แหลมคานาเวอรัล oor Sjinees

แหลมคานาเวอรัล

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

卡纳维拉尔角

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ความ สัตย์ ซื่อ ของ เขา เขา ได้ เลื่อน ตําแหน่ง และ ถูก ส่ง ไป ที่ แหลม ปาลมา เพื่อ เปิด สํานักงาน ใหม่ ที่ นั่น.
可是情形刚相反,正因为利希维保持忠实,公司将他晋升,并且派他到帕尔马斯角开设一间新办事处。

ที่ เศร้า สลด มาก ก็ ได้ แก่ กรณี ของ ซะโลโม ผู้ ซึ่ง ได้ รับ สติ ปัญญา เฉียบ แหลม มาก ทั้ง มั่งคั่ง ด้วย ทรัพย์ มหาศาล.
所罗门的经历特别可悲。 上帝曾赐给他很大的智慧和繁荣。(

เขา ถาม ว่า “การ อ้าง เหตุ ผล ที่ เฉียบ แหลม ทั้ง หมด นั้น ให้ กําลังใจ จริง ๆ แก่ มนุษย์ ที่ แทบ จะ ถูก ท่วม มิด ด้วย ความ ทุกข์ ไหม?”
他问道:“这一切机灵的辩解真的能够令饱受痛苦的人振作起来吗?”

ตรงนี้เราเห็นแอนนา-โซเฟีย ในวันที่ 8 เมษายน ค.ศ 2016 ในแหลมคานาวารัล กําลังดูการทดลองของเธอ ปล่อยออกไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ
这里,我们看到的是Anna-Sophia 2016年4月8日在卡纳维拉尔角, 看着她的实验装置发射 到国际空间站。

เขาตะโกนเสียงแหลมว่า จะระงับงบประมาณเสีย
他尖叫着说要中止融资

นก เค้า เกรทฮอร์น—ตา แหลม คม, หู ไว, และ บิน ได้ เงียบ กริบ
大角猫头鹰——目光锐利、听觉灵敏,飞行无声

การ ฆ่า ตัว ตาย—ใคร อยู่ ใน ภาวะ ล่อ แหลม ที่ สุด?
谁最容易自寻短见?

(บทเพลง สรรเสริญ 93:5, ล. ม.) แม้ เขียน เสร็จ สมบูรณ์ มา แล้ว กว่า 1900 ปี แต่ หนังสือ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เล่ม นี้ บรรจุ คํา แนะ นํา ที่ วางใจ ได้ และ สติ ปัญญา ที่ เฉียบ แหลม ซึ่ง สามารถ ช่วย เรา ให้ รับมือ กับ ปัญหา เศรษฐกิจ ได้ ดี ขึ้น.
诗篇93:5)这本受圣灵启示的书虽然在1900多年前写成,却全都是真知灼见,所提出的忠告也都信实可靠,能帮助我们应付经济困境。

วัตถุ ประสงค์ ของ พระ ธรรม สุภาษิต มี ชี้ แจง ไว้ ใน คํา ขึ้น ต้น ของ พระ ธรรม ที่ ว่า “สุภาษิต ของ ซะโลโม ราชบุตร ดาวิด กษัตริย์ แห่ง ยิศราเอล เพื่อ คน เรา จะ รู้ จัก สติ ปัญญา และ วินัย, เพื่อ จะ สังเกต เข้าใจ ถ้อย คํา แห่ง ความ เข้าใจ, เพื่อ รับ การ ตี สอน ที่ ให้ เกิด ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ความ ชอบธรรม ดุลพินิจ และ ความ เที่ยงธรรม เพื่อ ทํา ให้ เกิด ความ เฉียบ แหลม แก่ ผู้ ขาด ประสบการณ์ ให้ ความ รู้ และ ความ สามารถ ใน การ คิด แก่ คน หนุ่ม.”— สุภาษิต 1:1-4, ล. ม.
箴言开宗明义道出它的宗旨,说:“大卫的儿子以色列王所罗门的箴言,叫人认识智慧和管教,明辨有悟性的言语,叫人领受管教,可以洞悉事理,行为正义,懂得判断,做事正直,使经验浅薄的人精明,使年轻人有知识、能深思。”——箴言1:1-4(本文所引的箴言第1章经文,照《圣经新世界译本》译法)。

การ มอง เห็น ฝ่าย วิญญาณ อัน เฉียบ แหลม เยี่ยมยอด ของ ท่าน เป็น พระ พร แก่ ไพร่ พล ของ พระเจ้า ทั่ว โลก.
正相反,他的属灵眼光保持锐利,继续造福环球各地上帝的子民。

ปัญหาอย่างเดียวก็คือ อาวุธปลายแหลมเพิ่งจะถูกค้นพบเมื่อประมาณ 200,000 ปีที่แล้ว
唯一的问题是, 最初的带刃武器仅出现在大约20万年前。

ซะโลโม ผู้ สังเกต ที่ เฉียบ แหลม เกี่ยว กับ ลักษณะ ของ มนุษย์ ได้ ให้ ข้อ เสนอแนะ ที่ ทรง พลัง ดัง นี้: “พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ เจ้า เห็น กับ ตา ก็ ดี กว่า ยอม ให้ ความ ปรารถนา มา ครอบงํา.”
所罗门对人性有非常敏锐的观察力,他提出以下有力的忠告:“能满足于自己所有的,远胜过贪得无餍。”(

