แคลิฟอร์เนีย oor Sjinees

แคลิฟอร์เนีย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

加利福尼亚州

地名(国家级以下)

voorbeelde

ใน ที่ สุด ผม กลับ มา ที่ แซนดิเอโก ใน ปี 1972 และ เริ่ม งาน สอน คณิตศาสตร์ ที่ เมือง โคโรนาโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ผม ทํา งาน นี้ อยู่ นาน และ รู้สึก ชอบ.
旅程完毕,我在1972年返回圣迭戈,然后开始在加利福尼亚州科罗纳多的学校教数学。

นี่คือผึ้งที่อยู่ในสวนของผม ที่เบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย
这些蜜蜂,生活在我位于 加州伯克利市的家的后院里。

(8 กรกฎาคม 1999) สัก ปี หนึ่ง มา แล้ว ดิฉัน ย้าย จาก แคลิฟอร์เนีย มา อยู่ ประเทศ ไทย.
1999年6月8日刊)一文十分有趣。

ตัว อย่าง เช่น เมื่อ บรรษัท ล็อกฮีด ยักษ์ ใหญ่ ด้าน การ สร้าง เครื่องบิน ได้ เปิด สํานักงาน ใหม่ ใน ซันนีเวล แคลิฟอร์เนีย การ ออก แบบ ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ใช้ พลัง งาน “ลด ค่า ใช้ จ่าย ด้าน พลัง งาน ทั้ง หมด ครึ่ง ต่อ ครึ่ง.”
例如:航空与航天飞行业巨头洛歇公司在加利福尼亚州的森尼韦尔开设新的办公室,办公室的能源效益设计可以“节省一半整体能源成本”。

คู่ สมรส สูง อายุ คู่ หนึ่ง ใน แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา รู้สึก ยินดี ที่ ลูก ชาย คน หนึ่ง อยู่ ใน การ รับใช้ เต็ม เวลา.
美国加利福尼亚州一对年老夫妇,很高兴有个儿子能够从事全时服务。

ฉัน เมตร จะ ทําเช่นเดียวกัน ใน แคลิฟอร์เนีย
但 我 比较 喜欢 加洲 的

นั่น คือ สิ่ง ที่ ผู้ อ่าน คน หนึ่ง จาก แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา พรรณนา ถึง หนังสือ จง เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา.
这句话是一名美国加利福尼亚州读者,用来形容《亲近耶和华》这本书时说的。

ลูเซีย ศาสตราจารย์ ด้าน เวชศาสตร์ ประจํา คณะ แพทยศาสตร์ ที่ มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย เขียน ว่า “เหล้า องุ่น เป็น เครื่อง ดื่ม พร้อม อาหาร ที่ เก่า แก่ ที่ สุด และ เป็น ตัว ยา สําคัญ ที่ สุด ที่ ใช้ ต่อ เนื่อง ตลอด ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ.”
Lucia)博士写道:“酒是最古老的健康饮品,也是人类历史上始终为人使用的最重要药物。”

ใน โอกาส หนึ่ง เธอ กับ คู่ สมรส คู่ หนึ่ง ไป ประกาศ ใน เขต ภูเขา ของ รัฐ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา.
有一次,她跟一对基督徒夫妇到美国加利福尼亚州的山区传道。

แร้ง แคลิฟอร์เนีย เป็น พวก ที่ ตก อยู่ ใน ภาวะ อันตราย จะ สูญ พันธุ์ มาก ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ของ โลก.
加利福尼亚秃鹫是世上濒临绝种的生物之一。

ที่ นั่น เธอ พบ วัยรุ่น คน หนึ่ง ซึ่ง กลับ บ้าน ใน ช่วง ปิด ภาค เรียน จาก วิทยาลัย ใน แคลิฟอร์เนีย.
她在那里遇到一个回家度假的青年;这个年轻人正在美国加利福尼亚州的一间大学就读。

โดย อาศัย ข้อมูล นี้ หน่วย งาน ต่าง ๆ ของ รัฐบาล แนะ ว่า ประชากร ของ แคลิฟอร์เนีย มาก กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ อาศัย อยู่ ใน เขต ที่ อาจ ต้อง เสี่ยง อันตราย.
根据这些数据,政府各部门认为,加利福尼亚州的居民有超过百分之70的人可能有危险。

เช่น ภาพนี้เป็นทรายจาก บิ๊กเซอร์ แคลิฟอร์เนีย ทรายพวกนี้เป็นเหมือนอัญมณี
都是不一样的。这是大苏尔(Big Sur)海岸的沙 它们像小粒的珠宝

โครงการ ทะเล อารัล ตาม ที่ เรียก กัน ได้ เริ่ม ดําเนิน การ ใน ปี 1960 และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น พื้นดิน ภายใต้ การ ชลประทาน ได้ ขยาย ตัว ขึ้น ไป เป็น 42.5 ล้าน ไร่ สอง เท่า ของ รัฐ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา.
所谓的咸海计划于1960年开始动工,不久,获得灌溉的土地激增至680万公顷,这相当于美国加利福尼亚州两倍的面积。

