โหราศาสตร์ oor Sjinees

โหราศาสตร์

/hǒː.raː.sàːt/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

占星术

naamwoord

จากต้นกําเนิดในเมโสโปเตเมีย โหราศาสตร์ได้แพร่ไปยังเกือบทุกส่วนของโลกและแทรกซึมอยู่ในเกือบทุกอารยธรรมของมนุษย์ในหลากหลายรูปแบบ.
占星术从美索不达米亚传播到世上几乎每一个角落,并以不同形式植根于各大文化之中。

占星学

Soortgelyke frases

ปีโหราศาสตร์
近点年

voorbeelde

หนังสือ เล่ม หนึ่ง สนับสนุน ผู้ อ่าน อย่าง โจ่งแจ้ง ให้ ใช้ หิน วิเศษ, ไพ่ ป๊อก, เหรียญ อีจิง, การ ดู ลายมือ, และ โหราศาสตร์.
有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

หลัง จาก บาบิโลน พิชิต เปอร์เซีย โหราศาสตร์ ก็ ได้ แพร่ ไป ยัง อียิปต์, กรีซ, และ อินเดีย.
波斯人征服了巴比伦之后,占星术就传到埃及、希腊和印度,然后再被印度的佛教僧侣传至中亚、中国、西藏、日本和东南亚。

แหล่ง ที่ มา ของ โหราศาสตร์
占星术的真正来源

เช่น เดียว กับ ที่ การ ลอง ใช้ ยา เสพ ติด อาจ ทํา ให้ คน เรา ตก อยู่ ใต้ อิทธิพล ของ ผู้ ค้า ยา การ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ โหราศาสตร์ ก็ อาจ ทํา ให้ คน เรา ตก อยู่ ใต้ อิทธิพล ของ ซาตาน จอม หลอก ลวง.
正如一个初尝毒品的人可能会渐渐被毒贩控制,同样,一个只是试试去玩占星术的人,也可能会落入最大的骗子撒但手中,受到他操纵。 因此,所有爱上帝、爱真理的人,都必须弃绝占星术,并要听从圣经的这个劝告:“要憎恨邪恶,喜爱良善”。(

(มัดธาย 24:21; ยะเอศเคล 7:19) ความ มั่งคั่ง ทาง การ เงิน จะ ไม่ รับประกัน การ รอด ชีวิต ไม่ ว่า พวก นัก โหราศาสตร์ อาจ ทํานาย อะไร ก็ ตาม.
马太福音24:21;以西结书7:19)不管占星家作何预测,届时财富绝不能保障人的安全。

นิตยสาร นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก นัก โหราศาสตร์ ด้าน การ เงิน กําลัง ได้ รับ ราย ชื่อ ลูก ค้า อัน ทรง เกียรติ ที่ น่า ประทับใจ เพื่อ ให้ การ ทํานาย แก่ พวก เขา ใน เรื่อง การ ตลาด อย่าง ละเอียด.”
杂志指出:“这些财经占星家正招引了不少颇有地位的顾客,他们都想获知未来市场的走势。”

(บทเพลง สรรเสริญ 31:5) เพราะ เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล จึง ตําหนิ กิจ ปฏิบัติ เกี่ยว กับ โหราศาสตร์ อย่าง ชัดเจน และ เตือน ผู้ คน ไม่ ให้ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง.
诗篇31:5)因此,圣经毫不含糊地谴责占星术,并告诫人不要涉猎这种活动。

น่า สนใจ ห้อง สมุด ส่วน ใหญ่ จัด หนังสือ เรื่อง ฮวงจุ้ย ไว้ ใน หมวด โหราศาสตร์ และ หมอดู.
值得留意的是,大多数图书馆的书籍分类编目,都把风水书籍与占星及算命书籍列作同类。《

พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร เมื่อ ชาว อิสราเอล ยุ่ง เกี่ยว กับ โหราศาสตร์?
上帝对以色列人行占星术有什么看法?

พึง ระลึก ไว้ ว่า บรรดา โหร ที่ มา จาก ตะวัน ออก อาจ มา จาก บาบูโลน ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง แต่ โบราณ ทาง ด้าน เวทมนตร์, คาถา อาคม, และ โหราศาสตร์.
要切记的另一点是,占星家是从东方来的。 他们也许来自巴比伦,而古巴比伦就是魔术、巫术和占星术的集中地。

ดาว เคราะห์ และ ดวง ดาว ต่าง ๆ ไม่ สามารถ ปล่อย พลัง ใด ๆ ที่ จะ ส่ง ผล ต่อ มนุษย์ เหมือน ที่ นัก โหราศาสตร์ บอก
从科学的角度来说,即使星体能对人产生影响,也不像占星家所说的那样,能影响人的性格和未来。

นัก โหราศาสตร์ ซึ่ง เป็น ผู้ ถูก เฮโรด หลอก โดย ไม่ รู้ ตัว มี ท่า ว่า จะ กลับ ไป รายงาน ต่อ กษัตริย์ ผู้ คั่ง แค้น ซึ่ง จะ นํา ไป สู่ การ สังหาร เด็ก นั้น.
这些不知不觉被希律利用了的占星术士,本来会把孩子的消息向这个一心要杀死孩子的王回报。

