lumipol oor Engels

lumipol

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

annihilate

werkwoord

extinguish

werkwoord

abolish

werkwoord

voorbeelde

Kung minsan ito ay itinuturing na banal na kaparusahan na lumipol sa buong sangkatauhan bilang paghahanda sa isang bagong lahi.”
It is sometimes regarded as a divine punishment wiping out existing humankind in preparation for the emergence of a new race.”

(2Cr 13:20; 1Ha 14:20) Ang kaniyang anak na si Nadab ang humalili sa kaniya sa trono sa loob ng dalawang taon bago ito pinatay ni Baasa, na lumipol din sa bawat bagay na humihinga sa sambahayan ni Jeroboam.
(2Ch 13:20; 1Ki 14:20) His son Nadab succeeded him to the throne for two years before being killed by Baasha, who also cut off every breathing thing of Jeroboam’s house.

Ang ilang uri ay kasalukuyang hindi tinatablan ng mga gamot na dating walang mintis na lumipol sa baktirya.
Some strains are presently immune to drugs that once destroyed the bacteria without fail.

Bilang pagsisiwalat sa detalye ng isang labanan na sasapit pa, ang anghel ni Jehova ay nagsabi: “May mga ulat na liligalig sa kaniya [ang hari ng hilaga], mula sa sikatan ng araw at mula sa hilaga, at siya ay tiyak na hahayo sa matinding pagngangalit upang lumipol at magtalaga ng marami sa pagkapuksa.
Revealing the details of a conflict yet to come, Jehovah’s angel said: “There will be reports that will disturb him [the king of the north], out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction.

May binanggit din si propeta Daniel, na kapanahon ni Ezekiel, tungkol sa hari ng hilaga. Sinabi niya: “May mga ulat na liligalig sa kaniya, mula sa sikatan ng araw at mula sa hilaga, at siya ay tiyak na hahayo sa matinding pagngangalit upang lumipol at magtalaga ng marami sa pagkapuksa.
Similarly, the prophet Daniel, who was a contemporary of Ezekiel, says of the king of the north: “Reports out of the east and out of the north will disturb him, and he will go out in a great rage to annihilate and to devote many to destruction.

Ang mga taong Havasupai ay nagsabi na ang diyos na si Hokomata ang nagpasapit ng isang baha na lumipol sa sangkatauhan.
The Havasupai people say that the god Hokomata caused a deluge that destroyed mankind.

Ang anghel ay humula: “Ngunit may mga balita na makababalisa sa kaniya [ang hari ng hilaga], manggagaling sa sikatan ng araw at sa hilaga, at siya’y hahayo na may malaking kapusukan upang pumuksa at lumipol ng marami.” —Daniel 11:44.
The angel prophesies: “But there will be reports that will disturb [the king of the north], out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction.” —Daniel 11:44.

Idagdag pa rito ang mga natapong langis at nakalalasong mga basura na maaaring lumipol sa lahat ng naninirahan sa baybayin sa panahon ng pagpaparami.
Added to this are oil spills and toxic wastes that may wipe out entire coastal populations during a breeding season.

Kaya naman, makapagtitiwala tayo na ang mapangwasak na pagsalakay sa relihiyon ay hindi pahihintulutang lumipol sa pangglobong kongregasyon ng tunay na mga mananamba.
Thus, we can rest assured that the destructive attack on religion will not be allowed to kill off the global congregation of true worshipers.

Nakita ni Sem ang kasamaan ng mga tao bago ang Baha, ang malaking Delubyo na lumipol sa masasama, ang pagkatatag ng unang mga bansa habang dumarami ang mga tao sa lupa, at ang kaguluhan noong maghimagsik si Nimrod sa Tore ng Babel.
Shem had seen the evils of the pre-Flood world, the great Deluge that cleansed the earth, the founding of the first nations as mankind multiplied in the earth, and the dark days of Nimrod’s rebellion at the Tower of Babel.

Sari-saring kaaway ang gustong sumalakay at lumipol sa mga tao —pumapatay na mga robot, iba’t ibang uri ng halimaw, mga alien, zombie, multo, dragon, bakulaw, ibon, mutant na daga, at mga dambuhalang putakti.
There seems to be no end to the forces ready to pounce upon and lay waste to humanity —killer robots, monsters of all sorts, aliens, zombies, ghosts, dragons, apes, birds, mutant rats, and giant wasps.

