lumilipad oor Engels

lumilipad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fly

adjective Verb verb noun

Sa itaas ng mga ulap lumilipad ang eroplano.
The plane is flying above the clouds.

Soortgelyke frases

Hindi tukoy na lumilipad na bagay
unidentified flying object

Sasakyang lumilipad
aircraft

sasakyang lumilipad
aircraft

hindi tukoy na lumilipad na bagay
unidentified flying object

voorbeelde

Samantalang ang aming eruplano ay lumilipad pauwi, tumingin ako sa ibaba sa Serengeti at ako’y nalungkot.
As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.

Ito iyon: Na ito ang dispensasyon ng kaganapan ng mga panahon; na ang anghel na nakita ni Juan na Tagapaghayag na lumilipad sa kalangitan na taglay ang walang-hanggang Ebanghelyo upang ipangaral sa kanila na naninirahan sa lupa, at sa bawat bansa, at lahi at wika at tao—na ang anghel na iyon ay nagpakita at ipinanumbalik ang Ebanghelyo sa lupa, na si Joseph Smith ang kinasangkapan upang maipanumbalik ito [tingnan sa Apocalipsis 14:6].14
It is this: That this is the dispensation of the fulness of times; that the angel that John the Revelator saw flying through the midst of heaven having the everlasting Gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred and tongue and people—that that angel has made his appearance and restored the Gospel to the earth, Joseph Smith being the instrument through which the restoration was effected [see Revelation 14:6].14

Kaisa ng anghel na lumilipad sa kalagitnaan ng langit, lahat kami ay nagpapahayag: “Matakot kayo sa Diyos at magbigay-kaluwalhatian sa kaniya, sapagkat dumating na ang oras ng kaniyang paghuhukom, at sumamba nga kayo sa Isa na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat at ng mga bukal ng tubig.” —Apocalipsis 14:7.
Along with the angel flying in midheaven, all of us declare: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.

Tunay, masasabi na itong “magkakabalahibo na nagsasama-sama” ay nagdaragdag ng kanilang tinig sa “mga ibong lumilipad” na pumupuri sa pangalan ni Jehova. —Awit 148:10, 13.
Truly, it can be said that these “birds of a feather” add their voice to the “winged birds” that praise the name of Jehovah. —Psalm 148:10, 13.

Para bang kami’y lumilipad na kasama ng paruparong monarch.
We felt as if we were flying with the monarch.

Paano Lumilipad ang mga Bubuyog?
How Do Bees Fly?

Sila ay lumilipad na parang agila na nagtutumulin upang kumain.
They fly like the eagle speeding to eat something.

Lumilipad na mga Kinapal sa Kalaliman 16
Flying Creatures of the Deep 16

Ito’y pinalamutian ng mga drowing ng ginintuang araw, lumilipad na mga ibon, at mga bulaklak na pula.
It was decorated with crayon drawings of a golden sun, flying birds, and red flowers.

Lumilipad na mga Hardinero sa Tropikal na Kagubatan
Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Ang kahuli-hulihan sa mga ibong ito na hindi lumilipad ay namatay noong mga 1680 sa isla ng Mauritius.
The last of these flightless birds died about 1680 on the island of Mauritius.

(Eclesiastes 3:11) Bilang kanilang Maylalang, sinabi ng Diyos na Jehova sa kanila: “Magpalaanakin kayo at magpakarami at punuin ninyo ang lupa at supilin iyon, at magkaroon kayo ng kapamahalaan sa mga isda sa dagat at sa mga lumilipad na nilalang sa langit at sa bawat nilalang na buháy na gumagala sa ibabaw ng lupa.” —Genesis 1:28.
(Ecclesiastes 3:11) As their Creator, Jehovah God said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.” —Genesis 1:28.

Sinusunod ang kaugalian ng sinaunang mga marino, binago niya ang kaniyang landas na daraanan patungo sa timog-kanluran nang makita niya ang nandarayuhang mga ibong-katihan na lumilipad sa direksiyong iyon.
Following the custom of ancient mariners, he changed his course to the southwest when he spotted migrating land birds flying in that direction.

Araw-araw, lumilipad ang mga eruplano sa mga taniman upang mag-isprey sa mga dahon ng mga tanim.
Every day, planes fly over the plantation to spray the leaves of the plants.

