โยคะ oor Sjinees

โยคะ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

瑜伽

naamwoord

เป้าหมายของการฝึกโยคะคือ เพื่อจะทําให้เรารวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวกับพลังหรือวิญญาณที่มีอํานาจยิ่งใหญ่เหนือธรรมชาติ.
修练瑜伽的目的,是要使人跟一个超人的灵融为一体。

瑜伽功

naamwoord

Soortgelyke frases

เกี่ยวกับโยคะ
瑜珈的

voorbeelde

เมื่อ คํานึง ถึง ที่ มา ของ โยคะ แล้ว คํา ตอบ คง จะ ต้อง เป็น ไม่.
从以上的资料看来,瑜伽不只是运动那么简单。

โยคะ อาจ นํา คุณ ไป สู่ อะไร?
修练瑜伽的结果

หนังสือ มารยาท ขนบธรรมเนียม และ พิธี การ ต่าง ๆ ของ ฮินดู (ภาษา อังกฤษ) เล่า ถึง ประสบการณ์ ของ สอง คน ที่ เริ่ม ฝึก โยคะ ภาย ใต้ การ ชี้ แนะ ของ คุรุ คน หนึ่ง.
印度教的礼仪、习俗、庆典》讲述有两个初学者在古鲁(印度教导师)的指导下修练瑜伽的经历。

การ บําเพ็ญ สมาธิ แบบ ล่วง พ้น (Transcendental Meditation) ซึ่ง เป็น สาขา หนึ่ง ของ โยคะ ได้ รับ ความ นิยม มาก ขึ้น ทาง ตะวัน ตก เนื่อง จาก อิทธิพล ของ ดารา ภาพยนตร์ และ นัก ดนตรี ร็อก.
特别从那时起,这种风气就一直在西方蔓延。 由于电影明星和摇滚乐手的喜爱,瑜伽的一个分支“超觉静坐”也渐渐普及。

โยคะ เหมาะ สม สําหรับ คริสเตียน ไหม?’
修练瑜伽真的跟宗教无关吗? 基督徒可以修练吗?

ตาม ที่ ปตัญชลิ กล่าว โยคะ เป็น “การ เพียร พยายาม อย่าง มี ระเบียบ วิธี เพื่อ จะ บรรลุ ความ สมบูรณ์ โดย การ ควบคุม องค์ ประกอบ พื้น ฐาน ต่าง ๆ ของ ธรรมชาติ มนุษย์ ทาง กาย และ ทาง จิต.”
波怛阇利指出,瑜伽的理念是:“人借着控制身心各方面,就可以按部就班地达到完美的境界。”

ถ้า อย่าง นั้น อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ เรา ถาม ว่า ‘เรา สามารถ ฝึก โยคะ เพียง เพื่อ เสริม สร้าง ร่าง กาย ให้ แข็งแรง มี จิตใจ ผ่อน คลาย โดย ไม่ ต้อง เกี่ยว ข้อง ใน ทาง ใด กับ ศาสนา ได้ ไหม?’
我们可以再想想:“瑜伽只是令人松弛身心的健康运动,跟宗教完全无关吗?”

ตั้ง แต่ เริ่ม ต้น จวบ จน ปัจจุบัน โยคะ เป็น ส่วน สําคัญ ที่ แยก ไม่ ออก ของ ศาสนา ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ออก โดย เฉพาะ ใน ปัจจุบัน คือ ฮินดู, เชน, และ พุทธ.
从古到今,瑜伽都是东方宗教的一部分,尤其是印度教、耆那教和佛教。

ดัง นั้น หนังสือ โลก ฮินดู (ภาษา อังกฤษ) จึง เรียก โยคะ ว่า เป็น “ประมวล วิธี บําเพ็ญ ตบะ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ของ สมัย ก่อน อารยัน แนว ทาง ปฏิบัติ หลาย อย่าง ตก ทอด มา จาก แบบ แผน และ พิธีกรรม ของ ยุค เริ่ม แรก.”
因此,《印度教世界》把瑜伽称为“苦行修道的规范,主要源于雅利安民族之前的文化,包含原始宗教的概念和仪式”。

ผู้ คน ที่ ทน ทุกข์ จาก ความ เครียด, ภาวะ ซึมเศร้า, และ ความ ข้องขัดใจ ก็ ได้ หัน ไป หา โยคะ ด้วย เพื่อ ได้ รับ ความ ผ่อน คลาย และ ทาง แก้ ปัญหา ต่าง ๆ.
另外,有些人因压力、抑郁、挫折而修练瑜伽,希望从中得到安慰和舒解。

ภาย หลัง มี การ รวบ รวม และ จารึก เป็น ลายลักษณ์ อักษร ไว้ เรียก ว่า โยคสูตร โดย ปตัญชลิ นัก ปราชญ์ โยคะ ชาว อินเดีย โบราณ ซึ่ง ยัง คง เป็น ตํารา พื้น ฐาน ของ โยคะ.
后来,印度瑜伽圣人波怛阇利写成《瑜伽经》,详细记下修练的方法。 直到今天,这本书还是学习瑜伽的基本经典。

เป้าหมาย ของ การ ฝึก โยคะ คือ เพื่อ จะ ทํา ให้ เรา รวม เข้า เป็น หนึ่ง เดียว กับ พลัง หรือ วิญญาณ ที่ มี อํานาจ ยิ่ง ใหญ่ เหนือ ธรรมชาติ.
修练瑜伽的目的,是要使人跟一个超人的灵融为一体。

โยคะ เป็น แค่ การ ฝึก กาย หรือ มี อะไร มาก กว่า นั้น?
瑜伽只是运动吗?