ถ้อย คํา เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ บน ตรา ดวง หนึ่ง ของ สถาบัน เทคโนโลยี แห่ง แคลิฟอร์เนีย (แคลเทค) เป็น แรง บันดาล ใจ ที่ ช่วย ให้ ผม บรรลุ ความ เป็น เลิศ ด้าน ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์.
在加州理工学院的一个印章上,有这样的一句话。 这句话启发了我,使我在科学领域致力追求卓越成就。

นี่เป็นภาพเขียนบนกําแพงชิ้นหนึ่งในถิ่นที่ฉันเคยอาศัยอยู่ ที่เบิร์คเล่ย์ แคลิฟอร์เนีย สถานที่ซึ่งฉันศึกษาระดับปริญญาเอก ในหัวข้อวิจัย ทําไมเราถึงทําได้ดีกว่าเมื่อเล่นเกมส์ (แทนที่จะเป็นในชีวิตจริง)
这也是我在加州的伯克利的一个老社区进修我的博士学位时的 一个涂鸦 而我读博士研究的课题就是“为什么我们觉得虚拟游戏世界比现实世界更好”

และไม่นานหลังจากนั้น เขาได้รับการแจ้งขอสําเนาอีก จาก หัวหน้าหน่วย EPA ใน แคลิฟอร์เนีย ที่เธอใส่มันเป็นส่วนหนึ่งของการนําเสนองาน ที่ วาระการประชุมนานาชาติ เรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ใน แซคราเมนโต เมื่อปีที่ผ่านมา
又过了没多久,加州环保局也来 索取了一份拷贝 用于局长的演讲 在一次国际气候会议上 去年在萨克拉门托

โดย เฉลี่ย แล้ว ห้า ถึง สิบ ปี.”—จดหมาย ข่าว เวลล์เนส ของ มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย แห่ง เบิร์กลีย์ (ภาษา อังกฤษ) สหรัฐ อเมริกา
平均五到十年。——美国《伯克利加州大学身心健康通讯》

ใน เมือง หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กลุ่ม ซิสเตอร์ ไพโอเนียร์ สาม คน กับ คู่ สมรส คู่ หนึ่ง จาก แคลิฟอร์เนีย รายงาน ว่า มี คน ขอ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ราย จน พวก เขา ไม่ สามารถ นํา การ ศึกษา ได้ ทั้ง หมด.
在附近一个小镇里,来自加利福尼亚州的三位先驱和一对夫妇发觉,由于有太多人想有圣经研究的安排,他们甚至无暇跟所有感兴趣的人讨论。

พระองค์ มี คฤหาสน์ หลัง ที่ สอง ที่ ปาล์ม สปริง [ชุมชน คน รวย ใน แคลิฟอร์เนีย] และ พยายาม ปก ปิด ไม่ ให้ ใคร รู้ เห็น ทรัพย์ สิน ของ พระองค์ ไหม?”
他会在棕榈泉[加利福尼亚州的豪华住宅区]购置别墅,而且企图隐瞒自己的财富吗?”

รัฐ แคลิฟอร์เนีย เปิด ช่อง ให้ คริสติน เข้า รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล แต่ เธอ อ่อนแอ ลง ทุก วัน เนื่อง จาก แพทย์ ไม่ ยอม รักษา ถ้า ไม่ ได้ เติม เลือด ให้ เธอ.
加利福尼亚州的政府准许克莉斯蒂娜住在医院里,然而她的病况却日趋严重,因为医院的医生拒绝为她提供免输血的治疗。

แพทย์ ที่ มหาวิทยาลัย เซาเทิร์น แคลิฟอร์เนีย ร์ ได้ ติด ตาม ผู้ ป่วย หนึ่งร้อย คน ซึ่ง รับ การ ผ่าตัด มะเร็ง.
南加州的医师曾观察一百个接受癌症外科手术的病人。“

รูท โมตา ประจํา กอง แผน งาน เพื่อ สุขภาพ ระหว่าง ประเทศ ใน ซานตา ครูซ แคลิฟอร์เนีย ได้ ช่วย จัด ระเบียบ โครงการ เอา ใจ ใส่ ดู แล และ ป้องกัน เอชไอวี ใน หลาย สิบ ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.
在加利福尼亚州圣克鲁斯的国际卫生计划任职的露斯·莫塔,曾协助多个发展中国家制订预防HIV措施,筹办保健计划。

ผม เกิด ปี 1925 และ เติบโต ใน แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา.
我在1925年出生,在美国的加利福尼亚州长大,从来没有见过眼前的苦况。

มี การ ให้ เด็ก นัก เรียน ของ โรง เรียน แห่ง หนึ่ง ใน แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา เขียน เรียง ความ ตาม หัวเรื่อง ข้าง บน.
在美国加利福尼亚州一所学校里,老师吩咐学生根据上述题目撰文参赛。