+ 20 At nagtayo si Noe ng isang altar+ para kay Jehova at kumuha ng ilan mula sa lahat ng malilinis na hayop at sa lahat ng malilinis na lumilipad na nilalang+ at naghain ng mga handog na sinusunog sa altar.
+ 20 Then Noah built an altar+ to Jehovah and took some of all the clean animals and of all the clean flying creatures+ and offered burnt offerings on the altar.

Pag-isipan ito: Habang lumilipad ang ilang ibon at insekto, binabagu-bago nito ang porma ng kanilang pakpak para iangkop sa kapaligiran.
Consider: While some birds and insects are in flight, their wings are constantly changing shape to adapt to the environment.

Nilikha Niya ang mga nilalang sa tubig at ang mga ibong lumilipad sa papawirin.
He called for living creatures in the water and fowls to fly above the earth.

16 Isinusulat ngayon ni Juan: “At nakakita ako ng isa pang anghel na lumilipad sa kalagitnaan ng langit, at mayroon siyang walang-hanggang mabuting balita na ipahahayag bilang masayang pabalita doon sa mga tumatahan sa lupa, at sa bawat bansa at tribo at wika at bayan, na nagsasabi sa malakas na tinig: ‘Matakot kayo sa Diyos at magbigay sa kaniya ng kaluwalhatian, sapagkat dumating na ang oras ng paghatol niya, kaya sambahin ninyo ang Isa na gumawa ng langit at ng lupa at dagat at mga bukal ng mga tubig.’”
16 John next writes: “And I saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare as glad tidings to those who dwell on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people, saying in a loud voice: ‘Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.’”

Inilahad ni Keith: “Matapos ang mahabang paglalakad, umuwi kaming bigo yamang isa lamang ang aming nakita —at iyon ay lumilipad pa sa malayo.
Keith relates: “After the long walk, we came home disappointed at having seen only one—and that at a distance in flight.

Nagtagal kami sa mga eskaparate ng tindahan upang buong-paghangang matitigan ang mga grupo ng ibong lumilipad, nag-aalmang mga kabayo na punung-puno ng sigla, at malalantik na mga taong pigurin —na pawang alabastro subalit kumikinang-kinang dahil sa mga inukit na kristal.
We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.

103 At isa pang pakakak ang tutunog, na siyang panlimang pakakak, na siyang panlimang anghel na pinagkatiwalaan ng awalang hanggang ebanghelyo—na lumilipad sa gitna ng langit, sa lahat ng bansa, lahi, wika at tao;
103 And another trump shall sound, which is the fifth trump, which is the fifth angel who committeth the aeverlasting gospel—flying through the midst of heaven, unto all nations, kindreds, tongues, and people;

+ 2 Magpasok ka sa arka ng pito sa bawat malinis na hayop,*+ lalaki at babae; at sa bawat di-malinis na hayop ay dalawa lang, lalaki at babae; 3 magpasok ka rin ng tigpipito sa lumilipad na mga nilalang sa langit,* lalaki at babae, para patuloy na mabuhay ang mga ito sa ibabaw ng buong lupa.
+ 2 You must take with you every kind of clean animal by sevens,*+ the male and its mate; and of every animal that is not clean just two, the male and its mate; 3 also of the flying creatures of the sky by sevens,* male and female, to preserve their offspring alive over all the earth.

Ano ang nakikita sa mga pangitain ng lumilipad na balumbon, ng takalan ng efa, at ng apat na karo?
What is seen in the visions of the flying scroll, the ephah measure, and the four chariots?

Sinasabi na ang mga kalapati ay nagpapahinga lamang sa tuyong lupa, ang pagkaalam ay lumilipad ito nang mababa sa mga libis at kumakain ng halaman.
It is said that doves rest only on dry ground, are known to fly low in valleys, and feed on vegetation.

20 Pagkatapos, sinabi ng Diyos: “Magkaroon sa tubig ng maraming buháy na nilalang,* at magliparan sa ibabaw ng lupa ang lumilipad na mga nilalang sa langit.”
20 Then God said: “Let the waters swarm with living creatures,* and let flying creatures fly above the earth across the expanse of the heavens.”