แพรต่วน oor Sjinees

แพรต่วน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

帛

naamwoord

voorbeelde

แต่ เด็ก ชาว นา ใน แถบ ทุ่ง หญ้า แพร รี มา อยู่ บน ชายฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ได้ อย่าง ไร?
可是,一个在草原农庄长大的男孩子何以会来到这个位于太平洋海岸的地方呢?

ธรณี วิทยา: วอลเลซ แพรตต์ นัก ธรณี วิทยา ผู้ มี ชื่อเสียง ได้ กล่าว เกี่ยว กับ เรื่อง ราว การ ทรง สร้าง ใน พระ คัมภีร์ ว่า “หาก ผม ใน ฐานะ นัก ธรณี วิทยา ได้ รับ เชิญ ให้ อธิบาย ย่อ ๆ ถึง ความ เห็น สมัย ปัจจุบัน ของ เรา ใน เรื่อง ต้น กําเนิด ของ แผ่นดิน โลก และ พัฒนาการ ของ ชีวิต บน โลก แก่ คน เลี้ยง แกะ ที่ ไม่ รู้ อะไร เลย เช่น เผ่า ต่าง ๆ ที่ พระ ธรรม เยเนซิศ ได้ กล่าว ถึง นั้น ผม ไม่ อาจ ทํา ได้ ดี ไป กว่า การ ติด ตาม ภาษา ของ เยเนซิศ บท แรก อย่าง ใกล้ ชิด.”
地质学:论到圣经的创造记载,著名的地质学家华莱士·普拉特说:“像我一个地质学家,如果应邀要向人简单解释一下我们现代对于地球起源和生物发展有什么看法,而解释的对象又是一群简朴、以畜牧为生、跟创世记的写作对象差不多的人,那么,我除了仔细依照创世记第一章的大部分辞句之外,就再没有更好的办法了。”

กล้วยไม้ ที่ น่า รัก และ สง่า งาม ชนิด หนึ่ง ก็ คือ แดกทิโลไรซา แพรเทอร์มิสซา.
当中一种称为Dactylorhiza praetermissa的龙爪兰更格外高贵迷人。

๑๔ นอกจากนี้, ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่ผู้รับใช้ของเรา ไลมัน จอห์นสัน, และแก่ผู้รับใช้ของเรา ออร์สัน แพรทท์ก, พวกเขาพึงออกเดินทางเข้าไปในดินแดนทางตะวันออกเช่นกัน; และดูเถิด, และดูสิ, เราอยู่กับพวกเขาด้วย, แม้จนกว่าชีวิตจะหาไม่.
14还有,我实在对我仆人列曼•詹森和我仆人a奥申•普瑞特说,他们也要启程进入东部地区,看啊,看,我也与他们同在,直到末了。

เอาล่ะ แพรทริก เล่าหรือเล่น?
那么 , 帕特里克 来 玩 真心话 大冒险 吧 ?

ริชาร์ด มีนา ขนาด 3,200 ไร่ ใน ทุ่ง หญ้า แพรรี ของ แคนาดา.
理查德住在加拿大中部的平原,他有500公顷(2平方公里)的农地。

ตลอด หลาย ศตวรรษ ป้อม แห่ง นี้ เคย เป็น แพรทอรีอุม ของ โรม (จวน ผู้ ว่า ราชการ), พระ ราชวัง ของ ราชวงศ์ วิสิกอท, ป้อม ปราการ ของ ชาว อาหรับ, และ พระ ตําหนัก ของ กษัตริย์ สเปน.
千百年来,这城堡曾是罗马总督的官邸、西哥特君主的宫殿、阿拉伯人的堡垒以及西班牙国王的皇宫。 而今,这里容纳了一个军事博物馆和一个藏书丰富的图书馆。

ทั้งนี้เพราะว่ามันเป็นสัตว์ ที่อาศัยอยู่กลางน้ําลึก และเพราะเราไม่ได้ถ่ายภาพที่ก้นทะเล ผมเลยเอากรงดูฉลามไป และนักวิจัยฉลามเพื่อนของผม เวส แพรตต์ อยู่ในกรงนั่น
由于它是种远洋动物,并且它生活在深水中, 并由于我们没有在海下工作过, 我带了个防鲨笼, 我的朋友,鲨鱼生物学家维斯 普拉特呆在这个笼子里。

๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในปีที่แปดแห่งการปกครองของเหล่าผู้พิพากษา, คือผู้คนของศาสนจักรเริ่มจองหองขึ้น, เพราะความมั่งคั่งกยิ่งของพวกเขา, และแพรไหมขเนื้อดีของพวกเขา, และผ้าป่านเนื้อดีของพวกเขา, และเพราะฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่มากมายของพวกเขา, และทองของพวกเขาและเงินของพวกเขา, และของมีค่าทุกชนิดของพวกเขา, ซึ่งพวกเขาได้มาโดยความอุตสาหะ; และด้วยสิ่งทั้งหมดนี้พวกเขาจึงทะนงตนด้วยความถือดีในสายตาตน, เพราะพวกเขาเริ่มสวมเสื้อผ้าราคาแพงมาก.
6事情是这样的,法官统治的第八年,教会的人民由于有了极多的a财富,和b上好的丝绸和细麻布,又由于有了众多的牲口和金子、银子以及各样宝物,就开始骄傲起来;这些都是他们辛苦得来的;他们因这一切而眼光骄傲而自大,开始穿起非常昂贵的衣服。

เรา คุย กัน ยืด ยาว มาก ขณะ ที่ เรา เดิน ตัด ข้าม ทุ่ง หญ้า แพรรี.
我们在大草原上边走边谈,讨论了很久。

นอนอยู่ที่เตียง คิดถึง แพรทริคอยู่
睡 在 床上 想着 Patrick

ใน ปัจจุบัน เขต อนุรักษ์ ธรรมชาติ ชีวภาค อัสกานียา-โน วา ประกอบ ด้วย สวน พฤกษศาสตร์, เขต อนุรักษ์ ใน ที่ ราบ กว้าง ใหญ่ พื้น ที่ กว่า 67,500 ไร่ ซึ่ง เป็น ทุ่ง หญ้า แพรรี ที่ ยัง ไม่ มี คน เข้า ไป รุกล้ํา, และ สวน สัตว์.
现在,新阿斯卡尼亚生物圈保护区拥有一个植物园、一片面积1万1000公顷的原始草原和一个动物园。

แสง อาทิตย์ ทํา ให้ เกิด สี สัน ที่ สวย งาม ทํา ให้ โลก ดู เหมือน ถูก ตกแต่ง ด้วย แพร พรรณ ชั้น ดี.
在阳光照耀下,五彩缤纷的万物展现出来,大地如同穿上华丽的衣裳。

" แต่ แฟร์ๆ กันนะแพรทริค... "
" 但 我俩 都 应该 公平 点 Patrick

๒๙ และบัดนี้, เพราะความมั่นคงของศาสนจักรพวกเขาเริ่มร่ํารวยกยิ่ง, มีทุกสิ่งมากมายไม่ว่าอะไรก็ตามที่จําเป็นสําหรับพวกเขา—ฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่มากมาย, และลูกสัตว์อ้วนทุกชนิด, และธัญพืช, และทอง, และเงิน, และของมีค่ามากมายด้วย, และแพรไหมขและผ้าป่านเนื้อดีมากมาย, และผ้าเรียบง่ายทนทานทุกชนิด.
29现在,由于教会的稳定,他们开始变得非常a富裕,生活所需的一切都极为丰富—大批的牲口和各种肥畜,丰盛的谷类、金子、银子、宝物,和许多的b丝绸、细麻布和各种耐用朴素的布料。

ใน เดือน เมษายน 1990 ประชาคม ลาฟาเยตต์ และ แพรตต์ สร้าง หอ ประชุม ใหม่ บน ถนน เดียว กับ ห้อง ชุด ที่ ดิฉัน อยู่.
1990年4月,拉斐特和普拉特会众合力在我住所的同一条街道上兴建了一个王国聚会所。

ผม ดีใจ ที่ ได้ รับ การ ฝึก ทาง กาย มา ก่อน ใน วัย หนุ่ม ตอน ที่ เป็น ชาว นา ใน แถบ ทุ่ง หญ้า แพร รี.
我庆幸自己年少时从草原农场的工作获得了所需的体能锻炼。

