Araw oor Bikol

Araw

Araw (panahon)

araw

naamwoord

Soortgelyke frases

Pormal nanga ang bubuksan sa publiko ang bicol internasyonal airport ngayun araw dito sa barangay alobo darag albay mismo ang pangulong duterte ang manguna sa ihinugasyon nito inabot ng labin
bicol

magandang araw
tagalog to bicol

magandang araw, ako ay si arjon reinier a. batalla, 17anyos na gulang,ang aking motto sa buhay ay"lahat kaya mong abutin kung magtitiwala ka sa sarili mong kakayahan"
magandang araw, ako ay si arjon reinier a. batalla, 17anyos na gulang,ang aking motto sa buhay ay"lahat kaya mong abutin kung magtitiwala ka sa sarili mong kakayahan"

voorbeelde

13 At ito ay nangyari na, na kami ay naglakbay sa loob ng apat na araw, halos sa gawing timog-timog silangan, at muli naming itinayo ang aming mga tolda; at tinawag namin ang pook sa pangalang Saser.
13 Asin ta uminagi an panahon na kami nagralakaw sa laog nin apat na aldaw, na garo pasiring sa gawing sur-sirangan, asin samuya na itinurugdok giraray an samuyang manga tolda; asin ta samuyang inapod an lugar na Shazer.

28 Maging amatalino sa mga araw ng inyong pagsubok; hubaran ang inyong sarili ng lahat ng karumihan; huwag humingi upang ubusin lamang sa inyong bpagnanasa, kundi humingi nang may katatagang di matitinag, upang hindi kayo sumuko sa tukso, kundi kayo ay maglingkod sa tunay at cbuhay na Diyos.
28 Magi kamong madunong sa manga aldaw kan saindong pagbalo; hubaan an saindong sadiri kan gabos na manga kaatian; dai maghagad tanganing gamiton sana sa saindong pagkaara, alagad maghagad na igwa nin dai natatanyog na pagkasarig, na kamo dai magsuko sa ano man na pagsugot, kundi na kamo maglingkod sa totoo asin buhay na Dios.

Magandang araw po sa inyong lahat! Ako po si Juan, at ako ang inyong magiging tour guide para sa araw na ito. Tayo po ay nandito ngayon sa magandang lugar na Bicol. Unang-una po ay ang Mayon Volcano, ang pinakatanyag na bundok dito sa Bicol. Ito po ay kilala sa buong mundo dahil sa kanyang perpektong hugis at mala-pulisong kono. Hindi natin masisi ang mga turista na pumupunta dito para makita ang kagandahan ng Mayon Volcano.
Magandang araw po sa inyong lahat! Ako po si Juan, at ako ang inyong magiging tour guide para sa araw na ito. Tayo po ay nandito ngayon sa magandang lugar na Bicol. Unang-una po ay ang Mayon Volcano, ang pinakatanyag na bundok dito sa Bicol. Ito po ay kilala sa buong mundo dahil sa kanyang perpektong hugis at mala-pulisong kono. Hindi natin masisi ang mga turista na pumupunta dito para makita ang kagandahan ng Mayon Volcano.

At ang iyong mga binhi ay mapapabilang sa kanyang mga binhi; at ikaw ay matutulad din sa iyong kapatid, at ang iyong mga binhi ay matutulad sa kanyang mga binhi; at ikaw ay pagpapalain sa lahat ng iyong mga araw.
Asin an saimong bunga ibibilang na kaiba kan saiyang bunga; asin ika ipapantay sa saimong tugang, asin an saimong bunga kapantay kan saiyang bunga; asin ika papaladon sa gabos mong manga aldaw.

14 Oo, sa aba sa mga Gentil maliban kung sila ay amagsisisi; sapagkat ito ay mangyayari na sa araw na yaon, wika ng Ama, na aking ihihiwalay ang inyong mga kabayo sa gitna ninyo, at aking wawasakin ang inyong mga karuwahe;
14 Iyo, herak man kan manga Gentil sagkod na sinda magsorolsol; huli ta maagi an panahon na sa aldaw na iyan, sabi kan Ama, sakuyang hahalion an saindong manga kabayo sa saindong katahawan asin sakuyang ipapagaba an saindong manga lulunadan;

22 At titiisin niya ito upang ang pagkabuhay na mag-uli ay maganap sa lahat ng tao, upang ang lahat ay tumayo sa harapan niya sa dakila at araw ng paghuhukom.
22 Asin saiyang tinios ini tanganing an pagkabuhay-liwat umagi sa gabos na tawo, tanganing an gabos makaatubang saiya sa dakula asin aldaw nin paghatol.

9 Sapagkat sa araw na yaon, para sa aking kapakanan ang Ama ay gagawa ng isang gawain, na magiging dakila at akagila-gilalas na gawa sa kanila; at sa kanila ay may mga yaong hindi paniniwalaan ito, bagama’t isang tao ang magpapahayag nito sa kanila.
9 Huli ta sa aldaw na iyan, huli sa sakuya an Ama magibo nin gibo, sarong kadakula asin makangalas na gibo sa sainda; asin igwa sa sainda na dai maturubod kaini, maski ipapahayag na idto nin sarong tawo sa sainda.

