lumiwanag oor Engels

lumiwanag

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

brighten

werkwoord

voorbeelde

Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit [tingnan sa Mateo 5:16; 3 Nephi 12:16].
Let your light so shine among men that they seeing your good works may be led to glorify our Father which is in heaven [see Matthew 5:16; 3 Nephi 12:16].

Paano Muling Lumiwanag ang Katotohanan sa Bibliya?
How Was Bible Truth Rediscovered?

Panahon na para “lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit” (Mateo 5:16).
Now is the time to “let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven” (Matthew 5:16).

* Ano ang ibig sabihin ng lumiwanag na gayon ang inyong mga ilaw?
* What does it mean to let your light shine?

* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng “ang ilaw ay lumiwanag sa sanlibutan, at hindi ito naunawaan ng sanlibutan”?
* What do you think it means that “the light shineth in the world, and the world perceiveth it not”?

Unti-unting lumiwanag sa akin na marami sa aking mga paniniwala ang hindi kasuwato ng mga turo ng Bibliya.
Little by little it dawned on me that many of my beliefs were not in harmony with Bible teachings.

Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao.
Let your light shine before men.

* Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw nang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, Mat.
* Let your light so shine before men, that they may see your good works, Matt.

Mula sa likuran ng Talón, ang ilaw ay lumiwanag na may nakasisilaw na ningning anupat ang mga tubig sa harap ng ilaw ay agad na nagmukhang isang pohas ng bubog na kristal, isang talón ng mga brilyante, bawat butil at agos ay kumikinang at nagsasaboy ng matinding liwanag sa buong tanawin, parang nagbabagang ilog.”
From behind the Falls, the light shone with such dazzling brilliancy that the waters immediately before it looked like a sheet of crystal glass, a cascade of diamonds, every bead and stream in which leapt and sparkled and spread a glare over the whole scene, like a river of phosphorous.”

Maghikayat ng pagsasabuhay (pagtalakay sa mga pinag-aaralang sitwasyon): Sa apat na papel isulat ang sumusunod na mga turo ni Jesus: (1) Nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran, (2) Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw, (3) Ibigin ang inyong mga kaaway, (4) Manalangin sa Ama sa Langit.
Encourage application (discussing case studies): On four pieces of paper write the following teachings of Jesus: (1) Hunger and thirst after righteousness, (2) Let your light shine, (3) Love your enemies, (4) Pray to Heavenly Father.

Noong dekada ng 1920 at 1930, lumiwanag ang pagkaunawa sa Salita ng Diyos at sa pangangailangang magpatotoo hinggil sa katotohanan ang bawat Kristiyano.
The 1920’s and 1930’s saw increased light shed on God’s Word and on the need for each Christian to bear witness to the truth.

Ang mahalagang itanong ay, paano tayo magtatamo ng higit pang liwanag para ito ay “lumiwanag nang lumiwanag” sa ating kalooban?
The important thing to ask is, how can we obtain more light so that it “groweth brighter and brighter” within us?

Lumiwanag ang katotohanan tungkol sa kaluluwa, pantubos, at kung paano babalik si Kristo
Truths regarding the soul, the ransom, and the manner of Christ’s return become clearer

Kinabukasan, nang lumiwanag na, natuklasan ng marami na nawasak ang mga bintana, pintuan, bubong, kisame, at pader ng kanilang mga tahanan.
The next morning, in the light of day, many discovered that severe damage had been done to the windows, doors, roofs, ceilings, and walls of their homes.

“Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit.
“Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.”

“Lumiwanag na Gayon ang Inyong Ilaw”
“Let Your Light So Shine”

Tila lumiwanag ang aming kinabukasan.
Our future seemed bright.

Nilikha Niya ang buwan at mga bituin para lumiwanag sa gabi.
He created the moon and stars to shine in the night.

Ibuod ang Mga Taga Filipos 2:14–30 na ipinapaliwanag na ipinaalala ni Pablo sa mga Banal na sila ay “[lumiwanag] tulad sa mga ilaw sa sanlibutan” (talata 15) at sinabi sa kanila na magpapadala siya ng mga sugo upang malaman ang kanilang kalagayan.
Summarize Philippians 2:14–30 by explaining that Paul reminded the Saints that they “shine as lights in the world” (verse 15) and told them he would send messengers to learn of their well-being.

“Kung mayroon mang lumiwanag, ito’y ang katotohanang walang gayong bagay na gaya ng pagkakasauli ng dagat na natapunan ng langis.
“If anything has become clear, it is that there is really no such thing as oil- spill restoration.

Itinuro ng Tagapagligtas ang kahalagahan ng pagiging uliran ng mga nagsisisampalataya sa pagsasabing, “Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit” (Mateo 5:16).
The Savior taught about the importance of being an example of our faith by saying, “Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven” (Matthew 5:16).

* Mula nang ilathala ang aklat na iyon, ang katotohanan tungkol sa ilang paksa ay patuloy pang lumiwanag, at ang ilang pananalita sa aklat-awitang iyon ay hindi na ginagamit.
* In the years since that book was first published, the light has been getting brighter on a number of topics, and some of the expressions used in that songbook have become outdated.

“Nakita ko sa daan ang isang ilaw na mula sa langit, na lalong maningning kay sa araw, at lumiwanag sa palibot ko at sa mga nasisipaglakbay na kasama ko.
“I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

5 At ang ilaw ay lumiwanag sa sanlibutan, at hindi ito naunawaan ng sanlibutan.
5 And the light shineth in the world, and the world perceiveth it not.

Maghikayat ng pag-unawa (paglalaro ng hulaan at pagbabasa ng mga banal na kasulatan): Maghanda ng mga wordstrip na naglalaman ng sumusunod na mga salita at reperensya sa banal na kasulatan: nangagugutom (Mateo 5:6); lumiwanag (Mateo 5:16); ibigin (Mateo 5:44); at manalangin (Mateo 6:6).
Encourage understanding (playing a guessing game and reading scriptures): Prepare wordstrips containing the following words and scripture references: hunger (Matthew 5:6); shine (Matthew 5:16); love (Matthew 5:44); and pray (Matthew 6:6).