ออกจาริก oor Sjinees

ออกจาริก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

游历

werkwoord

游遍

werkwoord

漫游

werkwoord

Soortgelyke frases

ผู้จาริกแสวงบุญ
進香

การจาริกแสวงบุญ
朝聖

voorbeelde

ขณะ เป็น เด็ก อยู่ ใน อาร์เจนตินา เธอ อยู่ ใน ท่ามกลาง เหล่า ผู้ จาริก ไป นมัสการ แม่ พระ แห่ง อี ทา ที.
在阿根廷长大的欧亨莉雅,自小跟当地的人朝拜艾蒂忒的圣母。

มันเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยดีที่เรามักพูดว่า "ฉันไม่เชื่อ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถอยู่ร่วมกลุ่มได้ ดังนั้นฉันจึงตัดขาดจากหลักศีลธรรม ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถไปจาริกแสวงบุญได้"
很可悲的是我们经常说 "我不信教所以我不能有社群 所以我没有好的道德 所以我不能去朝圣"

เพราะ ฉะนั้น มี เหตุ ผล อัน ควร ไหม ที่ สานุศิษย์ ต้อง จาริก ไป ยัง สถาน ที่ ต่าง ๆ อย่าง เช่น คูหา แห่ง สถาน สม ภพ และ ทํา ความ เคารพ สถาน ที่ เหล่า นั้น?
因此,信徒到降世圣穴这样的地方朝圣,崇敬这些地点,可说是合乎逻辑吗?

หลัง จาก 25 ปี แห่ง การ จาริก แสวง บุญ ดิฉัน ได้ รับ ประกาศนียบัตร แสดง คุณ ความ ดี.
我从事组织朝圣活动25年之后获得教会颁发奖状。

เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ หุบเขา รอบ ๆ เมือง ตูริน มี พวก วัลเดนส์ อยู่ อย่าง หนา แน่น พวก นี้ เป็น ลูก หลาน ของ นัก เทศน์ แห่ง นิกาย โปรเตสแตนต์ ที่ จาริก ไป ใน ที่ ต่าง ๆ.
几百年来,都灵四周的谷地住了许多韦尔多派信徒。 他们都是宗教改革运动巡回传教士的后裔。

วัน เยาวชน โลก 2008 ประกอบ ด้วย การ แสดง ของ คริสตจักร, การ จัด กลุ่ม อภิปราย, การ จาริก แสวง บุญ, และ การ ชุมนุม ใหญ่ เพื่อ ฉลอง พิธี มิสซา.
2008年世界青年日举办了很多的活动,当中包括宗教图片展览、分组讨论、朝圣之旅以及大型弥撒等。

ตอน เที่ยง วัน เสียง จุด ประทัด ดัง สนั่น ใกล้ ๆ กับ ปะรํา พิธี ขณะ ที่ เหล่า ผู้ จาริก แสวง บุญ จัดการ แสดง ดอกไม้ ไฟ อัน ละลาน ตา.
到了中午,圣堂附近传来了一阵阵的炮竹声,原来是朝圣者在燃放五光十色的烟花。

เรา ไม่ ขึ้น เขา วัน เดียว กัน กับ ฝูง ชน ที่ แห่ กัน ไป จาริก แสวง บุญ.
我们没有在许多朝圣者蜂拥上山时加入他们的行列。

พวก วัลเดนส์ จํานวน มาก สารภาพ บาป กับ นัก บวช คาทอลิก, เข้า พิธี มิสซา, ใช้ น้ํา ศักดิ์สิทธิ์, และ แม้ แต่ เดิน ทาง จาริก แสวง บุญ.
许多韦尔多信徒向神父告解、参加弥撒、接受圣水之礼,甚至到圣地朝圣。

ลักษณะ สําคัญ ของ การ จาริก แสวง บุญ
朝圣的主要特色

มองนักจาริกแสวงบุญลงไปให้ลึกลงไป
仔细地去学习研究朝圣

เขา เล่า ถึง “บุคคล ผู้ หนึ่ง ที่ เหมือน รัสปูติน สวม เสื้อ คลุม ยาว สี น้ําตาล มี ผ้า คลุม ศีรษะ ที่ หนา” ผู้ ซึ่ง “กวาด ต้อน นัก ท่อง เที่ยว ธรรมดา อย่าง หยิ่ง ยโส ให้ ถอย ไป จาก ทาง เข้า อุโมงค์ แต่ ละ ครั้ง ที่ นัก ท่อง เที่ยว ที่ ถือ เทียน (เรียก ว่า ผู้ จาริก แสวง บุญ) ซึ่ง จ่าย เงิน มาก กว่า ปรากฏ ตัว ขึ้น นํา มา โดย รัสปูติน อีก คน หนึ่ง.”
他提及“有一个身穿棕色袍服,头戴罩帽,外形宛如拉斯普廷(俄国妖僧)的人,每当有一群付出较高代价,手拿洋烛的游客(朝圣者)由另一位拉斯普廷带领前来观光时,他便会傲慢地将普通游客从圣墓的入口处推开。”