At ang mga armas nuklear na nakakalat sa buong daigdig, bagaman nabawasan, ay maaari pa ring lumipol sa lahi ng tao.
And the nuclear weapons scattered around the world, though reduced in number, could still annihilate the human race.

Nang “ang lupa ay napuno ng karahasan” noong panahon ni Noe, nagpasapit ang Diyos ng delubyo na lumipol sa lahat ng tao maliban sa isang pamilya —ang pamilya ni Noe.
When “the earth became filled with violence” in Noah’s day, God caused a deluge that wiped out all but one family —Noah’s family.

Pinalalawak ni Jehova ang kaniyang pagtuligsa upang sumaklaw sa lahat ng bansa: “Ako ay lumipol ng mga bansa; ang kanilang mga toreng panulok ay natiwangwang.
Jehovah expands his denunciation to include all the nations: “I cut off nations; their corner towers were desolated.

Ang awit ding ito ay nagbibigay ng pampatibay-loob sa mga lingkod ng Diyos sa ngayon, na sa buong kasaysayan ay napaharap sa sunud-sunod na pagsalakay ng kanilang mga kaaway na determinadong lumipol sa kanila.
The psalm also provides encouragement for God’s servants today, who throughout their history have faced one attack after another by enemies determined to destroy them.

(2Ha 8:26; 11:1-3; 2Cr 22:2) Si Jehu, na lumipol sa sambahayan ni Ahab at nagtatag ng sumunod na dinastiya ng Israel, ay tinatawag na isang “anak [samakatuwid nga, kahalili] ni Omri” sa Black Obelisk ni Salmaneser III.
(2Ki 8:26; 11:1-3; 2Ch 22:2) Jehu, who wiped out the house of Ahab and established the next dynasty of Israel, is called a “son [that is, successor] of Omri” on the Black Obelisk of Shalmaneser III.

Kaya, siya’y inilarawan sa Bibliya bilang isang walang-kamatayang manlulupig, ang “Hari ng mga hari,” na malapit nang lumipol sa lahat ng kaaway ng Diyos.
Thus, he is described in the Bible as an immortal conqueror, the “King of kings,” who will soon execute all of God’s enemies.

Ang tagtuyot kamakailan sa Morocco ay halos lumipol sa mga kamelyo, pinipilit ang pamahalaan na dagdagan-muli ang kanilang umuunting mga kamelyo.
Recent droughts in Morocco have almost decimated the stock of camels, forcing the government to replenish their dwindling stock.

Sinabihan ng anghel si Daniel: “May mga balitang makababalisa sa kaniya [tinutukoy ang hari ng hilaga], manggagaling sa sikatan ng araw at buhat sa hilaga, at siya’y hahayo na may malaking kapusukan upang pumuksa at lumipol ng marami.
The angel told Daniel: “There will be reports that will disturb him [the king of the north], out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction.

Ang iba ay gumagawa ng mga sandatang kemikal o baktirya na kayang lumipol nang maramihan.
Others develop chemical or bacteriological weapons of mass destruction.

Walang sinoman na mangangahas na sumalungat sa pakana, sapagkat ang utos na lumipol ay mayroong taglay na tatak ng hari.
No one will dare oppose the scheme, for the execution order bears the seal of the king.

Noong 1945, dalawang bomba atomika ang pinasabog sa Hapon, bawat isa sa mga ito ay lumipol —sa isang iglap lamang —ng sampu-sampung libong biktima.
In 1945 two atom bombs burst over Japan, each one annihilating —in a flash— tens of thousands of victims.

(Exodo 1:15-22) Maraming taon pagkalipas nito, nang ang mga Judio ay mapailalim sa Persya, gumawa ng pakana ang kanilang mga kaaway upang mapagtibay ang isang batas na nilalayong lumipol sa kanila.
(Exodus 1:15-22) Much later, when the Jews came under Persian rule, their enemies plotted to get a law passed intended to exterminate them.

Buong-tapang niyang ibinunyag si Haman, isang makapangyarihan at walang-awang lalaki na nagpakanang lumipol sa mga Judio.
She boldly exposed Haman, a powerful and ruthless man who plotted to annihilate the Jews.

Tatayo siya sa Magandang Lupain,*+ at may kakayahan siyang lumipol.
He will stand in the land of the Decoration,*+ and ability to exterminate will be in his hand.