เผชิญหน้า oor Sjinees

เผชิญหน้า

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

使对质

werkwoord

使面对

werkwoord

对抗

werkwoord

เจ้ายืนเพียงลําพังเผชิญหน้ากับมัน ในอารีน่าและมีชีวิตรอด
你 是 在 竞技场 对抗 他 的 唯一 一个 活 下来 的 人 !

面对 · 面對 · 面臨

Soortgelyke frases

เตรียมเผชิญหน้า
扩充军备

voorbeelde

เจ้ายืนเพียงลําพังเผชิญหน้ากับมัน ในอารีน่าและมีชีวิตรอด
你 是 在 竞技场 对抗 他 的 唯一 一个 活 下来 的 人 !

๓๐ บัดนี้ลีไฮไม่ปรารถนาจะตามไปให้ทันพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเผชิญหน้ากับโมโรไนและกองทัพของท่าน.
30李海不打算在他们遇上摩罗乃和他的部队之前赶上他们。

และมาเผชิญหน้ากับความจริงกันเถอะคะ ว่าสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือนั้น มีส่วนช่วยทําให้เศรษฐกิจโลก อยู่ในสถานการณ์ใกล้ขีดอันตราย พวกเขาถึงควรต้องเปลี่ยนวิธีทํางาน
我们只能面对现实 信用评级机构把全球经济推向边缘 然而他们必须要改变其运作方式

เธอจะได้พร้อมเผชิญหน้ากับศัตรูจริงๆ
你 就 有 能力 , 面對 真實 敵人

โดยการรับรู้แล้ว เรารับสิ่งต่างๆเข้ามา ผสมปนเปทั้งดี ร้าย น่าตื่นเต้น น่ากลัว เพื่อเผชิญหน้ากับการรับรู้ ซึ่งเป็นการรับรู้ว่าอะไรกําลังเกิดขึ้น
感官上我们感受一切- 所有好的,坏的,兴奋的,惊悚的混合体- 就是在触及感觉的那一刻 我们体味一切

สิ่งที่ผมเรียนรู้จากประสบการณ์ของผมเอง ก็คือเราจะต้องเผชิญหน้ากับความกลัว ถ้าเราต้องการดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุด ออกมาจากเทคโนโลยีของเรา และเราจะต้องเอาชนะความกลัวเหล่านั้น ถ้าเราต้องการดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุด ออกมาจากมนุยชาติของเรา
我从自身的经历中所学到就是, 如果我们要充分地利用科技, 就要面对我们的恐惧, 如果我们要最大化地激发人类的潜能, 就必须战胜我们的恐惧感。

เราเคยชินอย่างไม่น่าเชื่อกับการไม่ต้องเผชิญหน้า กับความเป็นจริงที่ยากลําบากในชีวิต,ในแบบหนึ่ง
在某种意义上 我们曾经不用去面对 残酷的现实

ใช่ คุณได้เผชิญหน้าเขาไหม
沒錯 所以 你 有 見過 他 ?

ฉะนั้น เรามาสร้างแหล่งน้ําสํารองกันเถอะครับ นั่นจะทําให้เราสามารถ ยืนหยัดเผชิญหน้าได้กับทุกความท้าทาย ที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จะนํามาสู่เราในอนาคตอันใกล้
让我们来创造稳定的水源供应, 足以在未来几年承受气候变化 给我们带来的挑战。

นักสู้เหล่านี้ เผชิญหน้ากับ วีรชนยิ่งใหญ่ในตํานานมากมาย เฮราคลีส ธีเซียส และอคิลลีส
這些令人畏懼的戰士 對抗神話中最偉大的人物: 海克力斯、 忒修斯, 和阿基里斯。

เอาล่ะ ทุกคนอาจจะเห็นว่าเรื่องนี้ใครๆก็รู้ ไม่เห็นแปลกเลย แต่ สําหรับผม ที่เผชิญหน้ากับเรื่องยากๆนี้ อยู่บ่อยๆในชีวิตประจําวัน ผมยังไม่เคยเห็น สิ่งท้าทายที่ตามมากับการสื่อสาร แบบชัดๆ เลยสักครั้ง
也许你们一直以来认为这是显而易见的 但是对于我来说 尽管每天都会遭遇 沟通上的困难 我也从没有看清沟通的这种内在挑战 (这句话)真是醍醐灌顶

จนถึงตอนนี้ คนเหล่านี้เผชิญหน้ากับทางเลือกที่ไม่น่าภิรมย์เลย
直到现在,他们一直都非常为难

วันนี้เวลาพระอาทิตย์ตก Segler เราคิดค่าบริการ และเผชิญหน้ากับกองทัพเรือเปอร์เซียหลัก
今天 落日 时 , 我们 出航 迎战 波斯 主力 舰队

