เคร่ง oor Sjinees

เคร่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

宗教性的

adjektief

宗教的

adjektief

อีกฝ่ายหนึ่งคือพวกเคร่งศาสนาซึ่งโทษวิทยาศาสตร์ว่าเป็นตัวการทําลายความเชื่อ.
另一阵营则由一些笃信宗教的人组成。 他们认为,科学使人对上帝的信心全然崩溃。

笃信宗教的

adjektief

อีกฝ่ายหนึ่งคือพวกเคร่งศาสนาซึ่งโทษวิทยาศาสตร์ว่าเป็นตัวการทําลายความเชื่อ.
另一阵营则由一些笃信宗教的人组成。 他们认为,科学使人对上帝的信心全然崩溃。

虔诚的

adjektief

คุณครูลงชื่อผมในชั้นเรียนวิชาศาสนา และผมกลายเป็นคาทอลิกที่ถือเคร่ง.
一位老师让我加入宗教班,于是我成了虔诚的天主教徒。

Soortgelyke frases

เคร่งศาสนา
宗教性的 · 宗教的 · 笃信宗教的 · 虔诚的

voorbeelde

หนังสือ สอง เล่ม ที่ เขียน โดย คน ยิว ที่ เคร่ง ศาสนา ใน ช่วง สอง ศตวรรษ ก่อน สากล ศักราช แต่ ไม่ ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า สะท้อน ทัศนะ ตาม ประเพณี นิยม.
公元前第二世纪虔诚的犹太人所写的两本外典反映出这种传统观念。

ความ ประพฤติ แบบ หน้า ซื่อ ใจ คด ใน ส่วน ของ ผู้ คน ที่ เคร่ง ศาสนา อาจ ทํา ให้ เรา หัน หลัง ให้ กับ ศาสนา ด้วย ความ รังเกียจ.
宗教人士的虚假行为,可能使我们讨厌一切的宗教。

ก็ แบบเดียวกับหลักการอื่นๆ ที่เราคลั่งไคล้กันในอเมริกา ความคิดเหล่านี้มาจาก ความเชื่อของพวกเคร่งศาสนา (Puritan)
跟美国的许多狂热信条一样, 这些观念都来自于以前的清教徒。

พ่อของคริสออกจะเคร่งศาสนา
克里斯 的 爸爸 是 一个 虔诚 的 信徒

เขา กล่าว ต่อ ไป ว่า ใน มหาวิทยาลัย ที่ มี การ ค้นคว้า วิจัย “คน เคร่ง ศาสนา จะ ปิด ปาก เงียบ” ส่วน “คน ไม่ มี ศาสนา ก็ รังแก คน เคร่ง ศาสนา.”
斯塔尔克也说,在一些专门从事研究的大学,“信奉宗教的不谈上帝”,“没有信仰的则排斥异己”。

ผล การ ศึกษา หลาย ราย เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชี้ ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ เคร่ง ศาสนา คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ ของ ผู้ อื่น มาก ขึ้น.
近年有很多研究结果显示,虔信宗教的人比以前更舍己为人,而看来这种无私的精神反过来也为人带来若干满足感。

พระ เยซู ทรง กําชับ เหล่า อัครสาวก ไม่ ให้ ระบุ ตัว พระองค์ เป็น พระ มาซีฮา ถึง กระนั้น พระองค์ ก็ ไม่ เคร่ง อยู่ กับ กฎ นี้ เมื่อ พระองค์ เอง ได้ แสดง ตัว แก่ หญิง ชาว ซะมาเรีย ที่ บ่อ น้ํา ว่า พระองค์ คือ มาซีฮา.
耶稣曾吩咐使徒不要告诉人他是弥赛亚,可是他却没有墨守这项规定,因为有一次他在井旁向一个撒马利亚女子透露他就是弥赛亚。(

เคร่งศาสนาคริสต์มากๆ เลย
十足 的 基督徒

ผม เริ่ม เห็น แล้ว ว่า ถึง แม้ ผม ไม่ เคย เป็น คน เคร่ง ศาสนา แต่ ผม ก็ เคย ถูก ศาสนา ล้าง สมอง พอ ๆ กับ ที่ ผม เคย ถูก ลัทธิ ชาติ นิยม ล้าง มา แล้ว.
我虽然从未虔信过宗教,但我发觉自己已给宗教洗了脑,就像国家主义把我洗了脑一样。

ดัง นั้น การ เป็น คน บริสุทธิ์ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ต้อง ถือ เคร่ง จน เกิน เหตุ หรือ มี ความ คิด คับแคบ.—1 โกรินโธ 9:20-23.
所以,圣洁的意思不是拘谨固执,也不是思想狭隘。——哥林多前书9:20-23。

ณ ดินแดน แห่ง นี้ แมกเจลแลน ผู้ เคร่ง ศาสนา อย่าง จริงจัง ได้ ทํา ให้ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น จํานวน มาก และ หัวหน้า เผ่า หลาย คน เปลี่ยน ศาสนา เป็น คาทอลิก.
麦哲伦是个虔诚的天主教徒,他使不少菲律宾居民和统治者归信天主教。

