โหวต oor Sjinees

โหวต

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

投票

werkwoord

พวกเขารู้หรือไม่ว่ากําลังต่อต้านใคร หรือ ผลของการโหวตนี้คืออะไร?
他们知道他们在投票反对什么,会带来什么影响么?

表决

werkwoord

投票决定

werkwoord

Soortgelyke frases

โหวตล้ม
否决 · 否定 · 投票反对

โหวตออก
不赞成 · 反对

การโหวต
投票 · 投票选举 · 抽签 · 票 · 表决 · 选举

โหวตค้าน
否决 · 否定 · 投票反对

ได้รับเสียงโหวต
获得选票 · 选举中获得

ได้คะแนนโหวต
获得选票 · 选举中获得

ได้รับคะแนนโหวต
获得选票 · 选举中获得

voorbeelde

แต่เมื่อฝนหยุด ประชาชนก็ไปโหวตกัน
雨停了 人们才出门去投票

ผมไม่อยากทําอะไรอย่างนี้ ถ้ามันจะต้องหายไปหลังจากที่ผมโดนโหวตออกจากตําแหน่ง"
我可不想 我一离开就半途而废。

แต่จะทําอะไร ในเมื่อผู้คนต่างโหวตช่องไม่ลงคะแนน
但是现在,面对投了空白选票的人们,你却不知道该怎么办了!

รู้ไหม ฉันรอแทบไม่ไหวที่จะโหวตให้คุณ
要 知道 我 都 等不及 投 你 一票 了

ดั่งฮอกกี้น้ําแข็ง" แต่ไม่ครับ ชาวแคนาดาโหวตให้ คําขวัญประจําชาติ คือ ผมไม่ได้ล้อเล่น "เป็นชาวแคนาดาให้ได้มากที่สุด ในทุกโอกาส" (เสียงหัวเราะ)
一样的加拿大人” 我一开始觉得获胜标语应该是: “像枫蜜一样的加拿大人” 或者换成“冰球” 结果不是, 不开玩笑, 加拿大的新国家标语是: “尽量像加拿大人,看情况吧”

เราได้รับโหวตให้ผ่านกฎหมาย ใครจะคิดว่าเราจะได้เห็น แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ในอีกไม่นานนี้
我们通过了一项法案 一项没有任何人看好的法案

ทอม ชั้นไม่ได้ต้องการความเห็นคุณ ขอแค่เสียงโหวตพอ
Tom 我 不要 你 的 看法 要 的 是 选票

ที่จะโหวตตามที่พ่อข้าบอกให้โหวต
他会 完全 照 我 父亲 意思 投票 的

และเมื่อนับคะแนนเสียงเสร็จ พบว่า สามในสี่ของคนที่ไปโหวต เลือกไม่ลงคะแนนให้ใครเลย
统计选票的时候 发现四分之三的公民投了空白的选票

บางทีเราใช้วิธีโหวต -- เราทําประชานิยม
说不定我们需要推选——群众意见集思广益

ถ้าคุณไม่รู้ว่าทําไมคุณจึงทําสิ่งที่คุณทําอยู่ ทั้งที่คนเขาตอบสนองต่อเหตุผลของสิ่งที่คุณทํา แล้วมันจะเป็นไปได้ยังไง ที่คุณจะทําให้ผู้คน โหวตให้คุณ หรือซื้อของจากคุณ หรือที่สําคัญกว่านั้น ทําให้เขาจงรักภักดีต่อคุณ และอยากมีส่วนร่วมเป็นส่วนหนึ่งในสิ่งที่คุณทํา
如果你自己都不知道你为什么干你所做的事情, 而别人要对你的动机作出反应, 那么你怎么可能赢得大家 对你的支持,从你这里购买东西, 或者,更重要的,对你忠诚 并且想成为你正在做的事情的一分子呢?

พูดง่ายๆก็คือ พวกเขาไปที่คูหาเลือกตั้ง เพื่อจะบอกว่าเขาไม่มีใครที่จะโหวตให้
基本上,他们都是走到投票箱前 说自己感觉无人可选

พื้นฐานแนวคิดแบบอรรถประโยชน์นิยม -- อย่างน้อยผมมั่นใจว่าคุณคงคุ้นเคย สามท่านที่โหวตให้ แนวคิดของ มิลล์ ก่อนหน้านี้ คงคุ้นเคยกับมันนะครับ
所以实用主义的基础—— 我详细你们都略知一二 刚才三个米尔的支持者肯定知道

แนวคิดก็คือ "โหวดความรู้ชอบชั่วดี โหวตให้คุณกางเกงแฉะ"
宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

รวบรวมแต่สิ่งเจ๋งๆบนเว็บไว้ เช่น เมื่อคุณเจอสิ่งที่น่าสนใจ แบบ TEDTalk แล้วคุณก็ส่งเข้ามาที่ Reddit จากนั้นเพื่อนๆในกลุ่มคุณก็ จะโหวตขึ้น ถ้าชอบ หรือ โหวตลง ถ้าไม่ชอบ
你找到一些好玩儿的, 比如说TEDTalk, 传到Reddit上,然后你的社区同好们 喜欢就顶,不喜欢就踩。

นายอย่ามาเรียกลงผลโหวต
你 没 权利 提出 投票

ที่จริง บางคนใน Reddit คิดว่า "โอ้ น่าสนนะ เราควรจะโหวตให้มากๆ"
实际上,Reddit上的一些人认为, “哦,太棒了,我们该把它顶上去。”

ขอบคุณที่โหวตความบริสุทธิ์ให้เขา
謝謝 你 投 了 判 他 無罪 的 票

พวกเขารู้หรือไม่ว่ากําลังต่อต้านใคร หรือ ผลของการโหวตนี้คืออะไร?
他们知道他们在投票反对什么,会带来什么影响么?

ดังนั้นการโหวตได้เริ่มขึ้น แล้วเราเป็นผู้เฝ้าดูก็อยู่เบื้องหลัง
于是,选举开始,我们网站人员也在背后默默支持。

สิ่งเดียวที่เนทเคยโหวตให้ก็คืออเมริกันไอดอล
Nate 参加 的 唯一 投票 是 投给 美国 偶像 的

ดังนั้นนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ที่ผู้ลงคะแนนเสียงไม่สนใจจะโหวตอีกต่อไป
这不是偶然的 投票者也不再热衷于投票了

อ่า ชั้นบอกแคทเทอรีนไปแล้วว่าจะโหวตให้เธอ
我 告诉 Katherine 我会 投 她 票

ผู้ชมที่ลงชื่อเข้าใช้จะโหวตคําถามที่ต้องการให้มีผู้ตอบได้
觀眾可以投票選擇自己想問的問題。

คนโหวตไม่เยอะแฮะ
没什么人知道哦。