álanganin oor Engels

alanganin

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

uncertain

adjektief

undecided

adjektief

doubtful

adjektief

Hindi naman tayo iniwan sa balag ng alanganin.
We are not left in doubt.

irresolute · neuter · dubious

Soortgelyke frases

alanganin
doubtful · dubious · irresolute · neuter · uncertain · undecided

voorbeelde

Ang maliwanag na pagkakasalungatang ito sa pagitan ng kunwaring ekumenismo ng Vaticano at ang mahigpit na pagkapit nito sa sarili nitong tradisyunal na mga ideya ay nagsisiwalat lamang na nasusumpungan ng Iglesya ng Roma ang sarili nito sa alanganin.
This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.

* Paano natin sinusubukan bilang mga miyembro ng Simbahan na “pasikatin” ang ebanghelyo “na inilalagay sa alanganin ang alituntunin”?
* How might we as members of the Church sometimes attempt to “popularize” the gospel “at the risk of principle”?

Mahigit na 50 Milyong Buhay ng mga Kabataan ang Nasa Alanganin
Over 50 Million Young Lives in the Balance

Samantalang marahil karamihan ay kontento na sumunod sa mga tradisyon nang walang anumang mga pag-aalinlangan, para sa maraming nag-aangking Kristiyano ang mga tradisyong ito ay naglalagay sa kanila sa nakagagambalang kalagayang alanganin.
While perhaps most are content to follow traditions unquestioningly, for many professed Christians these traditions pose a disturbing dilemma.

Oo, ang alkoholikong mga magulang ay madalas na mag-alanganin sa sukdulang magkaibang damdamin.
Yes, alcoholic parents often vacillate between extremes.

Siya’y napalagay sa alanganin dahilan sa pita ng kaniyang laman sa isang banda at sa paghahangad na gawin ang matuwid sa kabilang banda naman.
He was torn between his fleshly desire and a longing to do what is right.

Hindi naman tayo iniwan sa balag ng alanganin.
We are not left in doubt.

Pero di-nagtagal, nagalit ang milisyang Interahamwe na nasa ibang mga kampo dahil nakabukod ang mga Saksi sa ibang mga refugee. Nalagay kami sa alanganin.”
After some time, however, the Interahamwe militiamen, who were in other camps, were angry to see the Witnesses in camps that were separate from the other refugees, and the situation became dangerous.”

Ito’y naglagay sa akin sa alanganin.
This posed a dilemma for me.

Yamang ang iniulat na panghahalay ay patuloy na dumarami buwan-buwan —may kabuuang 17 pari at iba pang kaugnay ng simbahan ang iniharap na ng sumbong —ang pananampalataya at pagtitiwala ng mga Katoliko sa kanilang mga pari ay nasa alanganin.
With reports of sexual abuse mounting each month —a total of 17 priests and others affiliated with the church have already been charged— faith and trust of many Catholics in their priests have been shaken.

Ang mga mamamahayag na nakatanggap ng notice na dalawin ang isang taong hindi naman personal na humiling nito ay nalalagay sa alanganin kapag nainis ang tao.
Publishers who have received a notice to call on someone who did not personally request a visit have found themselves in an awkward position when the individual expressed irritation.

Kailangan mong tandaan na kami ay nasa alanganin pa sapagkat hindi pa namin nagawa ito noon nang hindi gumagamit ng dugo.”
You have to remember that we are in uncharted waters here because we’ve never gone this far without using blood before.”

Sa loob ng ilang buwan ay nasa balag ng alanganin ang kaniyang buhay, ngunit pagkaraan ng ilang buwan ay namatay si Tiberio at si Caligula ang naging emperador.
His life was in the balance for several months, but some months later Tiberius died and Caligula became emperor.

Nalagay sa alanganin ang mga pari.
At that point, it was clear that the priests were in trouble.

“Talagang madalas akong malagay sa alanganin. . . .
“I put myself in a really unhealthy situation many times. . . .

“Pagdaka” sabi sa talata—hindi dahan-dahan ni alanganin ni mapaghinala kundi “pagdaka”—humiyaw ang tunay na nasasaktang ama, “[Panginoon] nananampalataya ako; tulungan mo ang kakulangan ko ng pananampalataya.”
“Straightway,” the scripture says—not slowly nor skeptically nor cynically but “straightway”—the father cries out in his unvarnished parental pain, “Lord, I believe; help thou mine unbelief.”

Ang ibig sabihin ng “mahuli ... siya sa kanyang pananalita” ay sinusubukan ng mga Fariseo na lituhin ang Tagapagligtas para may masabi Siya na maglalagay sa Kanya sa alanganin.
To “entangle him in his talk” means that the Pharisees were trying to trick the Savior into saying things that would discredit Him.

(Hebreo 11:27) Kaya tanggihan ang anumang bagay na nasa alanganin.
(Hebrews 11:27) So shun what is questionable.

“Tayo’y napapalagay sa alanganin,” sulat ni Jerold M.
“We find ourselves in a bind,” writes Jerold M.

Sabi ng doktor: “Kami’y nasa alanganin pa sapagkat hindi pa namin nagawa ito noon nang hindi gumagamit ng dugo”
The doctor said: “We are in uncharted waters here because we’ve never gone this far without using blood”

Maaaring malagay sa alanganin ang mga may-edad nating kasamahang Saksi.
That may leave our elderly fellow Witnesses in a difficult situation.

Inilalagay nito sa alanganin ang tipan ng priesthood sapagkat maaari itong humantong sa kabiguan ng misyon.
It jeopardizes the priesthood covenant because it can lead to mission failure.

Halimbawa, paano kung alanganin ang mga magulang mo na pahintulutan kang pumunta sa isang parti?
For example, suppose your parents are reluctant to let you attend a certain gathering.

14 Kung ‘tinaya ng isa ang halagang magugugol,’ ang isa ay hindi napapalagay sa alanganin sa pag-aalay bilang isang kabataan.
14 If one has ‘counted the cost,’ it places one at no disadvantage to make a dedication as a youth.

Ang sinungaling ay nalalagay sa alanganin kung baga siya ay paniniwalaan pa, at siya’y maaaring hindi na pagtiwalaan.
The credibility of the liar is shattered, and there may well be a permanent breakdown of trust.