เปียก oor Sjinees

เปียก

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

湿

adjektief

ระหว่างการประชุมดําเนินอยู่ ฝนเริ่มตก และฉันวิตกว่าชุดกิโมโนอาจเปียก.
节目进行期间竟然开始下雨,我很担心,怕会把和服弄湿。

湿的

adjektief

ผู้คนที่อาศัยในเมโสโปเตเมียมากกว่า 4,000 ปีมาแล้วได้จารึกเรื่องราวชีวิตของตนอย่างละเอียดลงบนแผ่นดินเหนียวเปียก แล้วนําไปอบ.
四千多年前,美索不达米亚的居民把生活的细节一一刻在湿的泥板上,然后把泥板烘干。

濕

adjektief

ระหว่างการประชุมดําเนินอยู่ ฝนเริ่มตก และฉันวิตกว่าชุดกิโมโนอาจเปียก.
节目进行期间竟然开始下雨,我很担心,怕会把和服弄湿。

濕/溼 · 洗过的 · 潮湿的 · 阴湿的

Soortgelyke frases

ขี้เปียก
包皮垢

กระบวนการกระจกเปียก
濕版火棉膠攝影法

เปียกชื้น
微湿的 · 微潮的 · 有些潮湿的 · 有些潮的 · 有湿气的 · 湿润的 · 潮湿的

การไถเปียก
湿土培育 · 湿耕

ความเปียกชุ่ม
湿润

แป้งเปียก
粘合剂 · 粘性之物 · 粘胶剂 · 胶 · 胶水 · 胶浆 · 黏液 · 黏胶

ความเปียก
湿润 · 潮湿

ความทนทานต่อสภาพดินเปียก
抗淹性 · 水分耐性 · 浸没耐性 · 耐湿性

การให้อาหารแบบเปียก
湿喂

voorbeelde

หลัง จาก ที่ เขียน ด้วย หมึก ชนิด นี้ และ ทิ้ง ไว้ ไม่ นาน เกิน ไป ผู้ เขียน ก็ สามารถ ใช้ ฟองน้ํา เปียก เช็ด ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ นั้น ออก ไป ได้.
人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。

สารานุกรม คาทอลิก เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า ใน พัวทีเย “ผู้ ประกอบ พิธี [บาทหลวง] สามารถ ยืน บน บันได ขั้น ที่ สาม ได้ โดย เท้า ไม่ เปียก น้ํา.”
一本天主教百科全书说在普瓦捷,“神父就算走下三级台阶也不会把脚弄湿。”

จิม ซึ่ง ได้ คลุกคลี กับ วัว พันธุ์ นี้ มา หลาย ปี ได้ กล่าว ว่า “ที่ จะ ฟอก สบู่ ทํา ความ สะอาด ขน ของ มัน เป็น เรื่อง ยาก มาก เพราะ แทบ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ทํา ให้ ขน ของ มัน เปียก น้ํา จน ทั่ว!”
吉姆牧养高地牛很多年了,他说:“帮它们洗澡很困难,几乎不可能让牛毛湿透!”

ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง.
尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

อย่าง ไร ก็ ดี วัน นั้น กระสุน ปืน ใหญ่ ไม่ กระดอน เพราะ พื้น ซึ่ง เปียก แฉะ ดูด ซับ พลัง งาน ส่วน ใหญ่ ไว้.
但是,由于泥地又湿又软,炮弹很难弹起,结果没造成对方很大的伤亡。

แล้วคุณจะได้รับมันที่ดีที่สุด เปียกอีกครั้ง
然后 你 最好 地 再 一次 拿 他们 变湿 。

ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป.
据当日一项评论表示,运载财富的船舰就像夏日的细雨一样,雨水弄湿了屋顶,可是瞬间又给蒸发掉。

(โกโลซาย 3:13) การ อยู่ พร้อม จะ ให้ อภัย ช่วย ป้องกัน ประชาคม ไว้ จาก การ แตก แยก, ความ ผูก ใจ เจ็บ, และ ความ บาดหมาง ซึ่ง เป็น เช่น ผ้า ห่ม เปียก น้ํา ที่ ดับ ไฟ แห่ง ความ รัก ฉัน พี่ น้อง.
歌罗西书3:13)大家都敏于宽恕,会众里就不致有纷争不和;否则,就会把弟兄之爱的火熄灭了。

เสื้อ เชิ้ต ของ ผม เปียก แฉะ ไป ด้วย เหงื่อ ขณะ ที่ ผม กําลัง บรรยาย.
我发表演讲时,衬衫被汗水湿透了。

ยา ฝอย มี ทั้ง แบบ แห้ง และ เปียก.
在青年人当中,湿鼻烟是最受欢迎的一种无烟烟草。

จาก นั้น ทา แป้ง เปียก บาง ๆ แล้ว ขัด พลอย จน เป็น เงา แวววาว.
他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。

หลัง จาก นั้น ผม ถูก บังคับ ให้ ยืน อยู่ ข้าง นอก ทั้ง ที่ เปียก โชก จน ถึง เย็น.
之后我被迫在全身湿透的情形下站在户外,直至晚上。

เสียงไปเปียก
耳邊 的 聲音 愈 發遙遠

แล้ว เจ้า ปีศาจ หนาม จะ สกัด ความ ชื้น จาก พื้น ผิว ที่ เปียก ได้ อย่าง ไร ตอน ที่ มัน เอา ท้อง ถู กับ พื้น?
棘蜥是怎样抗地心引力,把水往上吸,经过它的四肢和身体,送到它的嘴角呢?