3 At inyong ayuyurakan ang masasama; sapagkat sila ay magiging abo sa ilalim ng inyong mga talampakan sa araw na yaon na aking gagawin ito, wika ng Panginoon ng mga Hukbo.
3 Asin saindong babatuyan an manga masusumbikal; huli ta sinda magiging abo sa irarom kan manga rapandapan kan saindong manga bitis sa aldaw na sakuyang gigibohon ini, sabi kan Kagurangnan nin manga Hukbo.

Sa Ikalawang Pagparito, ang mga palalo at masasama ay masusunog gaya ng dayami—Si Elias ay magbabalik bago dumating ang dakila at kakila-kilabot na araw—Ihambing sa Malakias 4.
Sa Ika-duwang Pag-abot, an mapaharo-halangkawon asin an masumbikal susuloon na siring sa dagami—Si Elias mabalik bago an dakula asin makangurungirhat na aldaw—Iarog sa Malaquias 4.

33 Sa aba sa mga hindi tuli ang puso, sapagkat ang kaalaman ng kanilang kasamaan ang babagabag sa kanila sa huling araw.
33 Makaheherak idtong matagas an puso, huli ta an pakaaram kan saindang manga karaotan iyo an maghahampak sainda sa huring aldaw.

23 At ito ay nangyari na, na tumagal sa loob ng atatlong araw na walang liwanag na nakita; at nagkaroon ng matinding pagdadalamhati at hagulgol at pagtangis sa mga tao nang walang humpay; oo, matindi ang paghihinagpis ng mga tao, dahil sa kadiliman at malaking pagkawasak na sumapit sa kanila.
23 Asin ta uminagi an panahon na uminabot sa laog nin tulong aldaw na daing liwanag na mahihiling; asin ta padagos na nagkaigwa nin labi-labing pagmundo asin pag-agrangay asin pagtangis sa gabos na manga tawo; iyo, dakula an pagsakit kan manga tawo, huli sa pagdiklom asin sa dakula na pagkarumpag na nangyari sa sainda.

1 Sapagkat masdan, ang araw ay darating na amagniningas na tulad ng hurno; at lahat ng bpalalo, oo, lahat ng gumagawa ng kasamaan, ay magiging pinaggapasan; at ang araw na darating ay susunog sa kanila, wika ng Panginoon ng mga Hukbo, at hindi mag-iiwan sa kanila kahit ugat o sanga.
1 Huli ta totoo, an aldaw magdadangadang na mag-iinit na siring sa hurno; asin an gabos na mapaharo-haralangkawon, iyo, asin an gabos na naggigibo nin kasumbikalan, magiging dagami; asin an aldaw na maabot susuloon sinda, sabi kan Kagurangnan nin manga Hukbo, na dai sinda tatadaan nin gamot ni sanga.

34 At sa aba niya na ahindi makikinig sa mga salita ni Jesus, at gayundin sa bkanila na kanyang mga pinili at isinugo sa kanila; sapagkat sinuman ang hindi tatanggap sa mga salita ni Jesus at sa mga salita nila na kanyang isinugo ay hindi tumatanggap sa kanya; at kaya nga, hindi niya sila tatanggapin sa huling araw;
34 Asin herak man sa saiya na dai minadangog sa manga tataramon ni Jesus, asin man duman sa sainda na saiyang pinili asin pinadara sa sainda; huli ta an siisay man na dai mag-ako kan manga tataramon ni Jesus asin kan manga tataramon kan manga idto na saiyang pinaduman dai minaako saiya; asin huli kaini dai niya sinda aakoon sa huring aldaw;

12 At ako ay dumadalangin sa Ama sa pangalan ni Cristo, na ang marami sa atin, kung hindi man lahat, ay maligtas sa kanyang akaharian sa dakila at huling araw na yaon.
12 Asin ako nagpapamibi sa Ama sa pangaran ni Cristo na an kadakolan satuya, kun bako man gabos, makaligtas para sa saiyang kahadean sa dakula asin huring aldaw.

3 Anupa’t ang iyong kaluluwa ay pagpapalain, at ikaw ay maninirahang ligtas kasama ng iyong kapatid na si Nephi; at ang iyong mga araw ay iuukol sa paglilingkod sa iyong Diyos.
3 Kaya, an saimong kalag bebendisionan, asin ika mabubuhay na ligtas kaibahan kan saimong tugang, na si Nephi; asin ta an saimong manga aldaw idudulot mo sa paglingkod sa saimong Dios.

