Labrador oor Engels

Labrador

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Labrador

naamwoord

Labrador, Pangasinan

Labrador, Pangasinan

Ang maliit na komunidad na ito ay masusumpungan sa magandang baybayin ng Labrador, malapit sa Kipot ng Belle Isle.
This tiny community is nestled on Labrador’s scenic coast, off the Strait of Belle Isle.

voorbeelde

Isa sa Poblacion, ang Parokya ng Santissimo Rosario de Caracol at sa Ligtong, ang Parokya ng San Isidro Labrador.
One is in Poblacion, the Church of The Most Holy Rosary Parish, and another one in Ligtong, The Church of San Isidro Labrador.

Isang bata pang Labrador retriever (isang uri ng aso) na pinanganlang Océane ang handa nang maging “mga mata” ko.
A young Labrador retriever named Océane was ready to become my “eyes.”

Ngunit di gaya ng mga aso na tumutulong sa mga bulag, na karaniwan nang mga uring Labrador o German shepherd, ang mga ‘hearing-ear dog’ ay maaaring kahit na ano mang uri —kahit na isang haluang uri na aso.
But unlike dogs to assist the blind, which are usually Labrador retrievers or German shepherds, ‘hearing-ear dogs’ can be of any breed —even a mongrel dog.

Noong 1794, ang lugar ay pinangalanang San Isidro ng isang misyonaryong Agustino bilang pag-alaala kay San Isidro Labrador, ang patron ng mga magsasaka.
In 1794, the place was named San Isidro by the missionary Augustinian friars in honor of San Isidro Labrador, the patron saint of the farmers.

Pagkasilang ng mga iceberg, dinadala ng agos ng karagatan ang karamihan sa mga ito sa isang dagdag na paglalakbay bago palikuin ang ilan sa mga ito sa kanluran at timog at sa wakas sa Dagat ng Labrador, na binansagang Iceberg Alley.
After icebergs are calved, the ocean current carries most of them on an extended journey before swinging some of them west and south and eventually into the Labrador Sea, nicknamed Iceberg Alley.

Nang taon ding iyon ay lumipat kaming muli, sa gawing hilaga sa Goose Bay, Labrador, kung saan ako’y nagtrabaho sa malalaking kagamitan (heavy equipment).
That same year we moved once again, this time up north to Goose Bay, Labrador, where I was to work with heavy equipment.

Tinawag ito ni Leif na Markland, na nangangahulugang “Magubat na Lupain,” na karaniwan na ngayong kinikilala bilang ang Labrador.
Leif called it Markland, meaning “Forest Land,” today usually identified with Labrador.

Noong nakaraang taon sa New Jersey, E.U.A., dalawang 15-anyos na mga batang lalaki ang brutal na pumatay sa isang alagang hayop ng pamilya na asong Labrador na nagngangalang Princess.
Last year in New Jersey, U.S.A., two 15- year- old boys brutally killed a family’s pet Labrador dog named Princess.

Ang 17 Saksi (karamihan ay mga babae at mga bata) sa Goose Bay, Labrador, ay tunay na mangangailangan ng tulong kung sakaling magkakaroon sila ng sariling Kingdom Hall.
The 17 Witnesses (most of them women and children) in Goose Bay, Labrador, definitely needed help if they were ever going to have a Kingdom Hall of their own.

Bagaman siya’y nagsagawa ng ilang aktibong paglilingkod sa hukbong-dagat, siya’y higit na nakilala sa kaniyang mga mapa at mga tsart ng Newfoundland, Nova Scotia, at Labrador.
Although seeing some active naval service, he became better known for his maps and charts of Newfoundland, Nova Scotia, and Labrador.

Ang mga iceberg na nakaliligtas sa pagtangay rito na humigit-kumulang dalawang taón mula sa kanilang dakong sinilangan tungo sa karagatan sa Atlantiko hanggang sa Labrador at Newfoundland ay nakararanas ng isang maikling haba ng buhay.
Icebergs that do survive the drift of approximately two years from their birthplace into the open Atlantic off Labrador and Newfoundland experience a brief life span.

SI Tracy ang aking tagaakay na aso, isang itim na Labrador retriever na sampung taóng gulang.
TRACY is my guide dog, a ten-year-old black Labrador retriever.

Isang kompaniya sa Canada ang nakatuklas ng isang pambihirang solusyon sa problema —gumamit sila ng mga aso, ang mga tagasalong Labrador, upang suminghot sa ga-aspiling mga butas sa mga tubo na nagdadala ng langis, natural na gas, at mga kemikal.
One Canadian company has found an unusual solution to the problem —they use dogs, Labrador retrievers, to sniff out such pinhole leaks in pipelines carrying oil, natural gas, and chemicals.