ขณะ ที่ เรา จ่าย แจก ไป มาก ซึ่ง หมาย ถึง การ แบ่ง ปัน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ให้ คน อื่น แน่นอน เรา ได้ ปรับ ปรุง ความ เข้าใจ ของ ตัว เอง ให้ เฉียบ แหลม ยิ่ง ขึ้น ว่า “อะไร เป็น ความ กว้าง, อะไร เป็น ความ ยาว, อะไร เป็น ความ สูง, อะไร เป็น ความ ลึก” แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า.
我们广行施与,努力传扬圣经,就必能更清楚领会真理的“长阔高深”。(

“กาบ มะพร้าว พวก นี้ ได้ มา โดย การ เอา มะพร้าว เสียบ บน ไม้ แหลม หรือ เหล็ก แหลม ที่ ปัก แน่น กับ พื้น.
我们会将椰子钉在一口已经固定在地里的尖利木钉或铁钉上,然后将外壳取出。

(เฮ็บราย 13:18) ใช่ แล้ว ที่ จะ แบก ความ รับผิดชอบ ของ เรา ใน การ ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม รอบคอบ ใน เรื่อง งาน เรา ต้อง พัฒนา ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ให้ เฉียบ แหลม ขึ้น และ ฝึกฝน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ พระเจ้า ประทาน ให้.
希伯来书13:18)很明显,我们必须增强自己的理解力,锻炼上帝所赐的良心,选择工作时才能“负起自己的担子”,作出正确的决定,反映成熟的思想。

แหลม แห่ง นี้ ติด กับ เกาะ ตาฮิตี โดย มี คอ คอด อยู่ ระหว่าง กลาง.
一条地峡把半岛和塔希提连接起来。

ประมาณ 500 ปี มา แล้ว วาสกู ดา เก มา แล่น เรือ อ้อม แหลม แอฟริกา ไป ยัง อินเดีย และ กลับ โปรตุเกส พร้อม บรรทุก เครื่องเทศ มา ด้วย.
大约五百年前,伽马就领航绕过非洲的末端,千里迢迢地来到印度,然后载着满船的香料回葡萄牙去了。

คุณ อาจ ตก เป็น เป้า ของ นัก ต้ม ตุ๋น หัว แหลม ก็ ได้.”
这也许是个高明的骗子耍的花招。”

2 สําหรับ พวก เรา หลาย คน การ ศึกษา หนังสือ นี้ ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ เรา เข้าใจ จุด สําคัญ ต่าง ๆ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เฉียบ แหลม ขึ้น เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง มุ่ง สู่ วัน แห่ง ชัย ชนะ ของ พระ ยะโฮวา เหนือ เหล่า ศัตรู ทั้ง ปวง ของ พระองค์.
2 对于我们当中很多人,研读《启示录高潮》书不仅可以重温以往考虑过的要点,同时也帮助我们对目前世事的发展怎样导致耶和华的日子临到所有仇敌之上这个问题,怀有敏锐的属灵目光。

คณะ ผู้ เชี่ยวชาญ อิสระ ด้าน การ ชิม นิยาม รสชาติ ของ น้ํามัน มะกอก ว่า มี รส ต่าง กัน ออก ไป คือ รส หวาน, รส แหลม, รส ผลไม้, หรือ รส กลมกล่อม.
除了树的种类,其他因素例如土壤、天气、收割的日子(从11月至2月不等)和提取过程等,都会影响橄榄油的色、香和味。

โดย หลีก เว้น ท่า เรือ ทุก แห่ง ยก เว้น แห่ง หนึ่ง พวก เขา กล้า เสี่ยง ใช้ เส้น ทาง ของ โปรตุเกส แล่น อ้อม แหลม กู๊ดโฮป.
除了一个港口以外,船员避免在任何港口停泊,他们也冒险驶进了葡萄牙人的航线,绕过好望角。

แหลม ที่ ยื่น ออก ไป ของ เทือก เขา นี้ เป็น สิ่ง ที่ ยาก จะ ลืม เลือน ใน ด้าน เสน่ห์ และ ความ งดงาม.
这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。

ชาว ไร่ คน หนึ่ง รําพัน ว่า “ต้น เมเปิล ดู คล้าย กับ เหล็ก แหลม หัว ชี้ ฟ้า.”
一个枫树栽植园主人哀叹说:“那些枫树已变成一支支朝天的尖柱了。”

จาก นั้น ไททุส ได้ สร้าง รั้ว ไม้ แหลม ล้อม รอบ ทั้ง เมือง.
提多接着建了一道用尖的木桩组成的墙,把城包围起来。(

(ยูดา 12) โดย เสแสร้ง รัก ผู้ มี ความ เชื่อ คน ออก หาก ดัง กล่าว เป็น เหมือน หิน โสโครก ที่ แหลม คม ซึ่ง ทํา ให้ เรือ อับปาง ลง ได้ หรือ เป็น อันตราย และ ทํา ให้ คน ว่าย น้ํา เสีย ชีวิต ได้.
犹大书12,《新译》)叛道者假装爱他们的信徒同工,就像海里嶙峋的暗礁,能够将船只撞毁或者将人割伤致死。