Imbensiyon oor Engels

Imbensiyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

invention

naamwoord

the act of inventing something

Marapat ang imbensiyon niya ng atensiyon.
His invention deserves attention.

imbensiyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

invention

naamwoord

something invented

Marapat ang imbensiyon niya ng atensiyon.
His invention deserves attention.

voorbeelde

Ang hirap ng paghahatid ng mga mensahe niyaong hindi pamilyar sa Morse code ay napagtagumpayan sa pamamagitan ng napakahusay na imbensiyon ng isang pantanging teklado na ginagamit ang isang makinilya na nakakabit sa walang kawad na transmiter.
The difficulty of sending messages by those unfamiliar with Morse code was overcome by the ingenious invention of a special keyboard using a typewriter connected to the wireless transmitter.

Ang patente ay isang pangkat ng mga eksklusibong karapatang ipinagkaloob sa pamamagitan ng isang estado sa isang imbentor o ang kanyang mga tagapangasiwa para sa isang limitadong panahon kapalit ng pagsisiwalat ng isang likha o imbensiyon.
A patent is a set of exclusive rights granted by a state or national government to an inventor or his/her assignee for a limited period of time in exchange for a public disclosure of an invention.

Anong mga imbensiyon ang ginagamit natin para maipangaral ang mabuting balita?
What inventions have we used in preaching the good news?

Nitong nakalipas na mga taon, maraming bagay na di-nakikita ng basta mga mata lamang natin ang nakita sa pamamagitan ng makabagong mga imbensiyon.
In recent years many things invisible to our unaided eyes have become visible by means of modern inventions.

Pagkaraan ng limang taong paghahanapbuhay, naikuha niya ng patente ang kanyang imbensiyon noong 1883.
In exchange, he requested a lifelong pension and his offer was accepted in 1834.

Ito’y naimbento sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, subalit ganito ang sinabi ng Time kamakailan: “Ang kotse ay isa sa mga imbensiyon na naglalarawan sa ika-20 siglo mula sa pasimula hanggang sa katapusan.”
It was invented at the end of the 19th century, but Time recently noted: “The automobile is one of the inventions that defined the 20th century from start to finish.”

Wari ngang ang pagiging abala sa kapuri-puring paggawa ng kahanga-hangang bagong teknolohiya ay kadalasang nagbunsod sa mga tao na mag-alala tungkol sa susunod na imbensiyon.
It does seem that preoccupation with the glory of producing stunning new technology has often left people worrying about what’s next.

Nagpatuloy ang propesor: “Kung ang mga kuwento sa Bibliya ay pawang ‘mga imbensiyon lamang sa panitikan’ noong yugto ng Helenistiko-Romano, paano lumitaw ang partikular na kuwentong ito sa Bibliyang Hebreo?
The professor continues: “If the biblical stories are all ‘literary inventions’ of the Hellenistic-Roman era, how did this particular story come to be in the Hebrew Bible?

Nagsimula ang kahanga-hangang kuwento ng imbensiyon at pagsulong nito nang di-sinasadyang matuklasan ito sa isang probinsiya sa Inglatera.
The amazing story of its invention and development begins with a chance discovery in rural England.

Noong 1933, sa kaniyang katandaan, si Anne Haav ay pinagkalooban ng pantanging medalya ng hari ng Norway dahil sa kaniyang imbensiyon.
In 1933, at a ripe old age, Anne Haav was given the Norwegian king’s special medal of merit for her invention.

Para magkamit ng patent, kinakailangang ng patent application sa bawat bansa kung saan gusto ng imbentor na maprotektahan ang kanyang imbensiyon.
For inventors, patent infringement insurance covers legal costs in case they have to sue an infringer to enforce their patent.

Imbensiyon at Pagsulong
Invention and Development

Ang awtor na si René Oth ay nagsasabing may ilang “imbensiyon o mga tuklas na hindi patiunang inihula ng kathang-isip ng siyensiya.”
Author René Oth claims there have been few “inventions or discoveries that science fiction did not predict in advance.”

