Lumikô sa kaliwâ oor Engels

Lumikô sa kaliwâ

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Turn left

voorbeelde

Lumiko sa kaliwa ang mga kaibigan ko, at lumiko ako sa kanan.
My friends turned left, and I turned right.

Sa oras din iyon, isang kotse ang dahan-dahang lumiko sa kaliwa at nasagasaan si Cooper.
At the same time, a car very slowly made a left turn and rolled over Cooper.

May pagkaliliit na molekulang “karatula” na nagsasabi sa mga “trak” na ito na lumiko sa kaliwa o sa kanan.
There are tiny molecular “sign posts” that tell these “trucks” to turn left or right.

Huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man.”
Do not incline to the right hand or to the left.”

40 Ngayon hindi sila nagtangkang lumiko sa kanan ni sa kaliwa at baka sila mapaligiran; ni hindi rin ako lumiko sa kanan ni sa kaliwa at baka maabutan nila ako, at hindi namin kayang humarap sa kanila, kundi mapatay, at gagawin nila ang kanilang pagtakas; at sa gayon kami tumakas sa buong maghapon sa ilang, maging hanggang sa magdilim.
40 Now they durst not turn to the right nor to the left lest they should be surrounded; neither would I turn to the right nor to the left lest they should overtake me, and we could not stand against them, but be slain, and they would make their escape; and thus we did flee all that day into the wilderness, even until it was dark.

Ngunit wala namang taong nawalan ng patotoo sa Ebanghelyo, walang taong lumiko sa kanan o sa kaliwa, na nagkaroon ng kaalaman sa katotohanan, na gumaganap sa kanyang mga tungkulin, na sumusunod sa Word of Wisdom, na nagbabayad ng kanyang ikapu, na tumutugon sa kanyang mga tawag at tungkulin sa Simbahan.
But no man has ever lost the testimony of the Gospel, no man has ever turned to the right or to the left, who had the knowledge of the truth, who was attending to his duties, who was keeping the Word of Wisdom, who was paying his tithing, who was responding to the calls and duties of his office and calling in the Church.

+ Nanatili ang mga ito sa iisang lansangang-bayan, umuunga habang naglalakad; hindi lumiko ang mga ito sa kanan o sa kaliwa.
+ They stayed on the one highway, mooing as they went; they did not turn either to the right or to the left.

9:26, 27) Tutulungan kayo ni Jehova na huwag lumiko sa kanan o sa kaliwa sa masunuring paglilingkod sa kaniya. —Ihambing ang Isaias 30:20, 21.
9:26, 27) Jehovah will help you to avoid turning to the right or to the left of obedient service to him. —Compare Isaiah 30:20, 21.

37 Oo, nang may kalayuan, kung kaya’t nang makita nila ang hukbo ni Antipus na tumutugis sa kanila, nang kanilang buong lakas, na hindi sila lumiko sa kanan ni sa kaliwa, kundi ipinagpatuloy ang kanilang paghayo sa tuwid na landas sa pagtugis sa amin; at, tulad ng inaakala namin, kanilang layuning mapatay kami bago sila maunahan ni Antipus, at ito ay upang hindi sila mapaligiran ng aming mga tao.
37 Yea, even to a considerable distance, insomuch that when they saw the army of Antipus pursuing them, with their might, they did not turn to the right nor to the left, but pursued their march in a straight course after us; and, as we suppose, it was their intent to slay us before Antipus should overtake them, and this that they might not be surrounded by our people.

“Nang ipakita ang rekomendasyon, ganito ang sagot ni Wilford Woodruff: ‘Simula nang matanggap ko ang kaalaman na banal ang ebanghelyo ni Jesucristo na inihayag sa Propetang Joseph Smith, simula noong humayo ako bilang priest para ipangaral ang ebanghelyo, kahit na tila mamamatay ako, kahit na ang landas ng tungkulin na ipinatahak sa akin ng ebanghelyo ay nangahulugan ng pagharap ko sa kamatayan, hindi ako kailanman lumiko sa kanan o sa kaliwa; at ngayon ang inspirasyong bigay sa akin ng Panginoon ay magtayo ng pabrika.
“When the recommendation was presented, Wilford Woodruff’s answer was this: ‘From the day I received a knowledge of the divinity of the gospel of Jesus Christ revealed through the Prophet Joseph Smith, from the day that I went out as a humble priest to proclaim that gospel, although it looked like death in front of me, if the path of duty that the gospel required me to tread called me to face death, I have never turned to the right nor turned to the left; and now the inspiration of the Lord to me is to build this factory.

