Kulambo oor Engels

Kulambo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mosquito net

naamwoord

fine net used to exclude mosquitos and other biting insects

Matapos ilatag ang kanyang banig at ikabit ang kanyang kulambo, nanalangin na si Leute.
After rolling out her bed mat and hanging her mosquito netting, Leute says her personal prayers.

kulambo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mosquito net

naamwoord

Matapos ilatag ang kanyang banig at ikabit ang kanyang kulambo, nanalangin na si Leute.
After rolling out her bed mat and hanging her mosquito netting, Leute says her personal prayers.

mosquito-net

Matapos ilatag ang kanyang banig at ikabit ang kanyang kulambo, nanalangin na si Leute.
After rolling out her bed mat and hanging her mosquito netting, Leute says her personal prayers.

voorbeelde

Ang pinakamabisang mga kulambo ay yaong inilubog sa isang pamatay-insekto, gaya ng permethrin.
Most effective are nets that have been dipped in an insecticide, such as permethrin.

Bagaman ang paggamit ng kulambo ay dati nang solusyon, sinabi ni Dr.
Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

Kaya, ang paggamit ng kulambo sa gabi ay maaaring hindi maging napakabisa sa paghadlang sa partikular na sakit na ito. —ED.
Hence, using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness.—ED.

Iniwanan ang payunir upang siya na ang bahalang pumuwesto sa loob ng kulambo, pagkatapos ay tinipon ng taong interesado ang kaniyang mga hayop at itinali sa ilalim ng plataporma para maingatan laban sa mga tulisang-gubat.
Leaving the pioneer to settle himself under the net, the man gathered his animals and tethered them under the platform for protection against jungle marauders.

Subalit, ang mga kulambo na ito ay dapat palitan o lagyan muli ng insektisayd pagkatapos labhan.
These wasps ultimately kill the larvae after pupation.

Nang makaalis na ang huling kapitbahay, ang taong interesado ay nagkabit ng kulambo sa isang sulok ng isang lampasan-ang-hanging plataporma ng kaniyang tahanan, na nakapatong sa mga tiyakad na mga isa at kalahating metro ang angat sa lupa.
After the last neighbor had left, the interested man fixed a mosquito net in one corner of the open-air platform of his home, which had been built on stilts about five feet [1.5 m] above the ground.

Mga kulambo.
Bed nets.

May dala kaming kahong yari sa kahoy na ang laman ay de-gaas na kalan, kawali, mga pinggan, palanggana, kumot, kulambo, damit, lumang diyaryo, at iba pang gamit.
We carried with us a wooden case that contained a kerosene burner, a pan, plates, a wash basin, sheets, a mosquito net, clothing, old newspapers, and some other items.

Gayunman, may isang problema na hindi pa nalulutas: Sino ang magbabayad ng mga kulambo?
One problem, however, has yet to be solved: Who pays for the nets?

Ang mga kulambo na ibinabad sa pamatay-insekto ay mas mura kaysa sa gamot at mga bayarin sa ospital
Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

Mga de-lata, biskuwit, at kulambo lamang ang dala-dala namin.
Canned food, biscuits, and a mosquito net completed our simple provisions.

May dala kaming mga groseri, pansapin, kumot, at mga kulambo.
We carried groceries, sheets, blankets, and mosquito nets.

Sa kawalan ng pag-asa ay ginamit namin ang aming kulambo na benda.
In desperation we used our mosquito nets for bandages.

Matulog na may kulambo.
Sleep with your bed enclosed in a net.

▪ Kung ikaw ay matutulog sa isang bahay na yari sa putik o kugon, sikaping gumamit ng kulambo.
▪ If you sleep in a mud or thatch house, try to use a bed net.

Makatutulong din ang paggamit ng kulambo na nilagyan ng insect repellent.
Also, sleeping under a mosquito net that has been covered with insect repellent can offer you protection.

Gumamit ng kulambo, lalo na para sa mga bata, at insect repellent.
Use bed nets, especially for children, and use insect repellents.

Mapanganib din ang hindi paggamit ng kulambo kapag natutulog sa mga lugar na laganap ang malarya.
Sleeping without a mosquito net in malaria-infected regions is also dangerous.

Paul Clarke, ng London School of Hygiene and Tropical Medicine: “Mahalaga rin ang pagpapahid ng pantaboy ng insekto sa balat o pulsuhan, at sa mga paha sa bukung-bukong, mga kulambo at katol na ikinakabit sa saksakan ng kuryente.”
Paul Clarke, of the London School of Hygiene and Tropical Medicine, advises: “Equally important are insect repellants applied to the skin or wrist, and ankle bands, bed nets and an insecticide vapouriser which runs off the electricity supply.”

At laging gumamit ng kulambo o iskrin sa bintana at pinto.
And regularly use protective netting.

Gumamit ng mga kulambo —lalo na kung ibinabad sa pamatay-insekto — para sa buong pamilya.
Use mosquito nets —preferably impregnated with insecticides— for all members of the family.

Isang gabi ay inilawan ko ng flashlight ang kulambo at nakita kong nababalutan ito ng mga langgam.
One night I pointed my light at the net and saw that it was covered with them.

Gayunman, yamang ang paraan ng pag-iingat na ito ay hindi gaanong magdudulot ng malaking gastusin sa pamahalaan para sa paggamot sa mga maysakit ng malarya, sinabi ng mga dalubhasa sa UN na “ito’y magiging totoong kapaki-pakinabang para sa kakaunting pondo ng gobyerno sa pamamahagi at paggugol sa mga kulambo na may pamatay ng insekto.”
However, since this method of prevention will cost governments less than treating malaria patients, UN experts note that “it would be a very cost-effective use of scarce government funds to distribute and fund impregnated bednets.”

Matapos ilatag ang kanyang banig at ikabit ang kanyang kulambo, nanalangin na si Leute.
After rolling out her bed mat and hanging her mosquito netting, Leute says her personal prayers.

Ipinakikita ng mga pag-aaral sa Aprika na sa mga nayon kung saan ipinakilala ang itinubog na mga kulambo, ang mga kamatayan dahil sa malaria ay bumaba ng 60 porsiyento.
Studies in Africa show that in villages where dipped bed nets were introduced, malaria fatalities dropped by 60 percent.