โลง oor Sjinees

โลง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

棺

naamwoord

棺材guāncai)

ในขณะที่เหล่าทหารได้รับเกียรตินําธงชาติ มาคลุมโลงศพของพวกเขาเอง
战士 有 国旗 盖棺 中情局 有 五角星 纪念 墙

棺材

naamwoord

นําติดตัวลงโลงไปด้วย

带到棺材里。

เพื่อที่เราจะได้เป็นเด็กต่อไป ไม่ใช่ลงเอยในโลงหรือหลุม
这样我们才是活生生的孩子, 而不是棺材或墓碑。

材

naamwoord

Soortgelyke frases

โลงศพ
材 · 棺 · 棺材

โลงผี
材 · 棺 · 棺材

แท่นวางโลงศพ
停尸架 · 尸体架 · 棺材架

โลงหิน
石棺

voorbeelde

“ดังนั้น, คนที่สั่งสอนและคนที่รับ, เข้าใจกัน, และทั้งสองได้รับการจรรโลงใจและชื่นชมยินดีด้วยกัน” (คพ. 50:17–22)
「因此,那宣讲的和接受的,彼此了解,双方都被启发,并一起快乐」(教约50:17-22)。

๑๑๐ ร่างกายก็เช่นกันต้องการอวัยวะกทุกอย่าง, เพื่อทั้งหมดจะได้รับการจรรโลงใจจากกัน, เพื่อจะรักษาระบบให้สมบูรณ์.
110身体也需要每个a肢体,全体才能一起被启发,这系统才能保持完美。

คุณก็พูดได้สิ ไม่ลองมาติดในโลงเหมือนผมบ้าง
你 不是 那个 被困 在 棺材 里 埋 在 沙漠 中央 的 那个 人

คุณคิดว่าเขาจะยอมคืน โลงพวกนั้นให้กับคลาวส์เหรอ
你 以 為 他 會 輕易 交出 那些 棺材 嗎?

แต่ เมื่อ คูมิโกะ ตาย เนื่อง จาก โรค ร้าย พ่อ ของ เธอ เขียน บันทึก ใส่ ใน โลง ศพ เธอ ว่า “พ่อ จะ พบ ลูก ใน อุทยาน นะ คูมิโกะ.”
九三子病逝之后,她父亲将一张字条放进她的灵柩里,字条上面写着:“九三子,我们会在乐园里重聚。”

“และหากคนใดในบรรดาพวกเจ้ามั่นคงในพระวิญญาณ, ก็ให้เขาพาไปกับเขาด้วย เขาคนนั้นที่อ่อนแอ, เพื่อเขาจะได้รับการจรรโลงใจในความอ่อนโยนทั้งปวง, เพื่อเขาจะกลายเป็นคนที่เข้มแข็งเช่นกัน.
「你们当中若有在灵中坚强的,就要带那软弱的,极其温和地使他接受启发,使他也变得坚强。

ถือป้ายความว่า "แยงกี้ กลับบ้านไป พวกชาติหมา" และด้านล่างนั้นก็มีโลงศพที่ประดับธง ซึ่งถูกส่งกลับมาจากเวียดนาม
婊子养的。” 其下则是从越南运回来的 覆盖着国旗的棺材。

แล้วลูกจะเปิดโลงพระศพเมื่อไหร่?
你 几时 要 打开 石棺 ?

๕ และเราจะให้พรเขาด้วยพรอเนกประการ, ในการอรรถาธิบายพระคัมภีร์และความลี้ลับทั้งปวงเพื่อการจรรโลงใจของโรงเรียน, และของศาสนจักรในไซอัน.
5我要在解说一切经文和奥秘方面,给他多重的祝福,好启发锡安的学校和教会。

เมื่อ อนุญาต ให้ ใช้ หอ ประชุม พวก ผู้ ปกครอง จะ พิจารณา ว่า ตาม ธรรมเนียม ทั่ว ไป มี การ คาด หมาย ที่ จะ เห็น โลง ตั้ง ไว้ ใน งาน ศพ หรือ ไม่.
长老团如果批准死者家属在王国聚会所举行丧礼,要考虑当地一般习俗是否把棺木放置在举行丧礼的地方。