เช่นถ้าคุณทํางาน ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ไม่ว่าทางไหนก็ตาม ลองมองไปที่นักจาริกแสวงบุญ
如果你和旅游业有关 去参考朝圣

“‘บัด นี้ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ มัว เหนียม อาย เรื่อง กิตติคุณ แต่ เป็น เวลา แห่ง การ ประกาศ จาก ดาดฟ้า หลังคา ตึก’ โปป ได้ กล่าว ใน วัน จันทร์ ต่อ หน้า ผู้ จาริก และ อาจารย์ สอน ศาสนา 350 คน. . . .
“教宗在星期一向350名巡回传教士和宗教导师说:‘现在绝不是以福音为耻的时候,而是在屋顶上把福音广传出去的时候。’ ......

สอง สัปดาห์ ต่อ มา ซาร์ เสด็จ จาริก แสวง บุญ ที่ มอสโค เพื่อ ขอ พร จาก พระเจ้า ให้ กับ ทหาร ของ ท่าน.
两星期后,沙皇前往莫斯科朝圣,目的是要祈求天主祝福他的军队。

เขา ถือ ว่า “ลักษณะ ดึงดูด ใจ ที่ แท้ ของ พวก สิทธชน นั้น อยู่ ที่ พวก ผู้ สอน ที่ เป็น นัก พรต จาก ตะวัน ออก, พระ สงฆ์ และ นัก บวช ที่ จาริก ของ จีน หรือ อินเดีย, พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ข้อ ลึกลับ ของ ออร์ฟีอุส, หรือ อาจารย์ ของ พวก ไญยนิยม.”
兰伯特认为,“与这个教派的纯全信徒真正相似的其实是东方的苦行导师、中国的和尚、印度的苦行僧、奥菲士教的炼金术士和诺斯替教的导师。”

ใน ปี 1873 นัก เทศน์ ชาว อังกฤษ ชื่อ แซมมูเอล แมนนิง เขียน เกี่ยว กับ กรุง เยรูซาเลม ว่า “เนื่อง จาก ถูก ดึงดูด โดย ความ งาม อย่าง ที่ ไม่ อาจ ห้าม ใจ ได้ ผู้ จาริก แสวง บุญ หลั่งไหล เข้า ไป ที่ นั่น จาก สุด ปลาย แผ่นดิน โลก จริง ๆ.
1873年,英国教士塞缪尔·曼宁这样描述耶路撒冷:“耶路撒冷散发着无法抗拒的魅力,吸引了不少朝圣者从地极蜂拥而至。

“การ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง สามารถ ช่วย คน จน ได้ อาร์ชบิชอป ชาว แคนาดา คน หนึ่ง ได้ บอก นัก จาริก แสวง บุญ ไว้ ดัง กล่าว. . . .
“加拿大一位大主教对朝圣者说,从政可以帮助穷人......。

ใน บาง ประเทศ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ เห็น ผู้ จาริก แสวง บุญ เดิน ทาง ไป ยัง สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ต่าง ๆ ที่ มี หลาย คน อ้าง ว่า สามารถ รักษา พวก เขา ให้ หาย จาก โรค ภัย และ ความ เจ็บ ป่วย ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ทาง จะ รักษา ได้.
在某些国家,人们常常到宗教圣地朝圣,不少人声称这样做治好了他们的顽疾和“不治”之症。 有些国家,巫医声称能用超自然的力量治好病人。

เรา อ่าน ใน นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย ว่า “โดย เหตุ ที่ เป็น ศูนย์กลาง ของ การ จาริก แสวง บุญ มี การ ถือ กัน ว่า เอเฟโซ เป็น สถาน ที่ ฝัง ศพ ของ [อัครสาวก] โยฮัน. . . .
我们读到以下载于《新天主教百科全书》的话:“厄弗所(以弗所)是个朝圣中心,传说是[宗徒]若望葬身之地。

(บทเพลง สรรเสริญ 50:2) อัลเฟรด เอเดอร์ไฮม์ ผู้ คง แก่ เรียน บอก ว่า “หลาย คน ใน ผู้ จาริก เหล่า นี้ ต้อง ตั้ง ค่าย นอก กําแพง เมือง.
诗篇50:2)学者艾尔弗雷德·埃德森说:“朝圣者当中有许多必然在城外支搭帐棚。