(เอเฟโซ 5:19) หนังสือ ประวัติศาสตร์ ของ ดนตรี (ภาษา อังกฤษ) โดย วัลโด เซล เดน แพรตต์ อธิบาย ว่า “การ ร้อง เพลง ใน การ นมัสการ สาธารณะ และ ส่วน ตัว ถือ เป็น ธรรมเนียม ปฏิบัติ ของ ชน คริสเตียน ยุค ต้น ๆ.
以弗所书5:19)沃尔多·塞尔登·普拉特所著的《音乐史》一书解释说:“在公开或私下崇拜时唱歌是早期基督徒的生活惯例。

คะบูส ซึ่ง ใช้ ม้า ลาก ใช้ ใน การ ให้ คํา พยาน ระหว่าง ฤดู หนาว ใน ทุ่ง หญ้า แพรรี ของ แคนาดา
冬季乘坐由马拖拉的守车在加拿大的草原上往来

รถยนต์ พิเศษ แบบ นี้ ปรากฏ ว่า มี ประโยชน์ ใน การ ให้ คํา พยาน ใน พื้น ที่ โล่ง กว้าง แถบ ทุ่ง หญ้า แพร รี ใน แคนาดา.
这些特别的汽车队对于在加拿大辽阔的草原上执行见证工作非常有效。

แพรตต์ ได้ ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ว่า ลําดับ ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน เยเนซิศ—ต้น กําเนิด ของ มหาสมุทร การ โผล่ ของ แผ่นดิน และ ครั้น แล้ว การ ปรากฏ ของ ชีวิต ใน ทะเล นก และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม—ใน ขั้น พื้น ฐาน แล้ว เป็น ลําดับ ของ การ แบ่ง แยก ที่ สําคัญ ของ ยุค ทาง ธรณี วิทยา.
普拉特同时指出,在事件发生的次序方面——由海洋形成,到陆地呈现,到海栖生物产生,到雀鸟和哺乳类动物出现——创世记大致上与地质学推算各大分期的次序并没有两样。

เซอร์ กิลเลียน แพรนซ์ ผู้ อํานวย การ ของ สวน พฤกษชาติ หลวง แห่ง คิว ใน กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ กล่าว ว่า “การ อนุรักษ์ ระบบ นิเวศ ของ ธรรมชาติ ไม่ ใช่ สิ่ง ฟุ่มเฟือย ที่ คน รวย เท่า นั้น สามารถ ทํา ได้ แต่ นั่น เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ ทํา ให้ มั่น ใจ ว่า ระบบ นิเวศ ที่ สําคัญ ของ โลก ซึ่ง เรา ต่าง ก็ พึ่ง พา เพื่อ ความ อยู่ รอด นั้น จะ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล.”
英国伦敦基尤皇家植物公园的主管吉尔利安·普兰斯爵士评论说:“保护自然生态系统并不是富有人家独享的侈奢玩意,而是人人都必须做的事。

รายการ ที่ กําหนด ไว้ สําหรับ งาน เปิด แพร คลุม ป้าย นี้ ได้ แบ่ง เป็น สอง ภาค.
揭幕礼分两部分进行。

๒๔ และพวกเขามีแพรไหม, และผ้าป่านเนื้อดี; และพวกเขารังสรรค์งานผ้านานาชนิด, เพื่อพวกเขาจะได้ห่อหุ้มตนไม่ให้เปลือยเปล่า.
24他们也有丝绸和细麻布;他们织了各种布匹,作为蔽体之用。

เขต งาน ของ หมวด เหล่า นี้ แผ่ กว้าง จาก เมือง กราน เด แพรรี แอลเบอร์ตา ทาง ทิศ ตะวัน ออก ไป จน ถึง เกาะ โกไดแอก อะแลสกา ทาง ทิศ ตะวัน ตก ระยะ ทาง กว่า 3,500 กิโลเมตร.
这些地区从东面的艾伯塔省大草原城到西面的阿拉斯加科迪亚克,距离超过3500公里。