระบบโรงงานให้สอดรับ กับมุมมองที่ผิดเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์
于是我们基于对人性的 错误认识建立了工厂体系。

ขอโทษนะ ฉันไม่ได้อยากจะสอด แต่นี่คงเกี่ยวกับเรื่องความสัมพันธ์ใช่ไหม?
抱歉 我 不想 打探 个人隐私 不过 是 和 婚姻 有关 吗?

• ตํานาน ที่ สอด แทรก คํา สอน ด้าน ศีลธรรม
• 一部有教育意义的神话故事书

และในแบคทีเรีย ระบบ CRISPR ยอมให้ดีเอ็นเอ ถูกดึงออกจากไวรัส และถูกสอดเข้าไปเล็กน้อย ในโครโมโซม -- ซึ่งเป็นดีเอ็นเอของแบคทีเรีย
在一个细菌中, CRISPR系统可以把病毒的DNA拔掉, 并且将其中一小段插入到染色体内—— 也就是细菌的DNA。

การ สอด แทรก คํา หยาบ, ภาพ ที่ รุนแรง, และ ฉาก เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ เข้า ไป ใน ภาพยนตร์ มาก ๆ เป็น วิธี ที่ จะ “ทํา ให้ หนัง เรื่อง นั้น ได้ กําไร สูง สุด เต็ม ศักยภาพ โดย ทํา ให้ เป็น ที่ สนใจ ของ คน ดู ทุก วัย.”
在电影里加插一些污言秽语、血腥暴力的场面,以及许多色情镜头,“务求吸引大量观众,把所有在电影院门外流连的人都引到电影院里,那么影片就有机会卖个满堂红了”。