Iminumungkahi ng AAA Foundation for Traffic Safety sa mga tsuper sa bansang iyon na: “Kung minsan ay maaari kang lumiko nang tatlong beses sa kanan upang maiwasan ang pagliko sa kaliwa.”
The AAA Foundation for Traffic Safety suggests to drivers in that country: “You can sometimes make three right turns to avoid having to make a left.”

23:6 Kaya't kayo'y magpakatapang na mabuti na ingatan at gawin ang lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan ni Moises na huwag kayong lumiko sa kanan o sa kaliwa;
23:6 Only take courage, and be careful to observe all things that are written in the book of the law of Moses: and turn not aside from them neither to the right hand nor to the left:

Ang sabi ng Biblia noong umakyat siya sa trono, siya ay "lumakad sa buong lakad ni david na kaniyang magulang, (ang kaniyang ninuno), at hindi lumiko sa kanan o sa kaliwa" (ii mga hari 22:2).
The Bible says when he ascended to the throne, he "walked in all the way of David his father [his great-great grandfather], and turned not aside to the right hand or to the left" (2 Kings 22:2).

27 Huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man:ihiwalay mo ang iyong paa sa kasamaan.
27 Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

27 Huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man: ihiwalay mo ang iyong paa sa kasamaan.
27 Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

12 At tinuwid ng mga baka ang daan sa Beth-semes; sila'y nagpatuloy sa lansangan, na umuungal habang yumayaon, at hindi lumiko sa kanan o sa kaliwa; at ang mga pangulo ng mga Filisteo ay sumunod sa kanila hanggang sa hangganan ng Beth-semes.
12 And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.

Kami ay mga 1 km lamang mula sa lansangan ng Poole papuntang Southampton at sundin lang ang mga palatandaan patungong sentro sa Lungsod ng Bournemouth at Istasyon ng Tren. Paikot sa rotonda at pag makikita na ninyo ang tindahan na Asda sa kaliwa at ang malaking gusali ng Unisys sa kanan, lumiko kaagad sa kaliwa papunta sa kalye ng Knyveton. Sa dulo ng Knyveton Road ay lumiko ulit sa kaliwa at ang kalye na yan ay Derby Road. Matatagpuan ninyo ang bowling green ng Knyveton at makikita ninyo ang guest house sa kabila nito.
We are 1 km from the main road from Poole to Southampton and follow signs towards Bournemouth City centre & railway station. Go over a roundabout where you will see Asda on your left and the Unisys building on your right. Turn immediately left into Knyveton road. At the end of Knyveton Road turn left into derby road. We are located at the end of this road opposite a bowling green.

6:12 At tinuwid ng mga baka ang daan sa Beth-semes; sila'y nagpatuloy sa lansangan, na umuungal habang yumayaon, at hindi lumiko sa kanan o sa kaliwa; at ang mga pangulo ng mga Filisteo ay sumunod sa kanila hanggang sa hangganan ng Beth-semes.
6:12 And the cattle took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.

2 Mga Hari 22:1a-2 "Si Josias ay may walong taon nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing tatlongpu't isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Idida na anak ni Adaia na taga Boscat; At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, at lumakad sa buong lakad ni David na kaniyang magulang, at hindi lumiko sa kanan o sa kaliwa."
2 Kings 22:1a-2: "Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. He did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left."

Ang antas ng "maganda" ay bumaba nang ilang beses, ay karaniwang nagsisimula naninirahan at nagtatrabaho quarters, para i-paligid at pumunta sa kalye Ogaryovo. Lumiko pakaliwa at pumunta, dumaan sa tunnel (dito lamang ang papunta sa Eletskii Ogareva) at pumunta sa karagdagang, ngayon ay naghahanap sa kaliwa.
The level of "beautiful" falls a few times, usually begins living and working quarters, so turn around and go to the street Ogaryovo. Turn left and go, pass through the tunnel (here just goes to Eletskii Ogareva) and go further, is now looking to the left.