“Ang buong Labrador ay ibinilang na bahagi ng Quebec,” paliwanag niya.
“All of Labrador was included as part of Quebec,” he explained.

2001 - Ang lalawigan ng Canada na Newfoundland ay binigyan ng bagong pangalang Newfoundland at Labrador.
As of April 2014 the only Canadian urban areas whose images have not been uploaded are the urban areas within the Labrador region of Newfoundland and Labrador.

Sa katunayan, ang pinakamalapit na kongregasyon ay 1,000 kilometro ang layo, sa Labrador City, Newfoundland.
In fact, the nearest congregation is 600 miles [1,000 km] away, in Labrador City, Newfoundland.

Sinasabi ng ulat na “maaaring makamatay ang 200 gramo ng dark chocolate sa isang aso na tumitimbang ng 25 kilo, tulad ng babaing Labrador.”
The report says that “[7 ounces] [200g] of dark chocolate could be fatal for a dog weighing [55 pounds] [25 kg], such as a female Labrador.”

Ang maliit na komunidad na ito ay masusumpungan sa magandang baybayin ng Labrador, malapit sa Kipot ng Belle Isle.
This tiny community is nestled on Labrador’s scenic coast, off the Strait of Belle Isle.

Ang kapistahan ng barangay na ito ay Mayo 15, na alinsunod sa araw ng kapistahan ni San Isidro Labrador.
Barangay fiesta is celebrated here every 17th of May in honor of its patron, Saint Isidore Labrador.

Ipinakilala din ng prayle bilang patron ng bayan si San Isidro Labrador, kung saan unang pinangalan ang bayan.
It was assigned a patron saint, San Isidro Labrador, after whose name he wanted the town identified.

Waring hindi matanggap ng Quebec ang naging desisyon noong 1927 hinggil sa inilagay na hangganan sa pagitan ng Labrador at Quebec, kung kaya hindi ipinakikita sa mapa ang masaklap na katotohanang ito.
It seems that Quebec never was happy with a 1927 decision about the placement of the border between Labrador and Quebec, and so the map did not reflect this unwanted reality.

Mahalagang tuklas ito, yamang ang ensina ang kahoy na pinakamadalas gamitin ng mga Basque na tagagawa ng mga barko at hindi ito masusumpungan sa baybayin ng Labrador na walang mga pananim.
This was quite significant, since oak was the wood most used by Basque shipwrights and it is not found on the barren coast of Labrador.

Hustler * Masikip Na Ang Mundo Mo, Labrador * Parehas Ang Laban * Ang Lihim Ni Kurdapya * Ang Lihim Ni Kurdapya * Check-Inn * Krisanta Iba Ka * Nympha * Punla * Silang Mga Rampadora * Tag-init * Tikim *
Sextravaganza * Saksi Driver * Alipin * Bukas May Umaga * Kainan sa Highway * Karibal * Kikay (Kaakit-akit, Kaaya-Aya, Kikiligin Ka) * Krisanta Iba Ka * Lollipop * Mga Kalapati Sa Gabi *

Naging matulungin ang mga katutubo sa Kura Paruko. Pagsapit ng anihan, dinadala ng mga magsasaka ang kanilang mga napiling produkto sa loob ng bago at mas malaking simbahan, kung saan naroon ang kura upang basbasan ang mga ani bilang pasasalamat sa Panginoon. Bunga nito, naging masagana ang kanilang ani sa mga sumunod na taon at ito ang nagpatibay sa kanilang debosyon kay San Isidro Labrador bilang tagapag-ugnay sa Panginoon.
Origin It is said that once two raging bulls set loose by the herdsmen were witnessed by resting farmers fighting in the hillside of one of the inland barangay of the municipality and caught the fancy of townsfolks eventually becoming a popular entertainment in most of the barangay fiestas, the townís way of honoring the farmers who initiated this activity. Since then, bulls of good breed and physique are raised solely for the purpose of the preparation for the event where they will be pitted against other prized bulls of different barangays.

Ayon sa mga naitalang kasaysayan ng Lucban, ang piyesta ng San Isidro Labrador ay naunang ipinagdiriwang ng mga Katagalugan na naninirahan sa paanan ng Bundok Banahaw noong panahon ng pagpapalaganap ng Kristiyanismo sa Lucban noong 1500.
The Pasungay sa San Joaquin is the final part of a weeklong attraction of the townís Bayluhay Festival, reflecting the history of Panay of which the ancestor Aetas bartered to the datus of Malay in the 13th century.