ผลที่เด่นชัดของมันรวมไปถึง ความรู้สึกว่าสิ่งของที่แห้งนั้นเปียก และพื้นผิวของมันกําลังหายใจ
它们的典型影响包括让我们 以为干燥物体是湿润的, 物体表面仿佛在呼吸。

และเราจะได้รับเปียก, ชาย, ถ้าเราไม่ระวังเพื่อนฝูงฉันบอก ว่า
" 我们 将会 变得 湿, 男孩, 如果 我们 不 小心, 密友 " 我 说 。

พวก เขา สังเกต ว่า ผู้ คน ใน เมือง นั้น ไม่ ยอม เปียก ฝน เพียง เพื่อ ก่อกวน ผู้ ประกาศ.
但为了至少向该镇所有居民作一个彻底的见证,弟兄决定只在滂沱大雨的日子才到该镇传道,希望借此避免受到街童的滋扰。

เอาผ้าขี้ริ้วเปียกมาให้แม่หน่อย?
能 帮 我 带块 湿布 来 吗 ?

คุณเปียกโชกเลย
你 都 濕透 了 。

แต่ เวลา ปีน ก็ ต้อง ระมัดระวัง มาก ที เดียว เพราะ เรา พบ ว่า เสา หิน ที่ อยู่ ใกล้ น้ํา ที่ สุด นั้น เปียก และ ลื่น มาก!
但攀爬时倒要小心,因为最靠近海水的桩柱是又湿又滑的。

นอก จาก นั้น โดย การ ฉาบ ผนัง เตา อบ ด้วย ดิน เปียก ที่ มี ส่วน ผสม ของ ทราย, ดิน เหนียว, และ กาก น้ําตาล ดิบ ทํา ให้ เตา อบ กัน ความ ร้อน ได้ ดี ขึ้น และ โดย วิธี นี้ จึง ช่วย ลด การ สูญ เสีย ความ ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ เตา อบ มี ประสิทธิภาพ เพิ่ม ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์.
另一方面,在烧炉的炉壁糊上一层以沙、黏土和靡砾混和的浆,能改善热量散失的情况,令烧炉的效率提高百分之15。

อย่าง เก่ง ที่ สุด พลัง นิวเคลียร์ ของ ประเทศ เหล่า นั้น จะ พุ่ง ออก มา เสมือน ประทัด เปียก เมื่อ พระ คริสต์ ทรง ตี ทําลาย เหล่า ศัตรู ของ พระองค์ แตก กระจาย ประหนึ่ง พระองค์ ทรง ทุบ ภาชนะ ที่ ทํา ด้วย ดิน เหนียว.—บทเพลง สรรเสริญ 2:8, 9; วิวรณ์ 16:14, 16; 19:11-13, 15.
到时,列国即使动用全部核子武器,也不过像燃点一大堆潮湿的爆竹一样,噼啪一声就完了。( 诗篇2:8,9;启示录16:14,16;19:11-13,15)

ถ้าคุณมีแต่กําแพงเนื้อเยื่อ แต่ไม่มีของเหลวที่จะสร้างความดันให้กําแพงเนื้อเยื่อ คุณจะมีแค่ผ้าเปียกหมาดๆ
如果你只有管壁 其中却没有液体来对管壁施加压力 你只有一块湿抹布

(กิจการ 28:2) ชาว เกาะ ได้ ก่อ ไฟ ให้ คน แปลก หน้า เหล่า นี้ ซึ่ง ได้ มา ถึง ฝั่ง ตัว เปียก โชก และ สั่น เทิ้ม.
使徒行传28:2)当地人看见这些陌生人上岸后全身湿透、冷得直发抖,就为他们生了火。

โดย ทั่ว ไป ลูก น้อย ของ คุณ จะ ได้ รับ นม พอ เพียง หาก ให้ นม อย่าง น้อย แปด ครั้ง ภาย ใน เวลา 24 ชั่วโมง หาก คุณ ได้ ยิน เสียง ทารก กลืน น้ํา นม และ หาก ทารก ทํา ผ้า อ้อม เปียก แปด ครั้ง หรือ กว่า นั้น ต่อ วัน หลัง จาก คลอด ได้ ห้า วัน แล้ว.
以一般而言,孩子五天大之后,他若在24小时内至少吃八次奶,并且有吞咽的声音,又每天弄湿了八块多尿布的话,这一切均显示你的孩子已经吸取足够的食物了。