สัมภาษณ์ oor Sjinees

สัมภาษณ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

采访

werkwoord

ตัวอย่างแรกเป็นการสัมภาษณ์หนึ่งในคนเขียนชีวประวัติอเมริกันคนหนึ่ง
第一个是我对那位伟大的美国传记文学家所做的采访。

访问

werkwoord

คนหนึ่งที่เขาสัมภาษณ์คือจอห์น คุตซ์ นักเรียนกิเลียดรุ่นที่ 30 ผู้ซึ่งทํางานฐานะมิชชันนารีในสเปนมากกว่า 41 ปี.
里安弟兄访问了第30届毕业生约翰·库尔茨,他在西班牙做海外传道员有41年光景。

面试

werkwoord

ฉันบอกเธอหรือยังว่าแันได้สัมภาษณ์งานที่นิตยสารอัลเล็ต
我 有 提到 过要 去 《 Alette 》 杂志 面试 吗 ?

採訪 · 接见 · 訪 · 訪問 · 走訪 · 走访

Soortgelyke frases

การสัมภาษณ์
採訪 · 訪問 · 访谈 · 访问 · 走訪 · 走访 · 采访 · 面談

voorbeelde

คํา ถาม ที่ อาจ มี การ ถาม ระหว่าง การ สัมภาษณ์
在面试时可能要回答的问题

เธออายุ80 เกือบจะในวันที่มีการสัมภาษณ์ เธอนั่งอยู่ที่นั่น และตอบคถถามต่างๆ
她穿着漂亮的晚礼服, 采访当天她马上就要80岁了。

สัมภาษณ์—“นัก ชีวเคมี พบ คํา ตอบ เรื่อง พระเจ้า”
人物专访——《这位生物化学家为什么会相信上帝》

ชาย คน หนึ่ง ที่ มี บทบาท ใน การ ขับ ไล่ ผู้ นํา ของ ประเทศ หนึ่ง ใน แถบ แอฟริกา ให้ สัมภาษณ์ กับ วารสาร ไทม์ เกี่ยว กับ รัฐบาล ใหม่ ว่า “นี่ คือ รัฐ ใน อุดมคติ ซึ่ง ไม่ นาน ก็ กลับ กลาย เป็น ความ โกลาหล วุ่นวาย.”
一个曾协助使某个非洲国家的统治者下台的男子,向《时代》周刊(英语)的记者谈及该国的新政权,说:“这个乌托邦很快就变得一团糟。”

ประสบการณ์ และ การ สัมภาษณ์
讲述经历和访谈

2 โดย ทาง คํา บรรยาย, การ แสดง ตัว อย่าง สั้น ๆ, การ สาธิต, ประสบการณ์, และ การ สัมภาษณ์ ระเบียบ วาระ การ ประชุม หมวด ที่ ดี เยี่ยม นี้ จะ อธิบาย ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ หลาย อย่าง ที่ เรา มี ใน ฐานะ เป็น คริสเตียน.
2 优良的环务大会节目包括演讲、短剧、示范、讲述经验和访问。 这些资料把我们身为基督徒所负的各项责任清楚勾划出来。

เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ ใน ระเบียบ วาระ ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน ครู เซโร เมือง เซาเพาโล ผู้ ดู แล หมวด ได้ สัมภาษณ์ เรา.
数年前,在圣保罗市克鲁赛罗举行的一个大会节目中,环务监督访问我们。

ผมมีลูกเล็กๆ สองสามคน และผมรู้ว่า ทางเดียวที่เขาจะได้รู้จักคนคนนี้ ซึ่งเป็นบุคคลที่สําคัญสูงสุดในชีวิตของผม คือผ่านเสียงสัมภาษณ์นั้น
我家里有几个小孩子, 我知道,他们了解这个在我心目中 无比高尚的人的 唯一方法就是通过这段录音。

กับ แองเจลา ปี 1975 ก่อน ที่ เรา จะ สัมภาษณ์ ทาง โทรทัศน์
1975年,我和安洁拉接受电视台采访前的合照

สัมภาษณ์ | เฟิง-หลิง หยาง
人物专访 | 杨凤玲

ส่วน ถัด มา นํา โดย แซมมูเอล โร เบอร์ สัน ซึ่ง เป็น ผู้ สอน ที่ แพตเทอร์สัน เป็น ส่วน สัมภาษณ์ ซึ่ง เน้น อรรถบท ที่ ว่า “จง ยอม เป็น คน ทุก ชนิด เพราะ เห็น แก่ คน ทั้ง ปวง.”
接着的访问节目称为“对什么人就做什么人”,由帕特森教育中心的导师塞缪尔·罗伯逊主持。

ที่ สําคัญ เมื่อ มี การ สัมภาษณ์ พวก ผู้ หญิง ซีอี ได้ พบ ว่า เหล่า คน “ผู้ ซึ่ง รู้สึก ภูมิใจ ใน สถานภาพ และ ความ นับถือ ตัว เอง หลัง ภาวะ หมด ระดู ล้วน เป็น ผู้ ที่ แสดง บทบาท ใน งาน ซึ่ง เชาวน์ ปัญญา, วิจารณญาณ, ความ คิด สร้าง สรรค์, หรือ พลัง ทาง ธรรมะ ได้ รับ การ ตี ค่า ใน อันดับ แรก ๆ.”
值得注意的是,希伊发觉在接受访问的妇女当中,“有些妇女在绝经后感觉身分和自尊都提高了,主要是由于她们的才智、判断力、创作力和精神力量得到别人的珍视。”