พวก เคร่ง ศาสนา บาง คน ซึ่ง ยืนกราน และ เข้มงวด กวดขัน ด้าน การ แต่ง กาย และ การ ประพฤติ มอง ดู ความ เพลิดเพลิน เกือบ ทุก อย่าง เป็น บาป.
有些宗教人士坚称信徒必须衣着朴素,举止严肃;他们把几近一切的乐趣均视为罪恶。

4 หาก พระ เยซู เป็น คน เคร่ง ขรึม, เฉยเมย, หรือ หยิ่ง ยโส เด็ก เหล่า นั้น คง จะ ไม่ อยาก มา หา พระองค์ ทั้ง บิดา มารดา ก็ คง ไม่ กล้า พา ลูก มา หา พระองค์.
4 如果耶稣常常板着脸,态度骄傲或冷冰冰的,孩子们大概不会喜欢亲近他,他们的父母也不会那么愿意带孩子到耶稣那里去。

อะเล็กซานเดอร์ เคร่ง ศาสนา เหมือน โอลิมเปียส มารดา ของ ท่าน.
亚历山大的母亲奥林匹娅斯虔信宗教,他也一样。

สามี เคย บอก ฉัน ว่า อย่า ใส่ ใจ กับ “พวก เคร่ง ศาสนา ที่ มา กด กระดิ่ง ที่ ประตู บ้าน.”
丈夫以往吩咐我不要理会“那些按人家门铃的教徒”。

เขา เป็น คน เคร่ง ศาสนา และ เนื่อง จาก ได้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล บาง ตอน เขา จึง รู้ ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า คือ ยะโฮวา.
他是个虔诚的教徒,也读过圣经的某些部分,知道上帝的名字是耶和华。

ใน วัน ที่ 21 กันยายน 1567 เอาโต-ดา-เฟ ที่ เคร่ง ขรึม น่า กลัว ของ เขา มี การ ดําเนิน การ ต่อ หน้า พวก คาร์ดินัล เกือบ ทุก คน ใน โรม.
他的公判大会在1567年9月21日举行,场面阴沉肃穆,差不多全罗马的红衣主教也有出席。

• เป็น เวลา ราว ๆ 25 ปี สตรี คน หนึ่ง ที่ เคร่ง ศาสนา มาก ได้ อธิษฐาน ขอ พระเจ้า ให้ สําแดง วิธี ถูก ต้อง ใน การ นมัสการ พระองค์ ให้ เธอ ทราบ.
• 大约有二十五年之久,一个非常虔诚的女子一直祷告求上帝向她显示正确的崇拜方法。

พวก เขา โอ้อวด ว่า ตน เคร่ง ศาสนา ด้วย การ แต่ง กาย และ พยายาม ชี้ นํา บงการ ชาติ.
毫无疑问,我们要效法耶稣,就必须避免吹毛求疵,揭别人的短儿。

“ใน สมัย ที่ ยุ่งยาก นี้ หลาย คน รู้สึก ว่า ตน ทํา งาน หนัก และ เคร่ง เครียด กับ งาน มาก เกิน ไป.
“现在生活艰难,许多人感到工作过劳和压力太大。

เราต้องเก็บไอ้คนเคร่งศาสนา
我们 不得不 解决 了 那个 贵格 佬

มี แต่ เรา ไม่ น่า จะ เคร่ง เกิน ไป ใน เรื่อง การ ใช้ คํา หรือ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ถ้า มี ใคร ใช้ คํา เหล่า นี้ สับเปลี่ยน กัน เป็น บาง ครั้ง.
两者之间的确有点差别,不过我们无需对字词的用法过度敏感,或者在别人交替使用这两个语词时感觉不安。

ด้วย ความ กระตือรือร้น จะ ทํา ธุรกิจ ของ สมาคม ฯ ผู้ บริหาร บริษัท ขน ส่ง สินค้า แสดง น้ําใจ เอื้อเฟื้อ พวก เรา ใน บาง โอกาส จึง ถือ เป็น การ ผ่อน คลาย อย่าง น่า ยินดี จาก งาน รับใช้ ที่ เคร่ง เครียด ใน ควีเบก สมัย นั้น.
由于希望做成这宗生意,船公司的行政人员不时热情款待我们,使我们在魁北克紧张的传道工作上获得一点愉快的松弛机会。

ทั้ง สอง บอก ว่า “ก่อน เรา จะ ไป เยี่ยม ชม เบเธล เรา คิด ว่า ที่ นั่น คง เป็น สถาน ที่ ที่ เข้มงวด และ เคร่ง เครียด ซึ่ง เหมาะ สําหรับ คน แก่ เท่า นั้น.
她们说:“我们参观分部以前,还以为在那里工作的全是上了年纪的弟兄姊妹,而且气氛一定很严肃。

มารดา ของ เด็ก หญิง วัย 12 ปี คน หนึ่ง บอก ว่า “เรา อยู่ ใน บริเวณ ที่ เคร่ง ศาสนา ยึด จารีต ประเพณี ถึง กระนั้น ใน โรงเรียน มัธยม ประจํา ท้องถิ่น นั่น เอง พวก เขา แจก ถุง ยาง อนามัย ให้ เด็ก ๆ!”
一位母亲有个十二岁的女儿,她说:“我们住的地区风气保守,宗教色彩浓厚,可是当地的中学却向学生大派安全套!”