Implasyon oor Engels

Implasyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

inflation

naamwoord

increase in the general price level of goods and services in an economy over a period of time

Hindi nakaligtas ang ekonomiya ng Serbia sa epekto ng digmaan, lalo na sa matinding implasyon.
Serbia could not escape the painful economic effects of the war, especially the rampant inflation.

cosmic inflation

rapid expansion of the universe

implasyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

inflation

naamwoord

Hindi nakaligtas ang ekonomiya ng Serbia sa epekto ng digmaan, lalo na sa matinding implasyon.
Serbia could not escape the painful economic effects of the war, especially the rampant inflation.

voorbeelde

Baka hindi ganiyang kabalisahan ang dinaranas ng isang taong may kabuhayan, subalit siya man ay maaaring magkaroon din ng kabalisahan dahil sa epekto ng implasyon, mga pagbabago sa buwis, o sa panganib sa siya’y nakawan.
The financially secure person might not have the same anxieties, yet even he or she could be quite anxious over the effect of inflation, changes in taxation, or the danger of theft.

Ang isang eksepsiyon dito ay sa mga lupain kung saan dahil sa implasyon ang pambansang salapi ay pawang walang halaga.
One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

Naranasan ng Alemanya ang di-mapigil na implasyon, at dumami ang walang hanapbuhay.
Germany experienced runaway inflation, and unemployment soared.

Bueno, isaalang-alang: Bagaman ang Estados Unidos ng Amerika ay binubuo ng 50 estado na may kani-kaniyang mga batas at pamahalaan na nagkakaisa sa ekonomiya sa ilalim ng isang pambansang pamahalaan, ang bansa ay mayroon pa ring angaw-angaw na mga walang trabaho; ang katatagan nito sa ekonomiya ay pinagbabantaan pa rin ng pana-panahong resesyon at depresyon, gayundin ng paulit-ulit na pakikipaglaban sa implasyon.
Well, consider: Although the United States of America is made up of 50 states with individual laws and governments that are united economically under a national government, the country still has millions of unemployed; its economic stability is still threatened by periodic recessions and depressions, as well as by recurring bouts of inflation.

Ang pagtaas ng implasyon sa Pederal na Republika ng Yugoslavia ay umabot sa isang milyong porsiyento noong Disyembre 1993, ayon sa Federal Statistics Bureau ng bansa.
The inflation rate in the Federal Republic of Yugoslavia rose to a million percent in December 1993, according to the country’s Federal Statistics Bureau.

Kaya, ang implasyon ay bahagyang nasa mata ng nagmamasid.”
Inflation is, then, partly in the eye of the beholder.”

Sang-ayon sa mga seryeng “162 Tage Deutsche Geschichte” (162 Araw ng Kasaysayang Aleman) sa Der Spiegel, kasunod ng muling pagsasama ay nagkaroon ng malaganap na pangamba na mawalan ng hanapbuhay, implasyon, at tumataas na mga upa.
According to the special report “162 Tage Deutsche Geschichte” (162 Days of German History) in Der Spiegel, following reunification there was widespread fear of unemployment, inflation, and increasing rents.

Bilang sagot ng magasing Veja sa katanungang ito, ang ekonomistang si Eduardo Giannetti da Fonseca ng University of São Paulo ay tumugon: “Nakaaapekto ang implasyon sa pamantayang moral ng lipunan.
In answer to this question by Veja magazine, economist Eduardo Giannetti da Fonseca of the University of São Paulo replied: “Inflation affects society’s moral standards.

(Mateo 6:19, 20) Sa panahon natin, ang implasyon, at pagbagsak ng stock-market, pagkalugi ng mga bangko, at iba pa, ang nagpahamak sa marami na nagtitiwala tangi lamang sa kanilang mga kayamanan.
(Matthew 6:19, 20) In our time, inflation, stock-market declines, bank failures, and so forth, have caused the ruin of many who put their trust solely in material riches.

Ngunit gaya ng ibang mga mag-asawa nasumpungan nila ang kanilang sarili na ginigipit ng implasyon.
But like many other couples they found themselves caught in the grip of inflation.

Sa may pasimula ng siglong ito, ang mabilis lumaganap na implasyon ay sumapit sa industriyalisadong mga bansa ng gitnang Europa.
Earlier this century, galloping inflation struck industrialized nations of central Europe.