หนังสือ ชื่อ โหราศาสตร์ ใน เมโสโปเตเมีย (ภาษา อังกฤษ) บอก เรา ว่า ใน บาบิโลน โบราณ นัก โบราณคดี ก็ ได้ ค้น พบ “รูป ตับ จําลอง [ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว] 32 ชิ้น ซึ่ง มี คํา จารึก” ลาง บอก เหตุ และ ทั้ง หมด พบ ใน ที่ แห่ง เดียว.
美索不达米亚的占星术》(英语)一书说,考古学家在古巴比伦城一个地方发现了“32个[泥制的]肝脏模型,上面刻有[不同的兆头]”。

เนื่อง จาก ซาตาน และ ผี ปิศาจ อยู่ เบื้อง หลัง โหราศาสตร์ การ ทํา เล่น ๆ กับ กิจ ปฏิบัติ เหล่า นี้ ย่อม ทํา ให้ คน เรา ตก อยู่ ใต้ อิทธิพล ของ มัน.
上文说过,撒但和邪灵是占星术的力量来源,我们如果涉猎其中,就难免会受到他们影响。

โหราศาสตร์ เป็น วิชา ที่ ศึกษา เกี่ยว กับ ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ ดาว เคราะห์ และ ดวง ดาว ต่าง ๆ โดย มี ความ เชื่อ ว่า ดาว เหล่า นี้ มี อิทธิพล ต่อ ชีวิต มนุษย์ และ ช่วย ให้ เรา รู้ จัก ตัว เอง.
占星术就是借着研究日月星辰的运行、排列和位置,去推断星象对人有什么影响,或者帮助人了解自己。

การ ศึกษา ทาง ดาราศาสตร์ ซึ่ง ตรง ข้าม กับ โหราศาสตร์ ควร ก่อ ให้ เกิด ความ ยําเกรง ใน หัวใจ ของ เรา ที ละ เล็ก ที ละ น้อย.
对天文学(而非占星学)所作的研究应当促使我们怀有敬畏之心。

จาก ต้น กําเนิด ใน เมโสโปเตเมีย โหราศาสตร์ ได้ แพร่ ไป ยัง เกือบ ทุก ส่วน ของ โลก และ แทรกซึม อยู่ ใน เกือบ ทุก อารยธรรม ของ มนุษย์ ใน หลาก หลาย รูป แบบ.
占星术从美索不达米亚传播到世上几乎每一个角落,并以不同形式植根于各大文化之中。

2 หนังสือ สัญลักษณ์ ของ สิ่ง ที่ จะ มี มา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “การ ดู ลายมือ, การ เพ่ง ลูก แก้ว, โหราศาสตร์, การ ใช้ ไพ่ ทํานาย โชค, ยีจิง ล้วน เป็น วิธี การ ที่ มี ความ ซับซ้อน มาก บ้าง น้อย บ้าง เพื่อ ให้ แนว ความ คิด แก่ เรา ใน เรื่อง ที่ ว่า มี อนาคต แบบ ใด โดย เฉพาะ คอย ท่า เรา อยู่.”
2 《未来事态的先兆》一书说:“观掌术、看水晶球、占星术、用纸牌占卜、研究《易经》等,......这些复杂程度不一的技术,目的都是要帮助我们探知自己的前途如何。”

ดู เหมือน ว่า โหราศาสตร์ จะ เริ่ม มา จาก ชาว บาบิโลน ใน ยุค แรก ๆ ซึ่ง นมัสการ ดวง ดาว และ กลุ่ม ดาว ใน ท้องฟ้า.
占星术很可能源自古代的巴比伦人。 他们崇拜恒星和星座。

เหตุ ผล ที่ คุณ ควร หลีก เลี่ยง โหราศาสตร์
为何要规避占星术

ถ้าสักวันหนึ่งดวงอาทิตย์-- และก็ แน่นอนโลกด้วย ถ้าโลกสามารถอ่านแผนผังดวงชะตา โหราศาสตร์ ดาราศาสตร์ของตัวมันเองได้ สักวันมันคงจะบอกว่า "วันนี้ไม่ดีสําหรับการวางแผนงาน
如果有天太阳--甚至是地球-- 如果地球可以读懂它的天文图的话 某一天就可以说 “今天不是吉日

ต่าง จาก คํา ทํานาย ทาง โหราศาสตร์ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เปิด โอกาส ให้ กับ เจตจํานง เสรี ส่วน บุคคล.
圣经的预言与占星术的预测截然不同;圣经的预言容许人运用自己的自由意志。

นัก โหราศาสตร์ เหล่า นี้ ได้ ติด ตาม ดาว ดวง หนึ่ง มา จาก ทิศ ตะวัน ออก และ นํา ของ ขวัญ มา ให้ “ผู้ ที่ บังเกิด มา เป็น กษัตริย์ ชาติ ยูดาย.”
这些占星术士带备礼物,跟着一颗在东方出现的星前往寻找“生下来做犹太人的王的”那位。(

เพื่อ จะ รู้ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ต่าง ๆ ที่ อยู่ บน ภาพ หลาย คน หัน ไป พึ่ง โหราศาสตร์.
为了找到以上问题的答案,许多人会求助于占星术。

“การ อาศัย คํา ทํานาย ทาง โหราศาสตร์ ว่า เนื้อ คู่ มี ดวง สม พงศ์ กัน” หา ใช่ เครื่อง ชี้ นํา ที่ น่า ไว้ วางใจ ใน การ เลือก คู่ ครอง ไม่.
找个星座相配的人来做配偶并不可靠。 心理学家伯纳德·西尔弗曼分析了3500对夫妇的算命天宫图。