4 At maging sa adakila at huling araw, na ang lahat ng tao, at lahat ng magkakamag-anak, at lahat ng bansa at wika ay btatayo sa harapan ng Diyos, upang hatulan sa kanilang mga gawa, kung sila ay mabubuti o kung sila ay masasama—
4 Asin sagkod sa dakula asin huring aldaw, kun an gabos na manga tawo, asin an gabos na manga rasa, asin manga nasion asin an gabos na manga dila matirindog na sa atubangan kan Dios, tanganing hukoman kan saindang manga ginibo, kun an manga idto mararahay o kun an manga idto mararaot—

24 At nakita ko ang mga digmaang namagitan sa mga Nephita at Lamanita sa paglipas ng aking mga araw.
24 Asin sakuyang nahiling an manga gera kan manga Nephite asin manga Lamanite sa pag-agi kan sakuyang manga aldaw.

18 At amagmula sa panahong ito, ang mga Nephita ay hindi na nagkaroon pa ng kapangyarihan laban sa mga Lamanita, kundi nagsimulang mapalis nila maging katulad ng hamog sa harapan ng araw.
18 Asin magpoon kan panahon na ini dai na nagkaigwa nin kapangyarihan an manga Nephite sa manga Lamanite, kundi nagpoon na mapahali sinda siring sa hamog sa atubangan kan aldaw.

23 At ito ay nangyari na, na makaraang kami ay makapaglayag sa loob ng maraming araw kami ay sumapit sa lupang pangako; at kami ay dumaong sa lupa, at nagtayo ng aming mga tolda; at tinawag namin itong alupang pangako.
23 Asin ta uminagi an panahon na pagkatapos na maglayag kami nin magkapirang aldaw uminabot kami sa dagang ipinangako; asin nagduman kami sa daga, asin itinurugdok an samuyang manga tolda; asin ta inapod niamo ini na dagang ipinangako.

31 Anupa’t dakila at mga kagila-gilalas na gawa ang gagawin nila, bago ang adakila at darating na araw kung kailan ang lahat ng tao ay tiyak na tatayo sa harapan ng hukumang-luklukan ni Cristo;
31 Huli kaini, darakula asin makangalas na manga gibo an gigibohon ninda, bago kan dakula asin nagdadangadang na aldaw kun nuarin an gabos na tawo matindog na nanggad sa atubangan kan hukoman ni Cristo;

ang araw umaga gumising nanaman ang araw para tayo'y gisingin at mamuhay ng kanya-kanyang buhay hapon unti-unti nang nagpapahinga ang araw mga tao'y napapagod, kahit ang araw pero patuloy pa rin sa pag trabaho dapit-hapon nakita ko ang kagandahan ng paglubog ng araw malapit nanaman ang kinabukasan ngunit ako'y nabighani at biglang napahinga gabi nagsapit nanaman ang dilim namahinga na ang araw magsisimula naman ang buwan
ang araw umaga gumising nanaman ang araw para tayo'y gisingin at mamuhay ng kanya-kanyang buhay hapon unti-unti nang nagpapahinga ang araw mga tao'y napapagod, kahit ang araw pero patuloy pa rin sa pag trabaho dapit-hapon nakita ko ang kagandahan ng paglubog ng araw malapit nanaman ang kinabukasan ngunit ako'y nabighani at biglang napahinga gabi nagsapit nanaman ang dilim namahinga na ang araw magsisimula naman ang buwan

32 Oo, ito ay mangyayari sa araw na magkakaroon ng mga simbahang itatayo at magsasabi: Magsilapit kayo sa akin, at dahil sa inyong salapi ay patatawarin ang inyong mga kasalanan.
32 Iyo, idto maabot sa aldaw na kun nuarin igwa na nin manga simbahan na ipapatindog na masabi: Padigdi sa sakuya, asin huli sa saindong kuwarta kamo mapapatawad kan saindong manga kasalan.

22 Marami ang amagsasabi sa akin sa araw na yaon: Panginoon, Panginoon, hindi ba’t kami ay nagpropesiya sa inyong pangalan, at sa inyong pangalan ay nagpalayas ng mga diyablo, at sa inyong pangalan ay gumawa ng maraming kamangha-manghang gawa?
22 Balakid an magsasabi sakuya sa aldaw na iyan: Kagurangnan, Kagurangnan, bakong kami nagpropesia sa saimong pangaran asin sa saimong pangaran nagpaluwas nin manga demonio, asin sa saimong pangaran kami naggigiribo nin manga ngangalasan?

22 Samakatwid, kung gagawin ninyo ang mga bagay na ito, pinagpala kayo, sapagkat kayo ay dadakilain sa huling araw.
22 Kaya, kun saindong gigibohon an manga bagay na ini paladan kamo, huli ta kamo iiitaas sa huring aldaw.

34 Masdan, ipinakita sa akin ng Panginoon ang mga dakila at kagila-gilalas na bagay hinggil sa yaong hindi maglalaon ay mangyayari, at sa araw na yaon kung kailan ang mga bagay na ito ay mangyayari sa inyo.
34 Totoo, an Kagurangnan nagpahiling sakuya nin darakula asin makangangalas na manga bagay manunungod kaidto na madali nang umabot, sa aldaw na iyan na kun nuarin an manga bagay na ini umabot na sa saindo.