Kakaunti ang pagkain, at nakasisira ng loob ang implasyon.
Food was scarce, and inflation was devastating.

Ang Maylikha ng planetang ito ay may pangitain na makapupong mabuti para sa lupa kaysa di-masupil na implasyon, malaganap na polusyon, walang patumanggang karahasan at ang patuloy na lumulubhang pagpapaligsahan sa pagpaparamihan at pagpapaunlad ng mga armas.
The Maker of this planet foresees something far better for the earth than runaway inflation, widespread pollution, unrestrained violence and an escalating arms race.

Ito’y pumigil sa implasyon subalit nagkaroon ng ibang kapaha-pahamak na resulta.
This move halted the inflation but had other disastrous consequences.

Hindi ito dumarami at malamang na bumaba ang halaga dahilan sa implasyon o pagbaba ng halaga ng salapi.
It does not increase in amount and will most likely decrease in value because of inflation or devaluation of currency.

IMPLASYON, sakit, malnutrisyon, kahirapan —laganap ang mga suliraning ito sa nagpapaunlad na mga lupain.
INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

Noong 1969, ang Pilipinas ay nakaranas ng isang mas mataas na rate ng implasyon at debaluwasyon ng piso.
In 1919, a deluge completely submerged the ground floor.

□ Kung isasaalang-alang ang kalagayan sa kabuhayan pati na ang implasyon sa ilang mga lupain, ang taunang halaga ng pagkakautang ng bawat tao, para tustusan ang militar ay nakalilito: Argentina, $210; Chile, $120; Venezuela, $67; Mexico, $19; Brazil, $17.
□ Considering the economic situation with runaway inflation in some lands, the annual burden of cost per person for sustaining the military is staggering: Argentina, $210; Chile, $120; Venezuela, $67; Mexico, $19; Brazil, $17.

Maraming pamilya ang hindi makabayad ng inutang nila sa bangko dahil sa mataas na patubo at implasyon, at nahihirapan ang mga tao na makaahon sa karukhaan dahil sa tumataas na mga bayarin sa pangunahing mga serbisyo.
High interest rates and inflation push bank-loan payments far out of the reach of many families, and soaring utility costs make it difficult for people to get ahead.

Sa mga ibang bansa ang implasyon ay nakakatulad ng isang magnanakaw; dahilan dito ay lumiliit ang pag-aari ng isang tao.
In many lands inflation is like a thief; it reduces a person’s assets.

“Nang magkaroon ng matinding implasyon sa aming bansa, naging napakamahal ng pagkain at halos wala ka nang mabili,” ang sabi ni Paul, may asawa at dalawang anak.
“After runaway inflation struck in our country, food became expensive and scarce,” relates Paul, a husband and father of two.

Karaniwan nang humahantong ito sa implasyon.
This often leads to inflation.

Hindi kataka-taka na napakaraming tao ang interesado sa kinabukasan kung isasaalang-alang natin ang ilang madulang mga pangyayari kamakailan —ang pagbagsak ng Pader ng Berlin at ang mabilis na pagkabuwag ng dating Unyong Sobyet, ang kawalan ng tiwala sa pulitikal na mga lider, ang etnikong pagkapoot na lumilitaw sa Aprika at Europa, ang relihiyosong pagkakapootan sa India at Ireland, ang mabilis na implasyon na nagpapahirap sa napakaraming bansa, at ang paghihimagsik ng mga kabataan.
It is not surprising that so many people are interested in the future when we consider some recent dramatic happenings —the fall of the Berlin Wall and the rapid breakup of the former Soviet Union, the lack of confidence in political leaders, the ethnic hate surfacing in Africa and Europe, the religious enmity in India and Ireland, the galloping inflation afflicting so many countries, and the rebellion of youth.

Anong epekto mayroon sa tao ang mataas na implasyon sa loob ng matagal na panahon?
What effect does a high rate of inflation over a long period of time have on people?

Subalit maraming bansa na mga kapitalista na ay may malaganap na kahirapan at kawalan ng trabaho, mataas na implasyon at utang.
But many nations that are already capitalist have widespread poverty and unemployment, high inflation and debt.