Sa panahong iyon ang papuri para sa lahat ng mga imbensiyon, tuklas, at kamangha-manghang mga pag-unlad sa buhay at pamantayan ng pamumuhay ng tao ay ibibigay, hindi sa kaninumang tao, kundi sa Maylikha ng sansinukob, ang Diyos na Jehova.
Then credit for all inventions, discoveries, and wonderful improvements in man’s life and living standards will be awarded, not to any human, but to the Creator of the universe, Jehovah God.

Ang mga delegadong Hapones sa Europa at sa Estados Unidos ay nakadama ng mahigpit na pangangailangang paunlarin ang industriya ng kanilang bansa at sila’y masiglang nagpalabas ng modernong mga imbensiyon at mga ideya.
Japanese delegates in Europe and the United States felt a desperate need to industrialize their country and eagerly introduced modern inventions and ideas.

Kung ang mga tao ay may layunin sa pagtatanghal ng kanilang hamak na mga imbensiyon, lalo nang tiyak na may layunin ang Diyos na Jehova sa kaniyang kasindak-sindak na mga nilalang!
If men have a purpose in bringing forth their comparatively insignificant inventions, surely Jehovah God had a purpose in his awesome creations!

Ang ideyang ito ay nagpakita ng malaking kinabukasan, subalit kung walang magkakatugmang liwanag ang kaniyang imbensiyon ay magkakaroon lamang ng limitadong tagumpay.
This idea showed great foresight, but without coherent light his invention could have had only limited success.

Nang iharap sa publiko noong 1839 ang imbensiyon ni Daguerre, na tinatawag na daguerreotype, nakagugulat ang reaksiyon ng mga tao.
When Daguerre’s invention, called daguerreotype, was presented to the public in 1839, the reaction was overwhelming.

O makababanggit ka ba ng isang imbensiyon na sa nakalipas na dantaon ay bumago sa mga istilo ng buhay at paggawi ng mga tao na gaya nito?
Or can you name an invention that over the past century has changed the life-styles and behavior of people as fundamentally as they have?

Ang ating buhay ay malapit nang magbago, sabi nila, gaya ng nagawa nito dahil sa mga imbensiyon noong una, gaya ng ilaw at ng transistor.
Our life is about to change, they say, the way it did with inventions of the past, such as the electric light and the transistor.

Ganito ang isinulat ng iskolar na si Helmut Gernsheim sa kaniyang aklat na The History of Photography: “Marahil bukod sa daguerreotype, wala nang iba pang imbensiyon ang bumihag sa imahinasyon ng mga tao nang gayon na lamang katindi at hinangaan ng daigdig nang gayon na lamang kabilis.”
Scholar Helmut Gernsheim writes in his book The History of Photography: “Perhaps no other invention ever captured the imagination of the public to such a degree and conquered the world with such lightning rapidity as the daguerreotype.”

Tutal, ang bagong mga imbensiyon ay pagkakapit lamang ng mga prinsipyong itinatag ng tunay na Diyos at dati nang ginamit sa paglalang.
After all, new inventions are nothing more than applications of principles that the true God has established and has already used in creation.

Katulad ng ibang dakilang mga imbensiyon, ang pangunahing ideya sa likuran ng unang mga orasan ay ang kasimplihan: Isang pabigat ang nakabitin sa isang lubid na unti-unting bumababa dahilan sa hila ng grabidad.
As with most great inventions, the basic idea behind the first clocks was the essence of simplicity: A weight suspended on a rope gradually dropped under the pull of gravity.

Ang bagong mga ideya ay tinatawag din bilang mga imbensiyon.
The genitive indicates possession.

Balintuna, ang mga bombang iyon ay nagawa sa tulong ng imbensiyon mismo ni Nobel.
Ironically, those bombs were developed with the help of Nobel’s own inventions.