(เสียงปรบมือ) เรามีเส้นทางข้างหน้าที่ต้องเดินอีกยาวไกล เส้นทางอีกยาวไกล แต่ทุกวันนี้ เราเผชิญหน้าทุกอุปสรรค ด้วยทัศนคติแบบ "แล้วไง แล้วจะทําอะไรต่อ"
(掌声) 我们还有很长的路要走, 非常非常长的路要走, 但我们现在处理每个问题,都抱着 “那又怎样。

ทุกวันนี้ เมื่อผมเผชิญหน้ากับอุปสรรค์ หรือพบว่าความคิดสร้างสรรค์ของผมนั้นตีบตัน บางที ผมก็ยังคงล้มลุกคลุกคลาน แต่ผมก็ยังคงก้าวต่อไป และพยายามที่จะย้ําเตือนตัวเองถึงความเป็นไปได้ เหมือนกับการใช้หนอนเป็นร้อยๆตัวในการสร้างภาพผลงาน ใช้เข็มสักรูปบนกล้วย หรือวาดภาพด้วยมันจากแฮมเบอร์เกอร์
现在,当我遇上瓶颈 或发现自己陷入创作低潮 有时我依然得与低潮抗争 但我不曾逃避这个过程 试着提醒自己其中的可能性 例如用上百只活生生的虫创作一幅图像 用图钉替香蕉纹身 或用汉堡的油脂作画

เรากําลังอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ชื่อว่าโลก ซึ่งเราสามารถเลียนแบบความสัมพันธ์ ที่เคยเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อเราเผชิญหน้ากัน ขยายเป็นขอบเขตที่ใหญ่ขึ้น ซึ่งแต่ก่อนคงเป็นไปไม่ได้
我们现在住在地球村里 我们可以建立一种人与人的新联系 毋须像之前一样地面对面, 这种新联系却可以有更大的规模,这中联系的方式 也是之前不可能实现的。

นายเสแสร้งว่านายต้องการได้ แซมมี่ แต่ไม่ช้าก็เร็ว นายจะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่นายเป็นอยู่
你 现在 能 逃避 Sam 但是 迟早 你 要 面对 真正 的 自我

เราเผชิญหน้ามันตามลําพังไม่ได้
我们 无法 独自 抵抗

และต่างก็แสดงความกล้าหาญอันน่ายกย่อง ในการเผชิญหน้ากับทรราชย์ที่โหดเหี้ยมอย่างกัดดาฟี
他们在同残暴的卡扎菲专政的抗争中 表现出的勇气堪作典范。

มัลลอรีกล่าวว่ามีอะไรบางอย่างในตัวคน ที่ตอบสนองต่อความท้าทายของภูเขา และผมสงสัยว่ามันจริงรึเปล่าที่มีอะไรบางอย่าง ในความท้าทายนั้น ในความพยายามนั้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในความท้าทายอันยิ่งใหญ่ ไม่เสร็จสิ้น ไม่สมบูรณ์นั้นที่เผชิญหน้ากับมนุษยชาติ ที่เรียกหาเรา และจากประสบการณ์ของผมแล้ว นั่นเป็นความจริงแท้ทีเดียว
马洛里假定人类会本能地 回应高山的挑战 而我想是否是挑战本身 是努力的过程 特别是人类所面临的 巨大的 未竟的 确确实实的挑战在呼唤我们 以我的经验来说 正是如此。

ผมได้ตระหนักว่า ในบรรดาผู้ใหญ่ที่ผมรู้จัก มีแค่ไม่กี่คน ที่สามารถยืนหยัดเผชิญหน้ากับโศกนาฏกรรมที่มาพร้อมกับสงครามได้ น้อยคนนักที่ยังคงมีชีวิตใกล้เคียงปกติ พึงพอใจ และมีความสุขอยู่ได้ เมื่องาน บ้าน และความมั่นคงปลอดภัยในชีวิต ถูกทําลายเพราะสงคราม
我体会到 身边的大人 没有几个能够经受得起战争带给他们的创伤 很少可以重建起一种正常的、舒心的 满意的、快乐的生活 因为他们的工作、家庭以及 安全都因为战争而失去

ผมคิดว่าสถาปัตยกรรมของเราเป็นการเผชิญหน้า กับการรับรู้ของเราเอง
建筑便是以我们的知觉 去面对

วันนี้ขณะที่สังคมเผชิญหน้า กับปัญหาที่ยากจํานวนมาก ๆ
我们社会在现今 面临很多很困难的问题

ดังนั้นมันจึงเป็นหนึ่งในบรรดาชนิดเผชิญหน้าตายสองด้าน ที่ยอดเยี่ยมจริงๆของสิ่งที่เกิดขึ้น
所以事完全就是一桩彻头彻尾的欺骗。

คือนําเขามอบตัว หรือเผชิญหน้าเขา
告发 他 或者 跟 他 对质