แต่ การ เข้า ไป สัมผัส ลิ้ม ลอง โยคะ และ ศาสนา ทาง เอเชีย—ตาม ที่ กําหนด แผน ไว้ ใน ทัศนศึกษาครั้ง หนึ่ง—ไม่ เหมาะ สม เลย สําหรับ คริสเตียน.—1 โกรินโธ 10:21.
可是,节目若充满亚洲宗教色彩或跟瑜伽术有关,正如一间学校曾为学生所安排一般,这就绝对不适合基督徒了。——哥林多前书10:21。

• ทําไม คริสเตียน ตระหนัก ว่า โยคะ ไม่ ใช่ แค่ การ ฝึก กาย แต่ เป็น อันตราย?
• 为什么基督徒认为,瑜伽不只是运动,而且十分危险?

เพราะงั้นนี่คือ ทางออกที่สมบูรณ์แบบ สําหรับคนทํางานทั้งหลายที่ไม่มีเวลา ซึ่งต้องการจะนมัสการพระอาทิตย์ (ท่าหนึ่งของโยคะ) แต่ต้องการที่จะให้เวลาเพียง 20 นาทีเท่านั้น
这个就是为超级没时间的上班族们提供的最佳解决方案 这些人,想要练习(瑜伽)拜日式 但却只想花大约20分钟在这上面。

มีหนังสือแนะนําการเลี้ยงดูให้เด็กเติบโตขึ้น เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน และเด็กที่มีจิตใจฝักใฝ่วิทยาศาสตร์ และเด็กที่จะเป็นสุดยอดนักโยคะ
有教你培养孩子金融思维的书, 也有培养孩子科学头脑的书, 还有培养孩子成为瑜伽大师的书。

ไม่ ว่า ผู้ ฝึก สอน ด้าน สุขภาพ อาจ กล่าว คัดค้าน คํา กล่าว ก่อน หน้า นี้ เช่น ไร ก็ ตาม แต่ โยคะ ไม่ ได้ เป็น เพียง แค่ การ ฝึก กาย.
瑜伽导师也许不同意上述的观点,但不管他们怎么说,瑜伽都不只是运动那么简单。《

เรา ย้อน รอย ประวัติศาสตร์ หา ความ เป็น มา ของ โยคะ ไป ได้ ไกล ขนาด ไหน?
瑜伽的历史可追溯到什么时候呢?

(โรม 12:1, 2, ล. ม.) โยคะ อาจ ทํา ให้ เรา มี โอกาส ได้ รับ อันตราย จาก ลัทธิ ภูตผี ปิศาจ และ พลัง อํานาจ ลึกลับ ได้.
罗马书12:1,2)修练瑜伽能使人涉足通灵术或玄秘术,潜藏危险。(

กลับมาเล่นโยคะอีกหรือ
你 是 回來 做點 瑜伽 的 嗎.

ชิน สนใจเล่นโยคะไหม
阿慎 , 你 對 瑜珈 有興趣 嗎 ?

ใน ช่วง ที่ เพิ่ง จะ ผ่าน ไป นี้ คือ ใน เดือน มกราคม ปี 1989 นิตยสาร ซันเดย์ เทเลกราฟ ใน ซิดนีย์ ออสเตรเลีย เขียน ว่า บรรดา สมาชิก ของ “ชาว พุทธ, คริสเตียน, ฮินดู, ยิว, มุสลิม, ซิกข์, ยูนิทาเรียน, บาไฮ, ขงจื๊อ, เชน, ชินโต, เต๋า, ราชา โยคะ และ โซโรอัสเตอร์” ได้ พบ ปะ กัน ที่ กรุง เมลเบิร์น เพื่อ การ ประชุม ครั้ง ที่ ห้า ของ สมัชชา โลก ว่า ด้วย ศาสนา และ สันติภาพ.
在较近期,1989年1月,澳洲悉尼《星期日电讯报》写道,“佛教、基督教、印度教、犹太教、回教、锡克教、一位论派、巴哈教派、儒教、耆那教、神道教、道教、王瑜伽、琐罗亚斯德教”的信徒云集墨尔本,参加宗教与和平世界会议第五届大会。

ครู สอน เหล่า นี้ บาง คน ได้ แนะ นํา ให้ ใช้ โยคะ และ การ หัก ห้าม ใจ ตัว เอง อย่าง เด็ดขาด.
有些导师主张他练习瑜珈,奉行极端的苦行生活。

(เยเนซิศ 10:8, 9) ชาว ฮินดู อ้าง ว่า ภาพ นั่ง ใน ท่า ต่าง ๆ แบบ โยคะ ที่ ว่า นี้ เป็น ภาพ ของ พระ ศิวะ ผู้ เป็น เจ้า แห่ง สัตว์ โลก ทั้ง หลาย และ เจ้า แห่ง โยคะ ซึ่ง มัก ได้ รับ การ เคารพ บูชา ผ่าน ทาง รูป ลึงค์ เครื่องหมาย ของ บุรุษ เพศ.
创世记10:8,9)印度教徒声称,印章上修练瑜伽的是湿婆神的像。 湿婆是万兽之主,也是瑜伽之主,人通过林伽(男性生殖器像)来崇拜这个神。