ณ สถาน ประกอบ พิธี ฝัง ศพ แห่ง หนึ่ง ใน กรุง นิวยอร์ก เพื่อน ๆ และ ครอบครัว ยืน เรียง กัน อย่าง สงบ อยู่ หน้า โลง ศพ ที่ เปิด ฝา ไว้ ของ เด็ก หนุ่ม อายุ 17 ปี คน หนึ่ง ซึ่ง มะเร็ง ร้าย ได้ คร่า ชีวิต ที่ ยัง เยาว์ ของ เขา.
在纽约市的一个灵堂里,到来瞻仰遗容的亲友默默地逐一走过少年的灵柩。 这个少年17岁就给癌症夺去了生命。

ตรง ข้าม กับ สิ่ง ที่ การ โฆษณา ยาสูบ กําลัง บอก คุณ ใน ที่ สุด บุหรี่ คือ ตะปู ที่ ตอก ย้ํา ฝา โลง ของ คุณ.
与广告宣传迥然有别,香烟犹如棺材钉,抽烟就是‘送死’。

พ่อ แม่ ที่ หัวใจ แตก สลาย มอง ดู ลูก สาว ที่ นอน อยู่ ใน โลง ศพ ใน ชุด สี ขาว.
她的父母看着身穿白衣的女儿躺在棺木里,不禁悲痛欲绝。

ในวิธีนี้ เรากําลังทําตามหลักการสอนที่พระเจ้าทรงสอน “ให้พูดทีละคนและให้ทุกคนฟังคํากล่าวของเขา, เพื่อว่าเมื่อทุกคนพูด เพื่อทุกคนจะรับการจรรโลงใจจากทุกคน” (คพ.
如此一来,我们便是在遵循主所教导的一项教学原则:「一次只让一人发言,而大家都要听他说话,好让大家说完后,所有的人都能彼此启发」(教约88:122)。

โปรดเอาคนกล้าหกคนมาแบกโลงศพฉัน
让六个赌徒去抬我的棺材

ให้ผมอยู่ในโลงเถอะท่าน
把 我 扔进 棺材 吧 大人

หาก เขา อยาก ไป ก็ ให้ คํา อธิบาย อย่าง ละเอียด แก่ เขา ว่า จะ มี อะไร เกิด ขึ้น บ้าง รวม ทั้ง เรื่อง ที่ ว่า จะ มี โลง ศพ หรือ ไม่ และ โลง นั้น จะ เปิด หรือ ปิด ด้วย.
他们若愿意去,可以向他们详细描述在丧礼举行期间会有什么事发生,包括他们是否会见到棺材,以及棺材会打开抑或闭起来。

ถึงแม้ว่าเขาจะขังเธอไว้ใน โลงศพมา 90 ปีน่ะเหรอ
即使 他 把 你 鎖進 棺材 90 年?

ด้วย เหตุ นี้ ผม จึง โทรศัพท์ ถึง คุณ พ่อ ก่อน ที่ จะ เดิน ทาง และ ขอ ให้ ท่าน เก็บ โลง ศพ ที่ สถาน เก็บ ศพ.
于是,我在起行前先打电话给爸爸,请求他把棺木停在殡仪馆。

กี่โลงนะที่คุณบอก
你 說 有 多少 個 來 著?

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เขา พรรณนา ถึง ขบวน แห่ ที่ มี พวก บาทหลวง สวม เสื้อ คลุม ยาว ถัก ลาย ทอง แบก โลง หิน ที่ มี ศพ อาบ ยา ไป ช้า ๆ ผ่าน ถนน ต่าง ๆ ของ กรุง มอส โก.
他举出一个例子,就是教士穿着有金色刺绣的袍子,抬着一副大理石棺,在莫斯科的街道上缓缓游行。

มันไม่เกี่ยวกับศพ เออ หรือว่าโลงศพ
这 不是 关于 遗体 或 棺材 什么 的

ในขณะที่เหล่าทหารได้รับเกียรตินําธงชาติ มาคลุมโลงศพของพวกเขาเอง
战士 有 国旗 盖棺 中情局 有 五角星 纪念 墙

ระหว่าง การ ทํา พิธี ปลง ศพ ทุก คน ถูก คาด หมาย ให้ เดิน เรียง แถว รอบ หลุม ฝัง ศพ และ โยน ดิน หนึ่ง กํา มือ ใส่ ใน โลง.
丧礼举行时,人人都要列队走过棺木,撒下一撮泥土。