ในการสัมภาษณ์ออนไลน์กับผู้อํานวยการ ไมนส์แอดไวซอรี่กรุ๊ป (Mine Advisory Group) เจมี่ แฟรงคลิน เขากล่าวว่า "กองกําลังสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดเล็ก ๆ พวกนี้ กว่าสองล้านลูกลงในลาว
在一个对地雷咨询团体负责人 杰米· 富兰克林的 在线访谈中, 他说: “美国空军在老挝投下了 超过两百万吨的弹药。

อาจ สัมภาษณ์ ไพโอเนียร์ ประจํา สอง คน ถ้า มี คน หนึ่ง เพิ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา และ อีก คน หนึ่ง รับใช้ มา หลาย ปี.
如果合适,访问两个正规先驱:一个新加入服务,另一个已服务了许多年。

คุณ จะ พบ ว่า คํา บรรยาย เก้า เรื่อง และ การ สัมภาษณ์ รวม ทั้ง ประสบการณ์ จํานวน มาก เป็น สิ่ง ที่ ให้ ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ.
新特别大会日的节目包括九个演讲、多个访问和讲述经验,这些节目无疑会使你得益不浅。

หลัง จาก ประสบการณ์ และ การ สัมภาษณ์ แกร์ริต เลิช ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก กิเลียด รุ่น ที่ 41 และ บัด นี้ เป็น สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ บรรยาย สุด ท้าย ใน หัวเรื่อง ที่ กระตุ้น ความ คิด ที่ ว่า “คุณ เป็น ‘บุคคล ที่ น่า รัก’ ไหม?”
听过令人愉快的经验和访问之后,接下来的节目就是治理机构成员格里特·勒施所发表的最后演讲。 勒施弟兄是基列学校第41届的毕业生。

สัมภาษณ์ ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา สั้น ๆ ซึ่ง รับใช้ มา ตั้ง แต่ หนุ่ม สาว หรือ ที่ เคย ตั้ง เป้า ไว้ ตอน เป็น หนุ่ม สาว.
简短地访问一个很年轻就投入全时服务的传道员。

ตลอดที่ผ่านมา ฉันสัมภาษณ์เขา ถามเขา และฉันก็ได้แค่ข้อมูลเพียงผิวเผิน หรือเพียงแค่ตอบคําถามของฉัน
这一阵我一直在采访他, 询问他, 后来我发现我只得到了 很表面的信息, 或只是简单地 回答我问的问题。

ฉันหวังว่าจะไม่คาดคั้นคุณ ให้มาเพื่อให้สัมภาษณ์กับผู้ร่วมงาน
我 希望 能 說 服 你 來 參加 合夥人 們 舉行 的 面試

การ สัมภาษณ์ เพิ่ม เติม—คุณค่า ของ การ ศึกษา ส่วน ตัว: (15) เหตุ ใด กิจวัตร ที่ ดี ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว จึง เป็น สิ่ง สําคัญ?
额外资料——研读圣经的重要性:(15)为什么养成好的研读习惯十分重要?

ยก ตัว อย่าง คุณ อาจ กําลัง เตรียม ตัว เพื่อ การ สัมภาษณ์ เข้า ทํา งาน.
举例说,如果你去面试求职,你也会像其他人一样,感到面试时的压力令你很难畅所欲言。

10 นาที: สัมภาษณ์ ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ใน ประชาคม สอง หรือ สาม คน.
10分钟:访问两三个长老或助理仆人。

4:7) บิดา มารดา และ เยาวชน คง ต้องการ เป็น พิเศษ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ต่อ คํา บรรยาย และ การ สัมภาษณ์ ใน รายการ ประชุม ภาค บ่าย.
彼前4:7)父母和年轻人尤其需要留心聆听下午的演讲和访问。

นัก ข่าว จาก เดอะ โฮมสเทด หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น ได้ สัมภาษณ์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เรื่อง นั้น ได้ ถูก พิมพ์ ลง ใน จุลสาร ที่ ทํา เพื่อ เป็น อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ ประชุม ครั้ง นั้น.
当地报章《家园》的记者访问了卢述福,访问的经过在大会的纪念册上再次登载出来。

ยก ตัว อย่าง ตาม ที่ มี การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ พบ ว่า ร้อย ละ 61 ของ คน ที่ ถูก สัมภาษณ์ เชื่อ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า เป็น “สัญลักษณ์ แสดง ถึง การ ประทับ หรือ เป็น ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์ แต่ ไม่ ใช่ บุคคล ที่ ดํารง ชีวิต อยู่.”
例如,根据最近一项调查,百分之61的受访者相信圣灵只是“上帝临在或力量的象征,并非一个有生命的个体”。