Dula oor Engels

Dula

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

play

verb noun

form of literature intended for theatrical performance

Ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.
The play is based on true events.

dula

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

play

naamwoord

theatrical performance

Ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.
The play is based on true events.

drama

naamwoord

(Gaw 17:22, 28) Naging popular ang mga dula, kapuwa ang mga trahedya at mga komedya.
(Ac 17:22, 28) Dramas, both tragedies and comedies, became popular.

theatre

naamwoord

stage play

theatre play

naamwoord

Soortgelyke frases

dula-dulaan
playlet

voorbeelde

Hindi tinangka ni Shakespeare na ayusin ang debateng ito sa dula, at sa iba’t ibang kaparaanan ang debateng ito ay patuloy sa ating panahon—sino ang mananagot sa mangyayari sa ating buhay?
Shakespeare does not attempt to resolve this debate in the play, and in one form or another it is a debate that continues down to our own time—who bears responsibility for what happens in our lives?

Ang mga manuskrito ng mga dula ay lumikha ng mas malaking problema —walang orihinal na mga kopya ang nalalamang nakaligtas.
The manuscripts of the plays pose an even greater problem—no originals are known to have survived.

“Sa Jonas kabanata 3, halimbawa,” ipinaliwanag ng mga tagapagpahayag sa kombensiyon na ito’y “isang dula na nagdiriin sa pangangailangan ng agad-agad na pagkilos upang maiwasan ang kapahamakan.
“In Jonah chapter 3, for example,” the convention speakers explained, “is a drama that emphasizes the need for urgent action to avoid calamity.

Nais kong batiin kayo sa inyong artikulo tungkol sa pagiging may-akda sa mga dula ni Shakespeare.
I would like to congratulate you on your article regarding the authorship of the Shakespeare plays.

MGA 2,500 taon na ang nakararaan, isang Griegong manunulat ng dula ang sumulat: “Walang taong kusang-loob na magpapasan ng pamatok ng pagkaalipin.”
SOME 2,500 years ago, a Greek playwright wrote: “No one willingly wears the yoke of slavery.”

Pagkatapos ay magpakita ng dula-dulaan sa pamamagitan ng pagtuturo sa isang miyembro ng klase tungkol sa mga propeta.
Then demonstrate role-playing by teaching a class member about prophets.

Ang buhay na ito ay gaya ng pangalawang yugto ng isang tatlong-yugtong dula.
This life is like the second act in a three-act play.

Ito ay isang hulang dula ng paghahandog ni Jesus ng hain.
This was a prophetic pattern of the sacrifice of Jesus.

Ang mga miyembro ng aming klero ay nagsasagawa ng misteryong dula tungkol sa pagsilang ng anak ng araw.”
Members of our clergy perform a mystery play about the birth of the solar child.”

Kaya, ang dula ay hindi naaayon sa pangunahing mga turo ng Bibliya, at sinasalungat pa nga nito ang ilan sa mga ito.
Thus, the play does not come to grips with the Bible’s key teachings, and it even contradicts some of them.

Ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.
The play is based on true events.

Ulitin ang dula ni Abinadias sa aralin 20, at hayaan ang isang batang magkukunwaring si Abinadias na ulitin ang kautusan “Huwag ninyong babanggitin ang pangalan ng Panginoon ninyong Diyos sa walang saysay” kay masasamang Haring Noe.
Repeat the Abinadi role play from lesson 20, and have the child pretending to be Abinadi repeat the commandment “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain” to wicked King Noah.

Nasa kalagitnaan tayo ng isang tatlong-yugtong dula na hindi natin lubos na nauunawaan, ngunit ang pagtutuon kay Cristo ay makakatulong sa atin na makahanap ng walang-hanggang kaligayahan sa buhay.
We’re in the middle of a three-act play that we don’t fully understand, but focusing on Christ will help us find an eternally happy ending.

Sila’y kailangan lamang maupo sa buong 75-minutong serbisyo, na nagtampok ng isang maikling dula at awitan na sinaliwan ng bandang “light rock.”
They only had to sit through the 75- minute service, which featured a skit and singing backed by a “light- rock” band.

(Gaw 17:22, 28) Naging popular ang mga dula, kapuwa ang mga trahedya at mga komedya.
(Ac 17:22, 28) Dramas, both tragedies and comedies, became popular.

Ang dula ay isang kaugalian na nagsimula sa Iglesya Katolika mga ilang siglong maaga, at inilalarawan nito ang paghihirap at kamatayan ni Kristo.
The play was a custom that began in the Catholic Church several centuries earlier, and it portrayed the suffering and death of Christ.

Matapos ang dula-dulaan, sabihin sa mga estudyante na magtanong o magbahagi sila ng mga kaisipan o kaalamang natamo nila sa pakikibahagi nila sa pagsasanay na ito.
After the role play has concluded, invite students to ask questions or share thoughts or insights they have had as they have participated in this practice exercise.

Nagsimula ang dula, at habang ipinalalabas ito, ang pagiging doble-kara ng simbahan at pakikipagsabuwatan nito kay Haring Henry V ng Inglatera ay hahantong sa dakong huli sa pagkatalo ng Pransiya sa nabahiran-ng-dugo na mga bukid ng Agincourt.
The play begins, and in the course of the performance, the church’s duplicity and intrigue with England’s King Henry V will eventually culminate in the defeat of France on the blood-stained fields of Agincourt.

Matapos ang dula-dulaan, ipatukoy sa klase ang mga alituntuning naipakita.
After the role play, invite the rest of the class to identify the principles that were demonstrated.

Bago kami pumasok para sa tatlong-oras na dula, tumingala kami sa mga ulap at umasang hindi uulan, dahil sa hindi pinahihintulutan ang mga payong at walang bubong ang gitna.
Before we enter for the three-hour play, we glance up at the clouds and hope it will not rain, as umbrellas are prohibited and the center is open to the sky.

Pinipilipit at pinasásamâ ito ng mga pelikula at mga dula.
Movies and plays distort and degrade it.

Mga Pinagmulan ng Dula ng Pasyon?
The Passion Play’s Roots?

Ang mga paligsahan ng mga atleta kasama ang mga dula, paghahain, at mga panalangin ay umakit ng mga tao sa malalayong lugar, at sa gayon ay pinagkaisa ng mga kapistahang ito ang mga estadong-lunsod na nababahagi ng pulitika.
Athletic contests along with dramas, sacrifices, and prayers attracted persons from a wide area, and thus these festivals served as a bond for the politically divided city-states.

Sa paghahanap ng bagong mga tema para sa kanilang mga dula, ang kilalang mga dramatista ng ikalimang siglo B.C.E., tulad nina Aeschylus, Sophocles, at Euripides, ay bumaling sa kasaysayan at mitolohiya ng Gresya.
In search of new themes for their plays, celebrated dramatists of the fifth century B.C.E., such as Aeschylus, Sophocles, and Euripides, turned to Greek history and mythology.

Gumawa kami ng maraming laminang ginto at nakakita ng malaking Biblia at tumba-tumbang gagamitin sa dula.
We made a stack of gold plates and found a huge Bible and a rocking chair to use as props.