at oor Serwies

at

/at/, /aːt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Serwies

ime

onsydig

Emma haýwanlara at dakyp ýörkä, bir zada üns berdi.
Dok je Adam tako davao imena životinjama, primetio je nešto.

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Men şonda atyň gowy ulagdygyna göz ýetirdim we soňra bir at aldym.
Shvatio sam koliko je dobro imati konja, pa sam kasnije nabavio jednog.

natpis

име · именица · коњ · натпис · презиме

Soortgelyke frases

At çapyşyk
коњичке трке

at setiri
naslovna traka

at calysma
заменица

At güýji
коњска снага

aňladylan at
definisano ime

görkezilýän at
ime za prikaz · име за приказ

voorbeelde

Dünýewi adamlaryň baýlyga we at-abraýa kowalaşyp gazanýan üstünligine, hakyky üstünlik diýip bolmaz.
Merilo pravog uspeha nisu materijalni niti društveni ciljevi koje često ostvaruju ljudi u svetu.

«Alfa we Omega» diýen at Ýehowa degişli, sebäbi ondan öň we soň gudraty güýçli Hudaýyň ýokdygyny nygtaýar.
Naziv „Alfa i Omega“ odnosi se na Jehovu i naglašava da pre njega nije bilo svemoćnog Boga niti će ga posle njega biti.

Bizi diňe öz at-abraýymyz gyzyklandyrýarmy? Biz dünýäde diňe bir baýamagyň ýa-da meşhur adam bolmagyň pikirini edýärismi?
Da li prvenstveno želimo da steknemo ugled? Da li nam je jedini cilj da imamo dosta novca i postanemo neko i nešto u ovom svetu?

Ysraýylda oglan çaga doglanda, däbe görä oňa haçan at dakylýardy?
Kada se dečaku u Izraelu davalo ime?

Şeýle hormatly at olara halka hyzmat edendigi üçin berilýärdi.
Takva čast im se iskazivala zato što su učinili neko plemenito delo za svoje podanike ili sugrađane.

Şonuň üçin mesihçiler lotereýa, at çapyşyk ýa-da bingo bolsun, asla hiç hili humarly oýunlary oýnamaýarlar (Efesliler 5:3—5).
Zato hrišćani ne učestvuju ni u kakvom obliku kockanja, kao što su lutrije, konjske trke i tombola (Efescima 5:3-5).

«Ýagşy at» — biziň wepaly gullugymyz bilen Hudaýyň öňünde gazanan gowy abraýymyzdyr.
Pred Bogom stičemo „dobro ime“ kada mu verno služimo.

Şol sebäpli-de, Ýehowa özi barada: «Bu Meniň ebedilik adymdyr, şu at bilen Men nesilme-nesil ýatlanaryn» diýdi.
Zato je u Izlasku 3:15 Jehova rekao o sebi: „To je moje ime doveka i to je moj spomen iz naraštaja u naraštaj.“

Süleýmanyň aýdan zatlary we adamlaryň üstünlik hasaplaýan zatlary, meselem, at-abraý, şan-şöhrat we wezipe-de hazyna bolup biler.
To može biti bilo šta o čemu je Solomon pisao, a što se prema ljudskim merilima smatra uspehom, kao što su prestiž, ugled ili uticaj.

Täze at wagyz işine nähili täsir etdi?
Na šta je novo ime podstaklo Božje sluge?

Naomi onuň enekesi bolýar, bu barada şeýle diýilýär: «Goňşy aýallar oňa at dakyp, diýdiler: Naomä bir ogul dogdy.
Nojemina je postala dadilja tom detetu, jer u izveštaju stoji: „Tada su mu žene iz susedstva dale ime, rekavši: ’Nojemini se rodio sin!‘

Isanyň at-owazasy dag aşýar.
Za Isusa se čulo nadaleko.

Bu dünýäniň adamlary baýlyga, at-abraýa kowalaşýan wagty, maşgalaň ruhy maksatlary goýýarmy?
Da li tvoja porodica teži za duhovnim ciljevima, iako ljudi u svetu teže za bogatstvom, slavom ili moći?

Bu at Mukaddes Ýazgylaryň başga aýatlarynda-da barmy?
Da li se to ime pojavljuje samo u jednom biblijskom stihu?

Emma haýwanlara at dakyp ýörkä, bir zada üns berdi.
Dok je Adam tako davao imena životinjama, primetio je nešto.

Gudratygüýçli Hudaýa aýratyn bir at bilen ýüzlenmek hökman däl diýýän adamlar Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda, şol sanda Isa Mesihiň ýaşan döwründen öňki golýazmalarda Hudaýyň adynyň duş gelýändigini gözden salýarlar.
Oni koji tvrde da Svemoćnom Bogu ne treba neko posebno ime previđaju činjenicu da se u najstarijim spisima njegove Reči, uključujući i one koji datiraju pre Hrista, nalazi Božje ime.

Pygamber oňa gündogara Siriýa tarapa bakýan aýnadan ok at diýdi. Bu Siriýany ýeňmegiň Ýehowanyň elindedigini aňladýardy.
Taj prorok mu je rekao da s prozora odapne strelu u pravcu Sirije, čime je nagovestio da će Jehova doneti pobedu svom narodu.

Erkek adam bilen aýala bolsa, Adam ata hem-de How ene diýen at dakyldy.
A čovek i žena su Adam i Eva.

Hudaý Adam atanyň gapyrgasyndan oňa aýal ýaratdy. Soňra oňa How ene diýip at dakyldy.
Zato je uzeo jedno Adamovo rebro i načinio ženu koju mu je dao za suprugu. Ona je kasnije dobila ime Eva.

Ol şeýle diýipdi: «Şu at bilen ders bermäň diýip, biz size berk tabşyryk berdik, emma siz öz taglymatyňyz bilen Iýerusalimi doldurdyňyz, bu adamyň ganyny hem biziň üstümize ýüklejek bolýarsyňyz» (Resullaryň işleri 5:28).
Kajafa nije trebalo da bude iznenađen što je Petra i Jovana ponovo video na sudu.

Bar ýüküňi at Ýehowa,
Baci breme na Jehovu,

Üçünjiden, ol diňe How ene bilen gepleşse-de, «size» diýen at çalyşmany köplük sanda ulandy.
Kao treće, iako se obraćao samo Evi, govorio je u množini.

Şol şäherde Isanyň şägirtlerine ilkinji gezek «mesihçiler» diýen at berildi.
Upravo su u tom gradu Isusovi sledbenici prvi put nazvani hrišćanima.

Petrus resul: «Kim-de Mesihi bolup görgi görýän bolsa, utanmasyn; bu at bilen Hudaýy şöhratlandyrsyn» diýdi (1 Pet.
„Ako [neko] trpi zato što je hrišćanin“, napisao je Petar, „neka se ne stidi, nego neka slavi Boga“ (1.

Şeýdip, ýagşy at gazanalyň.
i dobro ime zadržimo.