โหวตค้าน oor Sjinees

โหวตค้าน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

否决

werkwoord

否定

werkwoord

投票反对

werkwoord

voorbeelde

ระหว่าง การ อภิปราย ชาย คน หนึ่ง ค้าน พยาน พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ความ ไว้ ใจ ได้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。

ด้วย ความ ขัด เคือง ผม ยก ข้อ อ้าง มาก มาย ขึ้น มา ค้าน.
我愤愤不平,向她大发怨言。

มาร์ทา ค้าน ว่า ศพ ของ ลาซะโร คง ต้อง เริ่ม เน่า เพราะ ตาย มา สี่ วัน แล้ว.
耶稣吩咐人把大石移开,马大却不赞成,因为拉撒路死去已经四天,他的尸体必定开始腐烂发臭了。(

“คน ที่ ปลีก ตัว ออก ไป จาก ผู้ อื่น จงใจ จะ ทํา ตาม ตน เอง, และ ค้าน คติ แห่ง ปัญญา อัน ถูก ต้อง ทั้ง หลาย.”
“孤立自己的人只求满足自私的心愿,并违背一切实用智慧。”(

แต่เมื่อฝนหยุด ประชาชนก็ไปโหวตกัน
雨停了 人们才出门去投票

ผมไม่อยากทําอะไรอย่างนี้ ถ้ามันจะต้องหายไปหลังจากที่ผมโดนโหวตออกจากตําแหน่ง"
我可不想 我一离开就半途而废。

ตัว อย่าง เช่น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ‘คน ที่ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก ก็ ค้าน สติ ปัญญา ทั้ง ปวง ที่ ใช้ ได้ ผล.’
例如,圣经指出‘与众寡合的......恼恨一切真智慧’。(

ไม่เข้าใจเลยแม่ขอค้าน
我 不 懂 怎麼 會 有人 拒絕 你

แต่ บาง คน อาจ ค้าน ขึ้น ว่า ‘คุณ ไม่ อาจ คาด หมาย ให้ ทุก คน เอา ใจ ใส่ คํา สั่ง สอน ของ พระเจ้า ที่ ให้ รัก กัน และ กัน ได้ หรอก.’
‘但是,’有人也许会提出异议,‘你总不能期望人人都听从上帝要人相亲相爱的教训。’

องค์กร วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ กําลัง ขยาย ตัว ขึ้น ยืน ยัน ความ จริง ของ สุภาษิต ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ที่ ว่า “คน ที่ ปลีก ตัว ออก ไป จาก ผู้ อื่น จงใจ จะ ทํา ตาม ตน เอง, และ ค้าน คติ แห่ง ปัญญา อัน ถูก ต้อง ทั้ง หลาย.”—สุภาษิต 18:1.
有越来越多科学研究证实了以下受灵示的箴言:“与众寡合的,独自寻求心愿,并恼恨一切真智慧。”——箴言18:1。

แต่จะทําอะไร ในเมื่อผู้คนต่างโหวตช่องไม่ลงคะแนน
但是现在,面对投了空白选票的人们,你却不知道该怎么办了!

▪ ทําไม พระ เยซู ค้าน คํา เสนอ ของ มารดา?
▪ 耶稣为什么对母亲的提议表示异议?

รู้ไหม ฉันรอแทบไม่ไหวที่จะโหวตให้คุณ
要 知道 我 都 等不及 投 你 一票 了

ดั่งฮอกกี้น้ําแข็ง" แต่ไม่ครับ ชาวแคนาดาโหวตให้ คําขวัญประจําชาติ คือ ผมไม่ได้ล้อเล่น "เป็นชาวแคนาดาให้ได้มากที่สุด ในทุกโอกาส" (เสียงหัวเราะ)
一样的加拿大人” 我一开始觉得获胜标语应该是: “像枫蜜一样的加拿大人” 或者换成“冰球” 结果不是, 不开玩笑, 加拿大的新国家标语是: “尽量像加拿大人,看情况吧”

เราได้รับโหวตให้ผ่านกฎหมาย ใครจะคิดว่าเราจะได้เห็น แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ในอีกไม่นานนี้
我们通过了一项法案 一项没有任何人看好的法案

ถึง กระนั้น ฉัน ยัง ค้าน ความ คิด ที่ ว่า พระ เยซู เป็น มาซีฮา.
然而,我仍拒绝承认耶稣就是弥赛亚。

ทอม ชั้นไม่ได้ต้องการความเห็นคุณ ขอแค่เสียงโหวตพอ
Tom 我 不要 你 的 看法 要 的 是 选票

การ ถาม ค้าน ของ พนักงาน อัยการ ดําเนิน ต่อ ไป อีก หลาย วัน.
控方一连几天盘问马尔加良弟兄,弟兄平静地运用圣经为信仰答辩,检察官就他的答辩查阅有关经文。

ที่จะโหวตตามที่พ่อข้าบอกให้โหวต
他会 完全 照 我 父亲 意思 投票 的

บาง ครั้ง เด็ก หวัง ว่า ปู่ ย่า ตา ยาย ที่ ชอบ ตาม ใจ จะ เข้า ข้าง ตน ใน การ ค้าน กับ พ่อ แม่.
有时孩子想拉拢宠爱他们的祖父母,站在他们一边跟父母对抗。

ที แรก มาธา ทูล ค้าน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ป่าน นี้ ศพ มี กลิ่น เหม็น เพราะ ว่า ตาย สี่ วัน แล้ว.”
马大起初提出异议,说:“主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了。”

ดังนั้นข้อค้านคือ ถ้าคุณเพิ่มอุโมงค์ชั้นหนึ่ง มันจะช่วยลดปัญหาจราจร แต่มันก็จะถูกใช้ไป และกลับมาที่จุดเริ่มต้น คือจราจรติดขัดอีก
所以这种隧道的一个争论点是 如果我们加了一层隧道, 那么可以轻微缓解交通拥堵, 但是很快拥堵又起来了, 这个时候大家又回到原点, 又开始拥堵。

ข้อ สังเกต นี้ เน้น ถึง สติ ปัญญา ของ สุภาษิต โบราณ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “คน ที่ ปลีก ตัว ออก ไป จาก ผู้ อื่น จงใจ จะ ทํา ตาม ตน เอง, และ ค้าน คติ แห่ง ปัญญา อัน ถูก ต้อง ทั้ง หลาย.”—สุภาษิต 18:1.
这番话证明圣经的一句古老箴言的确很有道理:“孤立自己的人只求满足自私的心愿,并违背一切实用智慧。”——箴言18:1。

สุภาษิต ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “คน ที่ ปลีก ตัว ออก ไป จาก ผู้ อื่น จงใจ จะ ทํา ตาม ตน เอง, และ ค้าน คติ แห่ง ปัญญา อัน ถูก ต้อง ทั้ง หลาย.”
圣经一句箴言说:“孤立自己的人只求满足自私的心愿,并违背一切实用智慧。”(

และเมื่อนับคะแนนเสียงเสร็จ พบว่า สามในสี่ของคนที่ไปโหวต เลือกไม่ลงคะแนนให้ใครเลย
统计选票的时候 发现四分之三的公民投了空白的选票